Miały miejsce błędy polityczne i strukturalne, których nie wolno powtórzyć.
Es gab strukturelle und politische Fehler, die sich nicht wiederholen dürfen.
Musimy zażegnać ten kryzys, ale wówczas potrzebne będzie rozwiązanie strukturalne.
Die Krise muss überwunden werden, doch danach ist eine strukturelle Antwort nötig.
Ze względu na swoje znaczenie strukturalne niektóre polityki warunkują wszystkie inne.
Aufgrund ihrer strukturellen Bedeutung bestimmen einige politische Maßnahmen alle übrigen.
Transformacja jest prosta, a funkcje strukturalne można w dowolnym momencie rozszerzyć.
Die Umwandlung ist einfach und die strukturellen Funktionen können jederzeit verlängert werden.
Analogia polega na porównywaniu dwóch rzeczy, patrząc na ich strukturalne podobieństwa.
Eine Analogie ist eine Parallele zwischen zwei Dingen wegen struktureller Ähnlichkeiten.
Jedno pojedyncze uderzenie strukturalne jest w stanie ożywić najbardziej nudny wystrój wnętrza.
Ein einzelner struktureller Strich kann die langweiligste Inneneinrichtung wiederbeleben.
Podstawowe cechy struktury molekularnej są to istotne elementy strukturalne substancji czynnej.
Hauptmerkmale der Molekülstruktur sind die maßgeblichen strukturellen Bestandteile eines Wirkstoffs.
Należy wykazać, w jaki sposób podobieństwa i różnice strukturalne uzasadniają przewidywane wyniki.
Zeigen Sie auf, wie strukturelle Ähnlichkeiten und Unterschiede die Vorhersage begründen.
Drzewo oddzialu zapewnia wsparcie strukturalne dla klastra galazek i lisci.
Ein Ast eine strukturelle Unterstützung für eine Gruppe von Zweigen und Blättern.
Jednocześnie bardziej wyraźne stały się słabości strukturalne i długoterminowe wyzwania dla naszych gospodarek.
Gleichzeitig sind strukturelle Schwächen und langfristige Herausforderungen für unsere Wirtschaften deutlicher geworden.
Takie czynniki jak wsparcie krajowe lub kwestie strukturalne również odgrywają tu kluczową rolę.
Auch Faktoren wie die innerstaatliche Stützung oder strukturelle Aspekte spielen eine entscheidende Rolle.
Wdrożenie odpowiednich środków kontroli spowodowałoby również pewne niezbędne dostosowania strukturalne floty.
Die Umsetzung angemessener Kontrollmaßnahmen hätte auch einige strukturelle Anpassungen der Flotte zur Folge.
Tego rodzaju wsparcie strukturalne daje szansę na realizację zamierzonych celów.
Diese Art der strukturellen Unterstützung bietet eine Gelegenheit für das Erreichen unserer Ziele.