We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Systemy UE
Die Systeme der EU und der Mitgliedstaaten müssen besser miteinander vernetzt sein, damit wir nicht in eine Lage geraten, wo wir zwar europäische Rechtsakte haben, diese jedoch nicht der Bereitschaft der Mitgliedstaaten entsprechen, schnell zu reagieren.
Systemy UE i państw członkowskich muszą być lepiej połączone, tak abyśmy nie znaleźli się w sytuacji, w której będziemy mieć prawodawstwo wspólnotowe, które nie będzie dopasowane do gotowości państw członkowskich do szybkiej reakcji.
1.4 Alle nationalen Systeme der EU sind von der Vereinbarkeit von wirtschaftlicher Effizienz und sozialem Fortschritt geprägt.
1.4 Wszystkie krajowe systemy UE cechuje wzajemna zależność między efektywnością gospodarczą a postępem społecznym.
Ohne Aussprache hat der Rat ein Verhandlungsmandat für die Verbindung der Systeme der EU und der Schweiz für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten sowie neue Vorschriften für internationale Scheidungssachen angenommen.
Bez dyskusji Rada przyjęła mandat negocjacyjny w sprawie powiązania unijnego systemu handlu emisjami gazów cieplarnianych z systemem szwajcarskim, a także nowe przepisy w zakresie międzynarodowych spraw rozwodowych.
Ein zweiter Aspekt des Schutzniveaus steht mit der gegenseitigen Anerkennung der Systeme der EU und der Vereinigten Staaten im Zusammenhang.
Drugi element, który składa się na stopień ochrony danych, wiąże się ze wzajemnym uznawaniem przez UE i USA swoich systemów.
Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich Normen, technische Vorschriften, Messwesen, Marktaufsicht, Akkreditierung und Konformitätsbewertung zusammen, um diese Systeme gemäß dem Assoziierungsabkommen schrittweise an die entsprechenden Systeme der EU anzunähern.
Strony będą współpracować w zakresie norm, przepisów technicznych, metrologii, nadzoru rynku, akredytacji oraz oceny zgodności w celu stopniowego zbliżenia tych systemów do odpowiednich systemów unijnych, jak przewidziano w układzie o stowarzyszeniu.
Der AdR möchte damit die akademische Forschung zu Themen unterstützen und anregen, die im Zusammenhang mit der Vielfältigkeit der nationalen politischen Systeme der EU stehen.
Komitet chce wten sposób zachęcić do prowadzenia badań naukowych nad różnorodnością krajowych systemów politycznych w Europie.
Andere resultaten
Auch die Überarbeitung des Systems der Eigenmittel der EU halten wir für notwendig.
Dostrzegamy również potrzebę przeprowadzenia przeglądu systemu zasobów własnych UE.
Es wäre gleichermaßen ein Fehler, das System der EU außer Acht zu lassen.
Błędem byłoby także - nie docenianie rozwiązań, które działają w UE.
5. hält ein neues System der Eigenmittel der EU für notwendig, das
uważa za konieczne wprowadzenie nowego systemu zasobów własnych UE, który:
Weitere Vorarbeiten im Hinblick auf die volle Interkonnektivität mit den computergestützten Systemen der EU.
Dalsze przygotowania w celu zapewnienia możliwości łącznia z systemami informatycznymi UE.
Im Zuge der Krise wurde der Europäische Rat zum Dreh- und Angelpunkt des institutionellen Systems der EU.
W czasach kryzysu Rada Europejska stała się fundamentem europejskiego systemu instytucjonalnego.
Der Beitritt der EU zur Konvention wird das System der EU zum Schutz der Grundrechte weiter stärken.
Przystąpienie UE do konwencji będzie oznaczało dalsze wzmocnienie unijnego systemu ochrony praw podstawowych.
Die Berichterstatterin ist der Überzeugung, dass die Mitgliedstaaten die Hauptakteure im Pharmakovigilanz-System der EU bleiben müssen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
