Examples with "programu i/lub" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Opis sposobu, w jaki wymogi określone w art. 15 będą wdrażane w odniesieniu do programu i/lub poszczególnych priorytetów
Wie kommen die Vorschriften von Artikel 15 im Rahmen des Programms und/oder einzelner Prioritätsachsen zur Anwendung?
Komisja zastrzega sobie prawo do wprowadzenia we wspomnianych standardowych dokumentach zmian odzwierciedlających potrzeby wspólnego unijnego programu i/lub ograniczenia dotyczące zarządzania budżetem.
Die Kommission behält sich vor, die Standardunterlagen zu ändern, wenn das gemeinsame harmonisierte Programm bzw. die Verwaltung der verfügbaren Haushaltsmittel dies erfordern.
nazwę programu i/lub obszaru działań/badania oraz identyfikator zaproszenia, w ramach którego złożono wniosek,
Programm und/oder Tätigkeit/Forschungsbereich und Nummer der Aufforderung, zu der der Vorschlag eingereicht wurde,
W szczególności jeżeli pogorszą się perspektywy lub jeśli warunki finansowe przestaną wskazywać na dalszy postęp w trwałym dostosowaniu ścieżki inflacji, jesteśmy przygotowani na zwiększenie skali programu i/lub wydłużenie czasu jego prowadzenia.
Sollten sich die Aussichten eintrüben oder die Finanzierungsbedingungen nicht mehr mit einem weiteren Fortschritt hin zu einer nachhaltigen Korrektur der Inflationsentwicklung im Einklang stehen, so sind wir bereit, das Programm zum Ankauf von Vermögenswerten im Hinblick auf Umfang und/oder Dauer auszuweiten.
Jeżeli w tym okresie pogorszą się perspektywy lub jeśli warunki finansowe nie będą wskazywać na dalszy postęp w trwałym dostosowaniu ścieżki inflacji, Rada Prezesów zamierza zwiększyć skalę programu i/lub wydłużyć czas jego prowadzenia.
Sollte sich der Ausblick zwischenzeitlich eintrüben oder sollten die Finanzierungsbedingungen nicht mehr mit einem weiteren Fortschritt hin zu einer nachhaltigen Korrektur der Inflationsentwicklung im Einklang stehen, so beabsichtigt der EZB-Rat, das Programm im Hinblick auf Umfang und/oder Dauer auszuweiten.
Emirates zastrzega sobie prawo do modyfikacji, zmiany, aktualizacji i zakończenia Programu i/lub Regulaminu w dowolnej chwili, w całości lub częściowo, wedle własnego uznania.
Emirates behält sich vor, nach freiem Ermessen dieses Programm oder diese Geschäftsbedingungen jederzeit teilweise oder vollkommen zu ergänzen, zu ändern, zu aktualisieren oder zu beenden.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i uznaje, że Apple może gromadzić i wykorzystywać informacje pochodzące z Konta, urządzeń, w tym urządzeń peryferyjnych, w celu zgłoszenia Użytkownika do Programu i/lub ustalenia, czy Użytkownik jest uprawniony do takiego uczestnictwa.
Du verstehst und erklärst dich damit einverstanden, dass Apple möglicherweise Informationen zu deinem Account, deinen Geräten und Peripheriegeräten sammelt und verwendet, um dich bei einem Programm anzumelden und/oder deine Berechtigung für die Teilnahme zu prüfen.
Ogłoszenie tych zmian w witrynie sieciowej Programu i/lub przesłanie ich pocztą elektroniczną będzie traktowane jako powiadomienie Uczestnika programu o takich zmianach.
Die Veröffentlichung solcher Änderungen auf der Programm-Website oder die Mitteilung per E-Mail gelten als ausreichende Benachrichtigung über solche Änderungen.
W tym kontekście, jeśli program jest nieodpowiedni dla młodych widzów, ARTE może ostrzec Użytkownika przed wrażliwym charakterem programu i/lub sprawić, że będzie on dostępny na żądanie tylko między godz. 23:00 a 5:00. Odtwarzacz wideo
In diesem Zusammenhang und wenn Inhalte für Kinder und das jugendliche Publikum beeinträchtigend wirken könnten, kann ARTE hierüber informieren und/oder die Verfügbarkeit dieser Inhalte auf die Zeit zwischen 23 Uhr und 5 Uhr beschränken.
Andere resultaten
Ocenia wydajność projektu i/lub programu oraz zaleca konieczne zmiany.
Tam, gdzie ma to zastosowanie, opis działań transnarodowych i/lub wpływ programu;
Falls vorhanden, Beschreibung länderübergeifender Tätigkeiten und/oder Auswirkungen des Programms:
Celem Programu jest poznanie i/lub nagrodzenie gości obiektów Grupy Valamar.
Als Anerkennung der Kundentreue möchten wir uns bei allen Gästen in den Unterkünften der Valamar Gruppe mit diesem Treueprogramm bedanken.
Każdy z tych aktów szczegółowo określa politykę stosowaną w odniesieniu do szerokiego programu tematycznego i/lub inicjatywy globalnej lub programu geograficznego, którego dotyczy.
Jede Verordnung legt die Einzelheiten der Vorgehensweise im Hinblick auf das einschlägige umfassende thematische Programm und/oder die globale Initiative oder das geografische Programm fest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
