Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
System Arbeitsmarkt
Examples with "System Arbeitsmarkt" and their translation in Pools
System Arbeitsmarkt: Anzahl der Stunden pro Tag, Anzahl der Tage in der Woche.
System pracy: ilość godzin dziennie, ilość dni w tygodniu.
Andere resultaten
Ein föderales System mit einheitlichem europäischem Arbeitsmarkt samt einheitlicher Institutionen und Sozialsysteme wie in den USA erscheint auf kurze Sicht nicht realisierbar.
W najbliższym czasie mało realistyczne jest stworzenie systemu federalnego z jednolitym europejskim rynkiem pracy, tymi samymi instytucjami i systemami socjalnymi - tak jak to funkcjonuje w USA.
Die multilaterale Überwachung kann zudem durch ein auf objektiven Daten beruhendes Monitoring-System des Arbeitsmarktes sowie durch ein System der individuellen Begleitung für Länder weiter gestärkt werden, die den länderspezifischen Empfehlungen nicht nachkommen.
Nadzór wielostronny można dodatkowo usprawnić, wprowadzając system monitorowania rynku pracy, który będzie funkcjonował na podstawie obiektywnych danych, a także za sprawą ustanowienia systemu śledzenia działań państw, które nie wypełniają skierowanych do nich zaleceń.
jedwede weitere Maßnahme, die für eine bessere Funktionsweise der beiden europäischen Netze im Hinblick auf die Erschaffung eines öffentlichen europäischen "Systems" für Arbeitsmarkt- und Beschäftigungspolitiken erforderlich ist.
wszelkie inne środki konieczne do lepszego funkcjonowania tych dwóch sieci europejskich w celu stworzenia europejskiego systemu publicznego na rzecz polityki pracy i zatrudnienia.
Beschäftigung und Humankapital (Beschäftigungsfähigkeit, Qualifikation, Zugang zum Arbeitsmarkt, Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung, Schaffung von Arbeitsplätzen vor allem für benachteiligte Gruppen und Bereiche).
zatrudnienie i kapitał ludzki (szanse na zatrudnienie, kwalifikacje, dostęp do rynku pracy, systemy kształcenia i szkolenia, tworzenie miejsc pracy, zwłaszcza dla grup i regionów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji).
Auf der Hand liegt zudem die Notwendigkeit eines wettbewerbsfähigen Binnenmarktes und, ergänzend dazu, wirksamer Flexicurity-Systeme für den Arbeitsmarkt sowie gesunder und gut verwalteter öffentlicher Finanzen.
Wyzwania te podkreślają potrzebę stworzenia konkurencyjnego jednolitego rynku wspieranego skutecznymi przepisami w zakresie elastyczności i bezpieczeństwa na rynku pracy (flexicurity) oraz zdrowymi finansami publicznymi.
1.2 Kern des dänischen Flexicurity-Systems ist ein flexibler Arbeitsmarkt, der über eine aktive Arbeitsmarkt- und Ausbildungspolitik verwirklicht wird und von Elementen, die zur sozialen Sicherheit beitragen, flankiert wird - diese Konstellation scheint der Wettbewerbsfähigkeit Dänemarks offenbar zuträglich zu sein.
1.2 Trzonem duńskiego systemu flexicurity jest elastyczność rynku pracy, osiągana przy pomocy elementów zapewniających bezpieczeństwo socjalne oraz aktywną politykę zatrudnienia i kształcenia, przy czym taki układ wydaje się faktycznie korzystny dla konkurencyjności Danii.
Da ein föderales System mit einheitlichem europäischem Arbeitsmarkt samt einheitlicher Institutionen und Sozialsysteme wie in den USA auf kurze Sicht nicht realisierbar erscheint, sollte die "Macroeconomic Imbalances procedure" (MIP) symmetrisch gestärkt und durch einen Europäischen Wettbewerbsrat ergänzt werden.
Ponieważ system federalny z jednolitym europejskim rynkiem pracy wraz z jednolitymi instytucjami i systemami socjalnymi tak, jak w USA, nie jest możliwy w krótkim terminie, powinno się symetrycznie wspierać "Macroeconomic Imbalances procedure" (MIP) i uzupełnić przez Radę do spraw konkurencji.
Wir haben überdies ein Flexicurity-System, das auf freiwilligen Vereinbarungen zwischen den Parteien im Arbeitsmarkt beruht.
My również mamy system flexicurity, który jest oparty na dobrowolnych porozumieniach pomiędzy stronami na rynku pracy.
Es sollte ein System zur Prognostizierung des Bedarfs an Fähigkeiten und Kompetenzen im Hinblick auf einen reaktionsfreudigeren Arbeitsmarkt entwickelt werden.
Stworzenie systemu przewidywania kwalifikacji i kompetencji niezbędnych do zapewnienia elastyczności rynku pracy.
moderne Systeme der beruflichen Aus- und Weiterbildung, die die Kompetenzen vermitteln, die auf dem Arbeitsmarkt benötigt werden; und
die Verbesserung des Zugangs zum Arbeitsmarkt, zum Wohnungsmarkt, zu Sozialleistungen und zu den Systemen der Altersvorsorge;
ułatwienie dostępu do zatrudnienia, mieszkań, świadczeń socjalnych i emerytalnych;
Ein modernes System des sozialen Schutzes und ein moderner Arbeitsmarkt
Nowoczesny system opieki społecznej a rynek pracy
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor System Arbeitsmarkt in het Duits
Resultaten: 133. Exact: 1. Verstreken tijd: 86 ms.
