Examples with "Rest des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Folglich muss im Sinne der prinzipiellen Trennung der Werbung vom Rest des Programms der -ebenso wesentliche - Grundsatz der Einfügung von Werbung zwischen den Sendungen ausdrücklich formuliert werden.
W konsekwencji zatem w myśl zasady oddzielenia reklamy od reszty programu należy równie wyraźnie wprowadzić fundamentalną zasadę umieszczania reklam pomiędzy programami.
Sowohl in deutscher als auch in niederländischer Sprache war das PDF-Suchfeld in der Symbolleiste nicht mit dem Rest des Programms verbunden.
W języku niemieckim i holenderskim pole wyszukiwania pdf na pasku narzędzi nie było połączone z resztą programu.
Wir haben dafür gesorgt, dass die Datenansichtsachsen den gleichen Kontrastmechanismus wie der Rest des Programms verwenden. Zuvor wurde eine Achse auf schwarz oder weiß eingestellt, wenn es dem Hintergrund zu ähnlich war.
Zastosowaliśmy do osi w podglądzie danych ten sam mechanizm kontrastowania, który jest stosowany w reszcie programu. Poprzednio kolor był ustawiany na czarny albo biały, jeśli był zbyt zbliżony do tła.
Sie fährt vermutlich gerade nach Langley, um den Rest des Programms zu holen.
Aber der Rest des Programms wird von Interesse vor allem deren Wahrheitsgehalt Prognosen (nichts für ungut bekannten inländischen Wettbewerbern) und Brauchbarkeit.Ein weiteres sehr interessantes Feature des Programms heißt "Leben".
Ale reszta programu będzie w interesie przede wszystkim jej prognozy prawdomówność (bez obrazy znane krajowych konkurentów) i użyteczność.Inną bardzo interesującą cechą programu jest nazywany "życie".
Andere resultaten
Wenngleich die Qualität der ausschlaggebende Faktor bei der Auswahl der Vorschläge sein wird, wird erwartet, dass die Haushaltsmittel zu gleichen Teilen zwischen dem Bereich Erneuerbare Energietechnologien und dem Rest des mittel- bis langfristigen Programms Nachhaltige Energiesysteme aufgeteilt werden.
Podczas gdy decydującym czynnikiem mającym wpływ na selekcję wniosków będzie jakość, oczekuje się, że budżet zostanie podzielony równo między obszar Technologie odnawialnej energii oraz pozostałe średnio- i długoterminowe programy dotyczące Zrównoważonych systemów energetycznych.
Im Gegensatz zum Rest der Programme, die es zum Mixen von Songs gibt, wird CuteDJ als das Beste der besten Programme gesehen. Es lässt Sie Ihre Musik mixen, indem es die verbesserte "Scratch-Engine" des Programms verwendet.
W porównaniu do reszty narzędzi do miksowania ścieżek program CuteDJ jest uważany za najlepszy z najlepszych, bowiem pozwala miksować utwory za pomocą standardowej metody oraz specjalnego modułu do skreczowania.
Der Rest wird im Programm nicht spezifiziert, ist aber anscheinend im Zusammenhang mit dem Zustrom von EU-Mitteln zu sehen.
Die Entwickler behaupten, dass Duplicate Media Finder "die benutzerfreundlichste Software auf dem Markt" sei, und fügen hinzu, dass der Benutzer nur noch Ordner überprüfen müsse und das Programm den Rest erledigt.
Twórcy twierdzą, że Duplicate Media Finder to "najbardziej przyjazne dla użytkownika oprogramowanie na rynku", dodając, że wszystko, co użytkownik musi zrobić, to sprawdzić foldery, a program zajmie się resztą.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
