Examples with "System bedeutet" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Individuelle Vorbereitung System bedeutet, dass das Gerät immer einsatzbereit ist.
Indywidualny system preparatu oznacza, że urządzenie jest zawsze gotowa do użycia.
Dieses System bedeutet, dass die Landwirte bei ihrer landwirtschaftlichen Tätigkeit bestimmte Vorschriften, welche die Umwelt, die Tier- und Pflanzengesundheit, die Tierschutznormen und einen guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand betreffen, stärker beachten müssen.
System ten oznacza, że rolnicy prowadząc swoją działalność rolniczą będą musieli zwracać większą uwagę na pewne normy dotyczące środowiska naturalnego, zdrowia zwierząt i roślin, dobrostanu zwierząt oraz na zasady kultury rolnej zgodne z ochroną środowiska.
Die Anmeldung zum viaTOLL System bedeutet nicht, dass das manuelle Entrichten der Mautgebühr nicht mehr möglich sein wird.
Dołączenie do systemu viaTOLL nie oznacza rezygnacji z możliwości manualnego uiszczania opłaty za przejazd.
Dazu gehören übergreifende Tätigkeiten, die mehrere Einzeltechnologien zusammenbringen und integrieren, was eine Technologievalidierung im industriellen Umfeld bis hin zu einem marktreifen, vollständigen und qualifizierten System bedeutet.
W ich zakres wchodzą działania przekrojowe łączące i integrujące różne pojedyncze technologie, które po sprawdzeniu w otoczeniu przemysłowym tworzą kompletny i zatwierdzony system gotowy do wprowadzenia na rynek.
empfiehlt der EWSA schließlich angesichts des quantitativen Sprungs, den dieses System bedeutet, der Zahl der Teilnehmer und des Informationsflusses, ein grundlegendes Streitbeilegungssystem für den Fall "transnationaler" Divergenzen vorzusehen.
wreszcie, uwzględniając skok ilościowy, jaki przynosi ze sobą ten system, a także liczbę uczestników i przekazywanych informacji EKES zaleca włączenie zapisu dotyczącego podstawowego systemu rozstrzygania sporów w przypadkach różnic "transnarodowych".
System bedeutet die Kombination aus Gerät und Betriebssystem.
System jest kombinacją urządzenia (device) i systemu operacyjnego (OS).
Ein "Push"System bedeutet gar nichts, wenn SWIFT in Wahrheit Massendaten übermitteln muss.
To, że zostanie wprowadzony system typu "push" nie będzie miało żadnego znaczenia, skoro w praktyce dane w ramach SWIFT będą przekazywane "hurtowo".
Das Nilfisk AntiStatic System bedeutet, dass der Sauger immer geerdet ist.
System AntiStatic System Nilfisk AntiStatic oznacza, że odkurzacz jest cały czas uziemiony.
Auf diesem Boden stellst du dir viele Fragen, spürst den tiefen Hass auf das System in dir aufsteigen, beginnst zu erahnen, was der Kampf gegen dieses System bedeutet, was Revolution bedeutet und welche Verantwortung die vielen Şehids uns übertragen.
Na tej ziemi zadajesz sobie wiele pytań, odczuwasz głęboką nienawiść do systemu rosnącego w sobie, zaczynasz rozumieć, co naprawdę oznacza walka z tym systemem, co oznacza rewolucja i jaką odpowiedzialność przekazują nam şehîds.
Hier gibt es ein System, und dieses System bedeutet Ordnung.
Die Entscheidung für ein dezentrales System bedeutet, dass die Mitgliedstaaten selbst bestimmen können, wie sie ihr PNR-System ausgestalten und welche technischen Merkmale es erhalten soll.
Wybór systemu zdecentralizowanego oznacza, że państwa członkowskie mogą same zdecydować, jak stworzą swój system danych PNR oraz samodzielnie określić jego aspekty techniczne.
Andere resultaten
Die Einführung des viaTOLL Systems bedeutet außerdem ein Ende mit den Ausgleichszahlungen an private Konzessionäre der Autobahnen.
Wdrożenie systemu viaTOLL oznacza także koniec wypłacania rekompensat prywatnym koncesjonariuszom autostrad.
Eine nicht sachgerechte Installation neuer Systeme bedeutet ein erhebliches Leckagerisiko.
Poważne zagrożenie wystąpieniem nieszczelności związane jest z wadliwą instalacją nowych systemów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
