We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów
die meisten auslaufenden Programme werden durch neue Finanzinstrumente ersetzt, bei denen verschiedene Tätigkeiten (bisherige und neue) unter anderem Namen und mit einem anderen Finanzrahmen zusammengefasst werden;
zastąpienie większości kończących się programów nowymi instrumentami finansowymi ujmującymi różnorakie zadania (stare i nowe) pod różnymi nazwami i w ramach różnych kopert finansowych;
12.2 Sämtliche Informationen, Inhalte und Programme werden durch Urheberrecht und Copyright geschützt.
Wszystkie informacje, zawartość, oprogramowanie chroni prawo własności intelektualnej i copyright.
Potenziell unerwünschte Programme werden durch die Bündelungsmethode verbreitet und über die oben genannte Werbung.
Potencjalnie niechciane programy są dystrybuowane przy użyciu wspomnianych złośliwych reklam i sprzedaży wiązanej.
Die gemeinsamen Programme werden durch ein Hochschulkonsortium aus mindestens drei europäischen Ländern erarbeitet, in das auch Hochschuleinrichtungen aus verschiedenen Drittländern einbezogen werden können.
Wspólne programy realizowane są przez konsorcja, w skład których wchodzą uniwersytety z przynajmniej trzech krajów europejskich, i mogą obejmować instytucje szkolnictwa wyższego z krajów trzecich.
Diese Programme werden durch ihr Zusammenwirken den Weg für die Gründung und Stärkung europäischer Spitzenleistungszentren auf unterschiedlichsten Gebieten ebnen.
Dzięki połączonym wpływom programy te umożliwią utworzenie i wzmocnienie europejskich biegunów doskonałości w wielu dziedzinach.
Die grundlegenden Ziele und der Geltungsbereich einiger dieser Programme werden durch LIFE+ weiterhin abgedeckt.
Diese Programme werden durch die EWR-EFTA-Staaten mitfinanziert; sie fördern die gemeinsamen Interessen in Richtung auf mehr Wettbewerbsfähigkeit und Innovation in Europa
Programy te, współfinansowane przez państwa EOG-EFTA, promują wspólne interesy w budowaniu bardziej konkurencyjnej i innowacyjnej Europy
Diese Programme werden durch die EWR-EFTA-Staaten mitfinanziert; nimmt er zur Kenntnis, dass keine Einigung über eine EWR-EFTA-Beteiligung am Institut für Gleichstellungsfragen erzielt werden konnte.
Programy te są współfinansowane przez państwa EOG-EFTA; odnotowała, że niemożliwe było osiągnięcie porozumienia w zakresie udziału państw EOG-EFTA w działaniach Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn.
Die Lissabon-Strategie wird im Rahmen nationaler Reformprogramme der Mitgliedstaaten durchgeführt; diese Programme werden durch ein Lissabon-Programm auf Gemeinschaftsebene ergänzt.
Strategia lizbońska realizowana jest w ramach krajowych programów reform państw członkowskich, których uzupełnieniem jest wspólnotowy program lizboński.
Diese geografischen Programme werden durch das2004(14) eingerichtete thematische Programm AENEASergänzt, das Drittländer durch finanzielle und technische Hilfe darin unterstützen soll, sämtliche Aspekte der Migrationsströme effizienter zu bewältigen.
Program tematyczny AENEAS, ustanowiony w 2004 r.(14), ma charakter uzupełniający w stosunku do programów geograficznych - zapewnia on finansowe i techniczne wsparcie dla państw trzecich w ich wysiłkach zmierzających do zapewnienia bardziej efektywnego zarządzania wszelkimi aspektami przepływów migracyjnych.
Andere resultaten
Diese Programme werden zum Teil durch illegale Transfers von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen finanziert.
Programy te są finansowane częściowo poprzez nielegalne transfery środków oraz zasobów gospodarczych.
Die Voraussetzungen für die Durchführung des Programms werden durch technische wie finanzielle Leitlinien festgelegt.
Warunki funkcjonowania programu zostały określone w wytycznych technicznych i finansowych.
Die Voraussetzungen für die Durchführung des Programms werden durch technische wie finanzielle Leitlinien festgelegt.
W głównych wytycznych technicznych i finansowych ustalono warunki funkcjonowania programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
