Somit konnte dieser Einwand nicht berücksichtigt werden und wurde daher zurückgewiesen.
Argument ten nie mógł być zatem wzięty pod uwagę i został odrzucony.
Somit wurde er von der zentralen Behörde angeordnet und auf lokaler Ebene verwaltet.
Została ona zatem ustanowiona przez organ centralny i zastosowana na szczeblu lokalnym.
Somit erleichtert es seine Entfernung aus den Atemwegen durch Auswurf.
Ułatwia tym samym jego usuwanie z dróg oddechowych poprzez odkrztuszanie.
Somit werden sie zu Kennzeichen für die ethische Wertung der ehelichen Liebe.
Tym samym stają się one kryterium dla etycznej oceny małżeńskiej miłości.
Somit eignet es sich perfekt für alle dezentralen Anwendungen im Feld.
Dlatego też idealnie nadaje się do wszystkich decentralnych zastosowań w polu.
Somit ist in beiden Gebäuden bereits von Anfang an ein Platz besetzt.
Dlatego też w obu budynkach farmer zajmuje od samego początku jedno miejsce.
Somit sind die gemessenen Blutdruckwerte ungenau, nämlich zu hoch.
Zatem zmierzone wartości ciśnienia krwi są niedokładne, a mianowicie zbyt wysokie.
Somit unterstützen wir viele Einrichtungen, gemeinnützige Aktionen und soziale Initiativen.
Tym samym wspieramy wiele placówek, akcji charytatywnych oraz inicjatyw społecznych.
Somit entspricht das Enderzeugnis nicht den Vorschriften des vorgenannten Anhangs.
Produkt końcowy nie odpowiada zatem zasadom ustanowionym w tym załączniku.
Somit wird dies zu einem wirtschaftlichen Problem fr das Unternehmen.
Kwestia ta staje się zatem dla przedsiębiorstwa. problemem natury ekonomicznej.
Somit ist diese Frage zwar verständlich, aber genau genommen überflüssig.
To pytanie jest zatem zrozumiałe, ale, ściśle mówiąc, zbyteczne.
Somit standen die detailliertesten Daten für das türkische Unternehmen zur Verfügung.
Najbardziej szczegółowe dane były zatem dostępne w odniesieniu do przedsiębiorstwa tureckiego.
Somit muss fallweise geprüft werden, welchen Mehrwert globale Initiativen und Fonds bieten.
Należy zatem dla każdego przypadku osobno ocenić wartość dodaną inicjatyw i funduszy światowych.
