Przyjmowanie cudzoziemców na podstawie umów międzynarodowych, Programów krajowych i Umowy zawarte między instytucjami edukacyjnymi oraz osoby prawne lub fizyczne 18.
Die Zulassung von Ausländern im Rahmen internationaler Abkommen, Nationale Programme und Vereinbarungen zwischen zwischen Bildungseinrichtungen und juristische oder natürliche Personen 18.
Wypowiedzenie członkostwa Zastrzegamy sobie prawo do wypowiedzenia członkostwa lub udziału we wszystkich lub niektórych funkcjach lub usługach Programów z jakiegokolwiek powodu bez powiadomienia.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Mitgliedschaft oder Ihre Teilnahme an allen oder einigen der Funktionen oder Dienste der Programme aus jedwedem Grund ohne Ankündigung zu beenden.
Programów dotyczących turystyki nie uważa się za przeznaczone dla konkretnych sektorów.
Regelungen, die auf Tourismustätigkeiten ausgerichtet sind, gelten nicht als Regelungen für bestimmte Wirtschaftszweige.
Programów stymulatora mięśni Cefar Easy można w każdej chwili używać do uśmierzania bólu i odprężania mięśni.
Die Programme von Cefar Easy können jederzeit zur Schmerzlinderung oder Muskelentspannung angewendet werden.
ramowy plan strategiczny poszczególnych państw, negocjowany z Komisją UE jako ramy odniesienia do stworzenia Programów Operacyjnych dla poszczególnych funduszy z podziałem na cele "zbieżność" i "regionalna konkurencyjność i zatrudnienie"
einen mit der EU-Kommission zu verhandelnden einzelstaatlichen strategischen Rahmenplan als Bezugsrahmen für die Aufstellung operationeller Programme für die einzelnen Fonds, getrennt nach den Zielen "Konvergenz" und "regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung"
Znacznie więcej funduszy będzie zarządzanych w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych, skoncentrowanych na inwestycjach o zasięgu lokalnym i regionalnym.
Entschieden mehr Fördermittel werden im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme verwaltet werden, die sich auf lokale und regionale Investitionen konzentrieren.
Polityki Regionalnej Danuta Hübner powiedziała władzom szczebla lokalnego, iż przygotowania do polityki spójności na okres 2007-13 wkraczają w decydujący etap i wymagają intensywnych prac nad przygotowaniem Programów Operacyjnych.
Februar betonte Kommissarin Hübner gegenüber den Regionalbehörden, dass die Vorbereitungen für die Kohäsionspolitik 2007-2013 jetzt in die entscheidende Phase treten und intensive Arbeit bei der Vorbereitung der operationellen Programme verlangen.
Alokacja w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych w podziale na poszczególne regiony została przedstawiona poniżej.
Die Allokation im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme mit Unterteilung auf die einzelnen Regionen wurde nachfolgend dargestellt.
Kierownik Programów i Projektów.
Programme und Projekte Leiter.
Regionalne Programy Operacyjne - w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych wsparcie będzie udzielane zgodnie z uwzględnieniem indywidualnych potrzeb danego regionu.
Regionale Operationelle Programme - im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme wird die Unterstützung unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse einer bestimmten Region erteilt.
Oprócz funduszy zarządzanych przez NFOŚiGW, beneficjenci inwestujący w efektywność energetyczną i działania zasobooszczędne będą mogli także liczyć na dotacje w ramach Regionalnych Programów Operacyjnych oraz Krajowego Programu Operacyjnego - Infrastruktura i Środowisko.
Neben den vom NFOŚiGW verwalteten Fonds können die Begünstigten, die in die Energieeffizienz und in Maßnahmen im Bereich der Ressourceneffizienz investieren, auch mit EU-Fördermitteln im Rahmen der Regionalen Operationellen Programme sowie des Nationalen Operationellen Programms - Infrastruktur und Umwelt - rechnen.
Projekty Krajowych oraz Regionalnych Programów Operacyjnych znajdują się obecnie w fazie negocjacji z Komisją Europejską.
Die Projekte der Nationalen und Regionalen Operationellen Programme werden gerade mit der Europäischen Kommission verhandelt.
16 Regionalnych Programów Operacyjnych.
16 Regionale Operationelle Programme.
