Examples with "Stad Goch" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
potencjalnego wpływu rybołówstwa rekreacyjnego na stan stada lub stad morlesza bogara.
potenzielle Auswirkungen der Freizeitfischerei auf den Zustand der Bestände an Roter Fleckbrasse.
Stan biologiczny stad homarca występujących w poszczególnych jednostkach funkcjonalnych jest często różny, co oznacza, że stada te wymagają różnych środków zarządzania.
In diesen unabhängigen funktionellen Einheiten ist der biologische Status der Kaisergranatbestände oftmals unterschiedlich und erfordert daher unterschiedliche Bewirtschaftungsmaßnahmen.
Stan obydwu stad dorsza wciąż dostarcza poważnych powodów do niepokoju, biorąc pod uwagę fakt, że silniejsze do niedawna stado zachodnie, po raz kolejny przekroczyło bezpieczne granice biologiczne.
Der Zustand der beiden Dorschbestände ist weiterhin besorgniserregend, wobei sich der westliche Bestand, der früher der stärkere war, erneut außerhalb sicherer biologischer Grenzen bewegt.
Chociaż zły stan niektórych stad jest również wynikiem czynników środowiskowych (takich jak zanieczyszczenie i pogorszenie jakości wody), które należy rozpatrywać oddzielnie, nadal należy też ograniczać presję połowową na takie stada.
Auch wenn der schlechte Zustand einiger Bestände auf Umweltfaktoren (wie Verschmutzung und Verschlechterung der Wasserqualität) zurückzuführen ist, denen auf anderem Weg begegnet werden muss, muss der fischereiliche Druck auf diese Bestände auch weiterhin begrenzt werden.
W tym przypadku najbardziej ograniczające stado stałoby się tzw. gatunkiem blokującym połowy, ponieważ wraz z wykorzystaniem kwot połowowych dla tego stada zablokowana zostałaby możliwość prowadzenia dalszych połowów innych stad.
Dieser erste Bestand würde dann zu einer so genannten „Choke Species", d. h. einer limitierenden Art, denn wenn die Quote für diesen Bestand ausgeschöpft ist, darf die Befischung anderer Bestände nicht fortgesetzt werden.
3.10 W komunikacie przyznano jednak, że stada ryb są trudne do zmierzenia, i nawet jeśli połowy (śmiertelność połowowa) są głównym czynnikiem wpływającym na stan stad, to inne czynniki, takie jak zmiany środowiskowe i napływ narybku, także odgrywają istotną rolę.
3.10 In der Mitteilung wird aber auch eingeräumt, dass sich Fischpopulationen nur schwer messen lassen, und dass, auch wenn die Fangtätigkeit den größten Einfluss auf den Zustand der Bestände hat, andere Faktoren wie veränderte Umweltbedingungen und der Anteil der Jungfische ebenfalls eine wichtige Rolle spielen.
Jeżeli państwo członkowskie wielokrotnie przekraczało w trakcie poprzednich dwóch lat przyznaną mu kwotę, przydział lub udział w stadzie lub grupie stad, jeżeli to przełowienie jest szczególnie szkodliwe dla danego stada lub jeżeli stado objęte jest planem wieloletnim, mnożnik określony w ust. 1 zostaje podwojony.
Hat ein Mitgliedstaat die ihm für einen Bestand oder für eine Bestandsgruppe zugewiesenen Fangmöglichkeiten in den vorausgegangenen zwei Jahren wiederholt überfischt und ist die Überfischung für den betreffenden Bestand besonders nachteilig oder gibt es für den Bestand einen Mehrjahresplan, so wird der in Absatz 1 genannte Multiplikationsfaktor verdoppelt.
Szczególne obawy budzi stan dwóch stad dorsza w rejonie Morza Bałtyckiego; Komisja proponuje zatem obniżenie o 33 procent kwoty połowowej dla wschodniego stada dorsza, a o 23 procent kwoty dla stada zachodniego.
Daher schlägt die Kommission vor, die Fangquote für die östlichen Dorschbestände um 23 Prozent und für die westlichen Dorschbestände um 33 Prozent zu senken.
Obecnie jedynie trzy stada spośród trzydziestu trzech stad rybnych UE, których stan jest znany, są odpowiednio poławiane z uwzględnieniem zobowiązania osiągnięcia maksymalnego zrównoważonego odłowu ustanowionego podczas Światowego szczytu ONZ w sprawie zrównoważonego rozwoju w Johannesburgu w 2002 r.
Nur bei drei von 33 Beständen, deren Status bekannt ist, erfolgt die Befischung konsequent nach den Verpflichtungen zur Bestandsbewirtschaftung zwecks Erzielung des höchstmöglichen Dauerertrags, die die EU anlässlich des UN-Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung von 2002 in Johannesburg eingegangen ist.
Stan stad ryb w wodach europejskich poprawia się.
Dlatego też prowadzone połowy wpłynęły negatywnie na stan tych stad.
Die Fänge haben sich somit negativ auf die Bestandslage ausgewirkt.
Stan biologiczny tych stad jest przeważnie nieznany.
Stan pewnych stad nie uległ jednak od ostatniego roku znacznej poprawie.
Andererseits hat sich der Zustand einiger Bestände seit dem letzten Jahr nicht wesentlich verbessert.
