Examples with "reszty programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W konsekwencji zatem w myśl zasady oddzielenia reklamy od reszty programu należy równie wyraźnie wprowadzić fundamentalną zasadę umieszczania reklam pomiędzy programami.
Folglich muss im Sinne der prinzipiellen Trennung der Werbung vom Rest des Programms der -ebenso wesentliche - Grundsatz der Einfügung von Werbung zwischen den Sendungen ausdrücklich formuliert werden.
(a) handlowe przekazy audiowizualne muszą być łatwe do zidentyfikowania jako takie i wyraźnie oddzielone od reszty programu, zarówno czasowo, jak i przestrzennie, za pomocą środków wizualnych i dźwiękowych.
a) Kommerzielle Kommunikation muss klar als solche erkennbar und vom restlichen Programm sowohl zeitlich als auch räumlich durch optische und akustische Mittel klar abgegrenzt sein.
Będziesz zobowiązany do podjęcia pewnych podstawowych kursów i będzie miał swobodę projektowania reszty programu w porozumieniu z mentorami i dziekanem studiów podyplomowych.
Sie müssen bestimmte Kernfächer belegen und haben die Freiheit, den Rest Ihres Programms in Absprache mit Ihren Mentoren und dem Dekanat der Graduiertenstudien zu gestalten... [-]
Andere resultaten
Wnioski o dotacje z programu Marie Curie ocenia niezależny panel uznanych naukowców z Europy i reszty świata.
Daleki od chęci spędzania reszty swoich lat w spokoju, przyjmuje bez wahania ofertę telewizji węgierskiej na prowadzenie programu poświęconego ogrodnictwu.
Doch er war weit davon entfernt, sich gemütlich zurückzuziehen, und so nahm er ohne zu zögern ein Angebot des ungarischen Fernsehens an, eine Sendung über Gartenarbeit zu moderieren.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną | System kredytów inwestycyjnych na rzecz zniwelowania różnicy technologicznej w stosunku do reszty Europy |
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Investitionskreditprogramm, mit dessen Hilfe im Technologiebereich zu Europa aufgeschlossen werden soll |
UE i państwa członkowskie mają moralny i polityczny obowiązek zarówno względem obywateli Unii, jak i reszty świata, do zajęcia się wdrażaniem programu działań do roku 2030 w sposób spójny i skoordynowany pod względem politycznym.
Die EU und ihre Mitgliedsstaaten stehen gegenüber ihren Bürgern und dem Rest der Welt in der moralischen und politischen Pflicht, die Agenda 2030 politisch kohärent und koordiniert umzusetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
