We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zarówno program
Sowohl das Programm als auch der Durchführungsbericht basieren auf der Strategie Auf dem Weg zu neuen Zielen - Dänemark 2015, die die Regierung im August 2007 präsentierte.
Zarówno program, jak i sprawozdanie z realizacji oparte są na strategii gospodarczej zatytułowanej W stronę nowych celów - Dania 2015, przedstawionej przez rząd w sierpniu 2007 r.
Sowohl das Programm zu Nanotechnologie als auch das zu Funktionswerkstoffen werden von der finnischen Förderagentur für Technologie und Innovation (Tekes) finanziert und geleitet.
Zarówno program nanotechnologiczny, jak i program dotyczący materiałów funkcjonalnych są finansowane i kierowane przez fińską agencję finansującą technologie i innowacje (Tekes).
Sowohl das Programm Zoll 2013 als auch das Programm Fiscalis 2013 werden einen externen Teil enthalten, der aus Mitteln des Heranführungsinstruments unter Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 finanziert wird.
W obu programach Customs 2013 i Fiscalis 2013 zawarty zostanie komponent zewnętrzny finansowany w ramach instrumentu przedakcesyjnego na mocy pozycji 4 Perspektywy Finansowej na lata 2007-2013.
Neben der Bereitstellung von mehr Einzelheiten zu den geplanten Aktivitäten unter jeder einzelnen Säule des RP7 werden in den spezifischen Programmen außerdem eine Reihe vorrangiger Fragen genannt, die sowohl das Programm "Zusammenarbeit" als auch die Programme "Menschen" und "Kapazitäten" betreffen.
Oprócz tego, że programy szczegółowe dostarczają bardziej precyzyjnych informacji na temat planowanych działań w ramach poszczególnych filarów 7. PR, określają one również szereg priorytetowych zagadnień przekrojowych związanych z programami Współpraca, Ludzie i Możliwości.
Beispielsweise schaffen sowohl das Programm "Lebenslanges Lernen" als auch das Programm PEOPLE unschätzbare Möglichkeiten für diejenigen, die neue Fähigkeiten und Fertigkeiten erlernen und eine neue Stelle finden möchten.
Programy "Uczenie się przez całe życie" i "Ludzie" dają przykładowo nieocenione możliwości tym, którzy chcą nabywać nowe umiejętności i znaleźć nową pracę.
Andere resultaten
Schließlich werde das Programm sowohl die wirtschaftlichen Interessen als auch das Interesse der Gesellschaft an der Lebensqualität nähren, so die Forscher.
Ich zdaniem bowiem program sprzyjać będzie interesom ekonomicznym i jakości życia społeczeństwa.
Um einen zuverlässigen und umfassenden Schutz zu gewährleisten, sollten sowohl das Antivirus Programm als auch das Betriebssystem regelmäßig aktualisiert und auf den neusten Stand gebracht werden.
Aby zapewnić niezawodną i kompleksową ochronę, zarówno program antywirusowy, jak i system operacyjny powinny być regularnie aktualizowane.
In diesem Fall haben wir in einer Anlage sowohl das typische SPS-Programm als auch eine Datenbank und ein beliebiges PC-Programm.
Was die im Verhaltenskodex für die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vorgeschriebenen Daten angeht, so weist das Programm sowohl bei den obligatorischen als auch bei den fakultativen Angaben gewisse Lücken auf.
Jeśli chodzi o wymagania co do danych określone w kodeksie postępowania dotyczącym programów stabilności i konwergencji, w programie zanotowano brak pewnych danych obowiązkowych i opcjonalnych.
Die Studierenden finden das Programm sowohl praktisch als auch kreativ durch verschiedene Lernerfahrungen wie Vorlesungen, Übungen, Projekte, Besuche, Wettbewerbe und industrielle Bindungen.
Studenci znajdą program zarówno praktyczny, jak i kreatywny, poprzez różne doświadczenia edukacyjne, takie jak wykłady, tutoriale, projekty, wizyty, konkursy i załączniki przemysłowe.
Sowohl das ERA-NET-Programm als auch die Initiative Artikel 185 unterstützen dieses Ziel.
Im Februar 2013 wurde das Programm sowohl im Hinblick auf die Förderkriterien als auch auf die geografische Abdeckung ausgeweitet.
W lutym 2013 r. zakres programu został rozszerzony pod względem kryteriów kwalifikowalności, jak również na inne regiony.
Die Studenten finden das Programm sowohl praktisch als auch kreativ, lernen durch Modenschauen, Live-Projekte, Designwettbewerbe, internationales Austauschprogramm und arbeiten mit Praktikern und Organisationen aus Mode und verwandten Branchen zusammen.
Studenci znajdą program zarówno praktyczny, jak i kreatywny, uczący się poprzez pokazy mody, projekty na żywo, konkursy projektowe, program wymiany międzynarodowej, współpracę z odwiedzającymi praktykami i organizacjami z branży mody i pokrewnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
