We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Bewertungsprozess, der in früheren Rahmenprogrammen entwickelt wurde, bleibt unverändert bestehen.
Proces oceny, wypracowany w trakcie poprzednich programów ramowych, pozostanie bez zmian.
Der politische Entscheidungsprozess zu den beiden Rahmenprogrammen ist also noch nicht abgeschlossen.
W związku z powyższym polityczny proces decyzyjny w sprawie obu programów ramowych nie został jeszcze zakończony.
Die Kommission schlägt vor, diese Vorschrift aus den künftigen Rahmenprogrammen zu streichen.
Komisja proponuje usunięcie tego wymogu prawnego w przyszłych programach ramowych.
Er unterstrich, dass die Bewerberländer hinsichtlich der Beteiligung an den Rahmenprogrammen seit einigen Jahren praktisch gleich behandelt worden seien.
Komisarz podkreślił, że kraje kandydujące były przez kilka lat traktowane w sposób praktycznie równoprawny pod względem udziału w programach ramowych.
Die Bemühung, die derzeitige Vielzahl von Haushaltslinien betreffend Maßnahmen, Programme, Instrumente, Einrichtungen im Bereich Justiz und Innere Angelegenheiten in drei Rahmenprogrammen zusammenzufassen, ist ein positiver Schritt.
Wysiłek zmierzający do włączenia obecnej wielości linii budżetowych dotyczących działań, programów, instrumentów i organów istniejących w obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w trzy programy ramowe jest pozytywnym krokiem.
Deshalb sind mehr Mittel notwendig, um Ergebnisse in der gleichen Größenordnung wie bei den letzten Rahmenprogrammen zu erzielen.
Wyższy poziom pomocy jest zatem konieczny do osiągnięcia takich samych skutków jak w ramach poprzednich programów ramowych.
Und zwar trotz Mobilitätsbeschränkungen und der Tatsache, dass beide Länder bereits an den Rahmenprogrammen teilnehmen.
I to pomimo ograniczonej mobilności i faktu, że kraje te już uczestniczą w programach ramowych.
Das Programm zeigt starke Kontinuität zu früheren Rahmenprogrammen und baut auf dem erwiesenen Mehrwert einer Förderung auf europäischer Ebene auf.
Program stanowi w dużym stopniu kontynuację poprzednich programów ramowych i opiera się na wykazanej wartości dodanej tego rodzaju wsparcia na poziomie europejskim.
Die Finanzierung erfolgt zum Teil durch die Registrierungsgebühren der Mitglieder und durch deren Teilnahme an den Rahmenprogrammen der Gemeinschaft.
Jest współfinansowania z opłat rejestracyjnych wnoszonych przez członków oraz poprzez ich udział we wspólnotowych programach ramowych.
Ohne eine Vereinfachung der administrativen Formalitäten der Ausschreibungs- und Durchführungsverfahren wird die Teilnahme des privaten Sektors an Rahmenprogrammen nicht zunehmen.
Bez uproszczenia formalności administracyjnych w zakresie procedur przetargowych i wykonawczych nie zwiększy się udział sektora prywatnego w programach ramowych.
Die anderen Abschnitte der Website befassen sich mit dem aktuellen und dem künftigen Rahmenprogramm sowie mit vergangenen Rahmenprogrammen.
Pozostałe sekcje dotyczą bieżących i przyszłych programów ramowych oraz programów realizowanych w przeszłości.
Dies kann Forschungsinfrastruktur umfassen, für die unter früheren Rahmenprogrammen Machbarkeitsstudien finanziert worden sind.
Może to obejmować infrastrukturę badawczą, która była objęta badaniami wykonalności w ramach poprzednich Programów Ramowych.
Dieses spezifische Programm weist generell eine starke Kontinuität zu früheren Rahmenprogrammen auf und stützt sich auf den nachgewiesenen zusätzlichen Nutzen einer Förderung auf europäischer Ebene.
Niniejszy program szczegółowy stanowi w dużym stopniu kontynuację poprzednich programów ramowych i opiera się na wykazanej wartości dodanej tego rodzaju wsparcia na poziomie europejskim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
