die simulierte Rate für jeden Laufzeitpunkt T entspricht der aktuellen Rate zum Laufzeitpunkt T
symulowany wskaźnik dla każdego terminu zapadalności T stanowi obecny wskaźnik dla terminu zapadalności T
Die simulierte Prüfungsmodus wählt den Druck von den Studierenden mehr schwierige Fragen in einem Format, das mehr ähnlich dem, was sie auf dem tatsächlichen CIA-Prüfung stoßen scheint..
Tryb symulowany egzamin wybiera się ciśnienie, dając studentom trudniejszych pytań w formacie, który wydaje się bardziej podobny do tego, co napotkają na rzeczywistego egzaminu CIA..
Bei einigen Arten kann eine simulierte Morgen- und Abenddämmerung von Vorteil sein.
Dla niektórych gatunków korzystna może być symulacja oświetlenia imitującego świt i zmrok.
Simulierte Verteilung der Renditekurve im Jahr 10
Symulacja rozkładu krzywej rentowności w okresie 10 lat
Im Rahmen meiner Experimente zeigte ich Versuchspersonen simulierte Verbrechen und Unfälle
Podczas eksperymentów pokazywałam pozorowane przestępstwa i wypadki.
Simulierte Umweltbedingungen in einem abgeschlossenen System könnten Ergebnisse erbringen, die für die absichtliche Freisetzung relevant sind (so kann in gewissem Maß das Verhalten von Mikroorganismen in Mikrokosmen oder das Verhalten von Pflanzen in Treibhäusern simuliert werden).
Pozorowane warunki środowiskowe w przewidywanym systemie mogą przynieść wyniki istotne dla zamierzonego uwalniania (na przykład zachowanie mikroorganizmów można pozorować w mikrokosmosach, natomiast zachowanie roślin można do pewnego stopnia pozorować w szklarniach).
Simulierte, vielleicht sogar sarkastische Freude, die von einem Mädchen auf gelbem Grund ausgeführt wird
Symulowana, może nawet sarkastyczna rozkosz wykonywana przez dziewczynę na żółtym tle
Simulierte Notlandung ohne Motorhilfe (nur einmotorige Flugzeuge)
Symulowane lądowanie przymusowe bez mocy (tylko samoloty jednosilnikowe)
Simulierte anormale Verfahren oder Notverfahren im Flug
Symulowane w locie procedury nienormalne lub awaryjne
Simulierte unterschiedliche und unregelmäßige Tonhöhenordnung verringert das Vibrationsgeräusch.
Symulowana różnorodna i nieregularna kolejność tonu zmniejsza szum wibracyjny.
Er ist ein Militärmodel, sie auf soziale Interaktion ausgelegt worden. Simulierte Emotionen, vielleicht sogar Gefühle zu empfinden.
On jest modelem wojskowym, a ją zaprojektowano do kontaktów społecznych, symulacji emocji, a może nawet empatii.
Hinweis: Simulierte Niederschlagssummen in tropischen Regionen und komplexem Gelände sind tendenziell niedriger als lokale Messungen.
Uwaga: symulowane ilości opadów w regionach tropikalnych i w rejonach o złożonym ukształtowaniu terenu są na ogół niższe niż pomiary lokalne.
Simulierte Menschen mit einem simulierten Körper und einem simulierten Nervensystem, das diesen Körper kontrolliert.
To symulowani ludzie z symulowanym ciałem oraz układem nerwowym, który kontroluje ciało.
