Examples with "Programm erneuert" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Entschlossenheit der Regierung, das mittelfristige Ziel, d. h. einen strukturellen Saldo von - 1 % des BIP zu erreichen, wird im Programm erneuert.
W programie potwierdzono zobowiązanie do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego, jakim jest wynik sektora instytucji rządowych i samorządowych wynoszący -1 % PKB w kategoriach strukturalnych.
Andere resultaten
Wir haben diesen Punkt auf der IGF-Agenda unterstützt und werden in Kürze ein erneuertes Programm zum Schutz des Kindes im Internet vorschlagen.
Promowaliśmy tę kwestię w ramach agendy IGF, a niedługo mamy zamiar zaproponować nowy program dotyczący ochrony dzieci w Internecie.
Er betont, wie wichtig es ist, dass die Europäische Union ihr Engagement für den Rechtsstaat mittels der Gemeinschaftshilfe, der ESVP-Mission und der Programme der Mitgliedstaaten erneuert.
Podkreśla, jak ważne jest odnowienie zobowiązań Unii Europejskiej dotyczących państwa prawnego za pośrednictwem wsparcia wspólnotowego, misji EPBiO oraz programów państw członkowskich.
Gemäß der Empfehlung sollen die Mitgliedstaaten entsprechend den im Anhang enthaltenen Vorgaben Maßnahmen treffen und darüber in ihrem nächsten Programm im Rahmen der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung berichten.
W zaleceniach zaproponowano, by każde z państw członkowskich podjęło na szczeblu krajowym działania wskazane w załączniku do dokumentu i by informowało o ich efektach w kolejnych programach przedstawianych w ramach zrewidowanej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu i zatrudnienia.
Die Mitgliedstaaten sollten entsprechend den im Anhang der Grundzüge der Wirtschaftspolitik ent-haltenen Vorgaben Maßnahmen treffen und über das Follow-up in ihrem nächsten Programm im Rahmen der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung Bericht erstatten.
Każde z państw członkowskich powinno podjąć na szczeblu krajowym działania wskazane w załączniku do ogólnych wytycznych i informować o ich efektach w kolejnych programach przedstawianych w ramach odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Im Rahmen des Programms werden die Wasserwirtschaftssysteme erneuert und modernisiert (beispielsweise durch den Bau neuer kleiner Stauanlagen und die vermehrte natürliche Wasserrückhaltung in Flusstälern und Marschgebieten).
W ramach programu przeprowadzona zostanie modernizacja systemów gospodarki wodnej (np. budowa nowych obiektów małej retencji i zwiększenie naturalnej retencji w dolinach rzecznych i na terenach podmokłych).
Mit ihrem neuen Lissabon-Programm leistet die Gemeinschaft ihren Beitrag zur erneuerten Lissabon-Strategie.
Wenn dies nicht hilft, verwendet das Programm die integrierte Liste, die in neuen Versionen manchmal erneuert wird.
Jeśli to nie pomaga, program wykorzystuje wbudowany spis, który czasami się odnawia w nowych wersjach.
Insbesondere zeigt sie auf, welch zentrale Bedeutung die erneuerte Lissabon-Strategie für die neuen kohäsionspolitischen Strategien und Programme hat.
W szczególności wskazano w nim znaczenie odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia dla nowych strategii i programów polityki spójności.
Aufgrund seiner dichten Interventionsstruktur dient das Programm als wichtiges Werkzeug für die Umsetzung der erneuerten Strategie von Lissabon für Wachstum und Beschäftigung.
Ze względu na swoją skoncentrowaną strukturę pomocy program będzie ważnym narzędziem w osiąganiu celów wyznaczonych w odnowionej strategii lizbońskiej w zakresie rozwoju gospodarczego i zatrudnienia.
Mit einer erneuerten Wachstums- und Beschäftigungspolitik sendet die Union ein starkes Signal an die jungen Europäer, die im Rahmen ambitionierter Programme in stärkerem Maße von den Vorzügen der europäischen Integration profitieren sollten.
Dzięki odnowionej polityce na rzecz wzrostu i zatrudnienia Unia Europejska wyśle mocny sygnał młodym Europejczykom, która w większym stopniu w ramach ambitnych programów powinna czerpać korzyści z integracji europejskiej.
Unter Berücksichtigung des Alters, des Fußbodens und der Interessen Ihres Kindes, den Mitarbeitern unseres Zentrums sind die Programme der Durchführung des Geburtstages speziell entwickelt, die ständig ergänzt werden und werden erneuert.
Z uwzględnienie wiek, podłoga i interes wasz dziecko, współpracownik nasz centrum specjalnie opracowany program przeprowadzenie dzień urodzenie, który stale uzupełniam się i odnawiam się.
Ein wirksamer Anti-Spam-Schutz muss nicht bedeuten, dass man Lizenzen für Anti-Spam-Programm für die Organisation oder jeweilige Nutzer kauft und erneuert, er kann mit Erfolg im Rahmen einer IT-Dienstleistung realisiert werden.
Antyspam w formie usługi IT - założenia Skuteczna ochrona antyspamowa nie musi wiązać się z wykupywaniem i odnawianiem licencji na program antyspamowy dla organizacji lub poszczególnych użytkowników, lecz z powodzeniem może być realizowana w formie usługi IT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
