We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów strukturalnych
programy strukturalne
programu strukturalnego
So sind die Bildungseinrichtungen außer in einigen Mitgliedstaaten nicht berechtigt, finanzielle Unterstützung im Rahmen der Strukturprogramme zur Entwicklung der Humanressourcen in Anspruch zu nehmen.
Na przykład, z wyjątkiem kilku państw członkowskich, instytucje edukacyjne nie kwalifikują się do pomocy finansowej w ramach programów strukturalnych dotyczących rozwoju zasobów ludzkich.
Er erkennt die Bedeutung der Rodung als ein Instrument der Marktorganisation an, das als Bestandteil regionaler bzw. nationaler Strukturprogramme innerhalb des gemeinschaftlichen Gesamtrahmens zeitlich limitiert für drei bis fünf Jahre angeboten werden soll.
Komitet docenia znaczenie karczowania jako instrumentu organizacji rynku, który należy udostępnić jako element regionalnych lub krajowych programów strukturalnych w ogólnych ramach wspólnotowych w ograniczonym okresie od trzech do pięciu lat.
Mit den Darlehen für die Strukturprogramme soll der Grad der Inanspruchnahme der Mittel erhöht und die Hebelwirkung der Mittel der europäischen Finanzhilfe effektiver genutzt und gesteigert werden, insbesondere in Bereichen, in denen die Zugangsraten zu Finanzmitteln gering sind.
Pożyczki przeznaczane na programy strukturalne mają służyć podnoszeniu poziomu absorpcji i efektywniejszemu wykorzystaniu funkcji dźwigni środków pomocy finansowej UE, zwłaszcza w obszarach o słabym dostępie do funduszy.
Eine zusätzliche Unterstützung operationeller Programme wäre durch Finanzinstrumente wie Fremdfinanzierung und Eigenkapitalfonds der EIB-Gruppe (z. B. Darlehen im Rahmen der Strukturprogramme) und der EBWE möglich.
Dodatkowe finansowanie na cele programów operacyjnych mogłoby pochodzić z instrumentów finansowych, obejmujących m.in. finansowanie poprzez zaciąganie pożyczek i ze środków własnych, udostępnianych przez grupę EBI (np. poprzez pożyczki w ramach programu strukturalnego) i przez EBOR.
Er hält es jedoch für sinnvoll, dass diese Maßnahmen innerhalb regionaler bzw. nationaler Strukturprogramme durchgeführt werden, um negative Auswirkungen singulärer Rodungen (z. B. Brachland inmitten von Weinbergsgelände) zu verhindern und eine geordnete Durchführung zu gewährleisten.
Komitet uważa jednak, że właściwe byłoby realizowanie tych rozwiązań w ramach regionalnych lub krajowych programów strukturalnych, aby zapobiec negatywnym skutkom szczególnych przypadków karczowania (np. grunty odłogowane pośród winnic) i zapewnić uporządkowane wdrażanie.
Die Überkapazität der Gemeinschaftsflotte ist trotz der Anstrengungen, die im Rahmen der vorhergehenden Strukturprogramme (FIAF 1994-1999 und FIAF 2000-2006) unternommen wurden, einer der Hauptgründe für die Überfischung bestimmter Bestände.
Nadmierne zdolności połowowe wspólnotowej floty, mimo wysiłków podjętych w ramach poprzednich programów strukturalnych (IFOR 1994-1999 oraz IFOR 2000-2006), są wciąż jednym z głównych powodów nadmiernej eksploatacji niektórych zasobów.
Forderung, dass der Schutz der Meeresumwelt bei der Umsetzung der Landwirtschafts- und Strukturprogramme der Union in der Region berücksichtigt wird;
domaganie się uwzględniania ochrony środowiska morskiego we wdrażaniu wspólnotowych programów rolnych i strukturalnych w tym regionie;
Zum Zweiten haben wir Strukturprogramme auf europäischer Ebene, und wir haben in den Ländern unterschiedliche Sanierungsprogramme.
Po drugie, na szczeblu europejskiej mamy programy strukturalne, a w poszczególnych krajach różne programy remontowe.
Um die Umstellung von in Schwierigkeiten geratenen Tabakanbaugebieten auf andere Tätigkeiten zu begünstigen, können im Rahmen der gemeinschaftlichen Strukturpolitik Strukturprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums durchgeführt werden.
Programy dotyczące rozwoju obszarów wiejskich w celu przekształcania regionów uprawy tytoniu doświadczających trudności na inną działalność mogą być wprowadzane w ramach wspólnotowej polityki strukturalnej. ;
Es beinhaltet auch Stichwörter und Ausdrűcke, die mit der Europäischen Union streng verbunden sind, sowie Abkűrzungen der gemeinschaftlichen Institutionen, der Hilfs- und Strukturprogramme, Verbindungen von Wörtern und phraseologischen Redewendungen, die in Gesetzen oder anderen EU-Dokumenten
Znajdują się w nim także hasła i słownictwo ściśle związane z Unią Europejską, nazwy oraz skróty instytucji Wspólnoty, programów pomocowych i strukturalnych, zestawienia wyrazów i zwrotów frazeologicznych w brzmieniu występującym w ustawach lub innych dokumentach unijnych.
die Ergebnisse der Bewertung der Strukturfondsinterventionen für Roma, des Pilotprojekts für die Integration der Roma und der Studie über erfolgreiche Projekte, Programme und Strategien für die Roma-Integration bei der Entwicklung der nächsten Generation der Strukturfonds und Strukturprogramme der Europäischen Union berücksichtigen
uwzględni wyniki oceny interwencji na rzecz Romów realizowanych w ramach funduszy strukturalnych UE, pilotażowego projektu integracji Romów oraz badania dotyczącego udanych projektów, programów i polityki w zakresie integracji Romów przy opracowywaniu kolejnych edycji programów i funduszy strukturalnych Unii Europejskiej
Strukturprogramme wie die ersten Integrierten Mittelmeerprogramme (IMP) wurden aufgelegt , um der unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklung in den damals zwölf Mitgliedstaaten entgegenzuwirken.
W celu zredukowania różnic w rozwoju gospodarczym pomiędzy dwunastoma państwami członkowskimi powstały tzw. programy strukturalne, takie jak Zintegrowane Programy Śródziemnomorskie.
Wie der vierte Kohäsionsbericht jedoch zeigt, ist der zusätzliche Nutzen der Strukturprogramme nicht lediglich zahlenmäßig zu erfassen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
