Examples with "Programm zur beruflichen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Junge College-Absolventen können an unserem Programm zur beruflichen Weiterbildung teilnehmen, einem dreijährigen Rotationsprogramm mit vielfältigen Vernetzungs-, Fortbildungs- und Mentoringmöglichkeiten.
Absolwenci uczelni mają szansę dołączyć do naszego profesjonalnego programu rozwojowego, trzyletniej rotacji wypełnionej okazjami do pracy w sieci, szkoleń i mentoringu.
Der EWSA unterstützt die Initiative der Kommission, mit Unterstützung des Europäischen Parlaments ein gezieltes Programm zur beruflichen Mobilität aufzulegen, um jungen Menschen zu helfen, einen Arbeitsplatz in einem anderen EU-Mitgliedstaat zu finden, und den Unternehmen zu helfen, offene Stellen für Engpassberufe zu besetzen.
EKES popiera inicjatywę Komisji, by ze wsparciem Parlamentu Europejskiego opracować ukierunkowany program mobilności w zatrudnieniu, mający pomóc młodym ludziom w znalezieniu pracy w innym państwie członkowskim UE oraz wspierać przedsiębiorstwa w poszukiwaniu pracowników mogących zająć trudne do obsadzenia stanowiska.
Für den Zeitraum vom 1. Januar 2001 bis 31. Dezember 2005 wird ein Programm zur beruflichen Fortbildung, MEDIA-Fortbildung, nachstehend "Programm" genannt, aufgestellt.
Program szkolenia zawodowego MEDIA - Kształcenie, zwany dalej "programem", zostaje niniejszym ustanowiony na okres od dnia 1 stycznia 2001 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.
Andere resultaten
Andere Programme zur beruflichen Weiterbildung bieten ähnliche Möglichkeiten zu lernen, sich zu vernetzen und sich zu entwickeln.
die Programme zur beruflichen Eingliederung zu fördern und Unternehmen dazu anzuhalten, diese Instrumente zur Schaffung stabiler Arbeitsplätze zu nutzen
promowały programy integracji zawodowej i zachęcały przedsiębiorstwa do korzystania z takich instrumentów w celu tworzenia stabilnych miejsc pracy
Der Anteil der Auszubildenden, die an Programmen zur beruflichen Aus- und Weiterbildung an weiterführenden Schulen teilnehmen, ist gering.
Odsetek uczniów korzystających z programów kształcenia i szkolenia zawodowego w systemie kształcenia średniego jest niski.
Denn mehr denn je sollten die europäischen Programme zur beruflichen Mobilität auf den Einzelnen genau abgestimmt sein und eine Investition in die Berufswelt darstellen.
W istocie obecnie - bardziej niż kiedykolwiek wcześniej - programy europejskiej mobilności zawodowej powinny być w pełni ukierunkowane na jednostkę i stanowić środek wykorzystywany w dziedzinie zatrudnienia.
Mit unseren Programmen zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung motivieren wir unsere Mitarbeiter, weiter zu lernen, sich zu verbessern und persönlich zu wachsen.
Zaś w ramach programów rozwoju zawodowego i wsparcia kształcenia ustawicznego zachęcamy pracowników do nieustannego uczenia się, doskonalenia i rozwoju.
Unser Online-Lernportal bietet Ihnen ein ganzes Spektrum an Programmen zur beruflichen Weiterentwicklung, wie Sprachkurse, Schulung der sozialen Kompetenz, Managementmethoden und sonstige wichtige Themen.
W naszym e-learningowym portalu szkoleniowym będziesz mógł skorzystać z szerokiego spectrum programów rozwoju zawodowego obejmującego naukę języków obcych, szkolenie z umiejętności miękkich, metody zarządzania i inne ważne tematy.
Außerdem haben zwar mehrere Länder ihre Lehrpläne im Bereich der Erziehung zu aktiver Staatsbürgerschaft in den letzten Jahren reformiert, doch wurden diese Reformen kaum in die Grundausbildung für Lehrkräfte oder in Programme zur beruflichen Weiterbildung aufgenommen.
Ponadto pomimo tego, że kilka państw zreformowało w ostatnich latach swe programy nauczania w zakresie edukacji obywatelskiej, reformy te tylko sporadycznie wprowadzano we wstępnym kształceniu nauczycieli lub programach ciągłego doskonalenia zawodowego.
Außerdem haben zwar mehrere Länder ihre Lehrpläne im Bereich der Erziehung zu aktiver Staatsbürgerschaft in den letzten Jahren reformiert, doch wurden diese Reformen kaum in die Grundausbildung für Lehrkräfte oder in Programme zur beruflichen Weiterbildung aufgenommen.
Ponadto pomimo tego, że kilka państw zreformowało w ostatnich latach swe programy nauczania w zakresie edukacji obywatelskiej, reformy te tylko sporadycznie wprowadzano we wstępnym kształceniu nauczycieli lub programach ciągłego doskonalenia zawodowego.
Workshops, Programme zur beruflichen Bildung auf Vollzeitbasis, Job-Coaching-Programme und Ausbildungsprogramme durchführen, die den Bedürfnissen lokaler Gemeinschaften in Bereichen wie zum Beispiel Betreuungsdienste, Dienstleistungen für die Pflege von Grünanlagen, professionelle Reinigungsdienste und Bauarbeiten gerecht werden;
będą prowadzić warsztaty i szkolenia zawodowe w pełnym wymiarze czasu, treningi zawodowe i praktyki zawodowe w dziedzinach zaspokajających potrzeby społeczności lokalnej, takich jak usługi opiekuńcze, usługi związane z utrzymaniem terenów zielonych, profesjonalne usługi sprzątania i usługi budowlane,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
