Examples with "Programme abgestimmt" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Von zentraler Bedeutung ist eine zunehmend flexible Regionalpolitik, die auf die anderen Instrumente und Programme abgestimmt ist.
Potrzeba więcej polityki regionalnej, która byłaby coraz bardziej elastyczna i zintegrowana z innymi instrumentami i programami.
Der neue Fonds wird auf der Grundlage von Bestimmungen verwaltet, die auf die Durchführung mehrjähriger Programme abgestimmt sind, und nutzt organisatorische Strukturen und Verfahren, wie etwa national anerkannte Zahlstellen und einen jährlichen Rechnungsabschluss, die in den Mitgliedstaaten bereits seit vielen Jahren erfolgreich zum Einsatz kommen.
Nowy fundusz działa na zasadach dostosowanych do potrzeb programowania wieloletniego, wykorzystując struktury organizacyjne i procedury sprawdzone dzięki wieloletniemu doświadczeniu Państw Członkowskich, takie jak akredytowane w Państwach Członkowskich agencje płatnicze czy coroczne rozliczanie rachunków.
Andere resultaten
Derartige Interventionen sollten mit den für die anderen Länder der Region bestimmten Programmen abgestimmt werden.
Działania takie powinny być skoordynowane z programami przeznaczonymi dla innych krajów w regionie.
Die Arbeiten des Ausschusses werden mit denen des Ausschusses für das statistische Programm abgestimmt.
Pracę niniejszego Komitetu należy koordynować z działalnością Komitetu Programów Statystycznych.
Der damit einhergehende Verlust einer klaren künstlerischen Vision führte auch zu einer unzureichenden Koordinierung zwischen Kulturprogramm und Marketingkampagne, d. h. letztere war nicht wirklich gut auf das Programm abgestimmt.
Spowodowało to utratę jasnej wizji artystycznej oraz osłabienie koordynacji programu kulturalnego z kampanią marketingową - kampania nie odnosiła się bezpośrednio do promowania programu.
Künftige Bewertungen von Vorschlägen zur e-Zoll-Strategie werden aus dem Programm Zoll 2013 finanziert und auf die Bewertungen des Programms abgestimmt.
Dokonywane w przyszłości oceny wniosku dotyczącego strategii elektronicznej administracji celnej będą finansowane w ramach ocen programu Cła 2013 i dostosowane do nich.
In dieser Hinsicht scheint mir, dass der Haushaltsplan nicht genügend auf die ehrgeizigen Ziele des EU-2020-Programms abgestimmt ist.
Der Ausschuss kann zu den Beziehungen zwischen den Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken einerseits und bestimmten anderen Wirtschaftsstatistiken andererseits, insbesondere denen, auf welchen die volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen beruhen, Stellung nehmen. Die Arbeiten des Ausschusses werden mit denen des Ausschusses für das statistische Programm abgestimmt.
Komitet może być proszony o wyrażenie opinii na temat związków między statystyką walutową, finansową i bilansu płatniczego z jednej strony a niektórymi innymi statystykami gospodarczymi z drugiej, zwłaszcza tymi, na których opierają się rozliczenia krajowe. Pracę niniejszego Komitetu należy koordynować z działalnością Komitetu Programów Statystycznych.
(7a) Zwecks Erhöhung seiner Effizienz sollte das Instrument mit gemeinschaftlichen und nationalen Finanzinstrumenten und nationalen Finanzinstituten, angemessenen sozialen Unterstützungsmaßnahmen sowie bestehenden regionalen und lokalen Programmen abgestimmt und im Einklang damit umgesetzt werden.
(7a) W celu zwiększenia skuteczności Instrumentu, należy go koordynować i realizować zgodnie z europejskimi i krajowymi instrumentami finansowymi, a także z krajowymi instytucjami finansowymi, odpowiednimi środkami wsparcia społecznego oraz dotychczasowymi programami regionalnymi i lokalnymi.
Die zwischen der Kommission und der Exekutivagentur aufgeteilten Zuständigkeiten haben zu mehr Möglichkeiten für Synergien geführt, weil die Antragsverfahren mit anderen von der EACEA verwalteten Programmen abgestimmt wurden und sich die Effizienz der Handhabung der Anträge und Informationsanfragen der Begünstigten verbessert hat.
Podział obowiązków pomiędzy Komisją a agencją wykonawczą umożliwił uzyskania wyższego poziomu synergii dzięki zharmonizowaniu procedur składania wniosków z innymi programami zarządzanymi przez agencję oraz poprawę skuteczności przetwarzania wniosków i próśb o informacje od beneficjentów.
Wenn es nach Herrn Daul gegangen wäre, wenn es nach Herrn Barroso gegangen wäre, hätten wir im Juli ohne ein Programm abgestimmt und alles wäre in Ordnung gewesen!
Gdyby to zależało od pana Daula, gdyby to zależało od pana Barroso, głosowalibyśmy w lipcu, bez programu, i wszystko byłoby w najlepszym porządku!
Das Programm ergänzt das Programm "Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" und das spezifische Programm für die GFS; die Durchführung wird mit diesen Programmen abgestimmt.
Program jest komplementarny w stosunku do programu "strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej" i programu szczegółowego dla JRC, a jego realizacja będzie z nimi skoordynowana.
Perfekt auf das Programm abgestimmt ist der elegante, raffiniert gestaltete Spiegel (1106 x 766 mm).
Perfekcyjne dopasowanie do serii, elegancko zdobione, wyrafinowane lustro (1106 x 766 mm).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
