We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In solchen Systemen werden die Lüfter entsprechend den Kundenanforderungen individuell ausgewählt.
W takich systemach wentylatory dobierane są do potrzeb klienta indywidualnie.
Im Gegensatz zu anderen Systemen werden Beamtenpensionen aus Steuermitteln umlagefinanziert.
W przeciwieństwie do pozostałych systemów emerytury urzędników są finansowane z przychodów podatkowych.
Die Verlagerung von CO2-Emissionen und Wettbewerbsverzerrungen zwischen den verknüpften Systemen werden vermieden.
Zapobiega się ucieczce emisji i zakłóceniom konkurencji między powiązanymi systemami.
In diesen Systemen werden Abwässer von speziellen Bakterien verarbeitet, die sich von organischen Verbindungen ernähren.
W tych systemach ścieki są przetwarzane przez specjalne bakterie, które żywią się związkami organicznymi.
Die Wechselwirkungen zwischen Komponenten und Systemen werden immer entscheidender bei der Entwicklung und Auslegung.
Interakcje pomiędzy częściami i systemami staja się coraz ważniejsze dla procesów rozwoju i projektowania.
Bei statischen Systemen werden Gewichtswerte bei eingeschalteter Zündung und stillstehendem Fahrzeug jede Minute berechnet.
W przypadku systemów statycznych wartości masy obliczane są co minutę, kiedy pojazd stoi w miejscu z uruchomionym zapłonem.
In beiden Systemen werden die aus dem garantierten Einspeisetarif resultierenden Zusatzkosten von den Stromversorgern getragen, die einen gewissen Anteil erneuerbarer Energien zu einem Festpreis kaufen müssen.
w obu systemach dodatkowe koszty wynikające z taryfy gwarantowanej są ponoszone przez dostawców energii elektrycznej, którzy muszą kupować określoną część energii ze źródeł odnawialnych po ustalonej cenie;
Bei Interaktion des Systems mit anderen Modulen und Systemen werden die Netze und Einrichtungen zur Übertragung durch die in Absatz 1 genannten Sicherheitsmaßnahmen geschützt.
Środki bezpieczeństwa, o których mowa w akapicie pierwszym, chronią sieci i urządzenia służące do transmisji, w których system wchodzi w interakcje z innymi modułami i systemami.
3.3 Bei den bestehenden geschlossenen Systemen werden unterschiedliche Technologien zur Reinigung des ein- und abfließenden Wassers genutzt, bei denen jedoch ausnahmslos eine physische Trennung zwischen der Fischzucht und den natürlichen aquatischen Ökosystemen vorgesehen ist.
3.3 W istniejących systemach zamkniętych wykorzystuje się różne technologie oczyszczania wody wpływającej i wypływającej, niemniej wszystkie z nich wymagają fizycznego oddzielenia hodowli rybnej od naturalnych ekosystemów wodnych.
Bei all diesen Systemen werden die Beiträge zu 2/3 vom Arbeitgeber und zu 1/3 vom Arbeitnehmer entrichtet.
We wszystkich tych systemach składki są w 2/3 finansowane przez pracodawcę, zaś w 1/3 - przez pracownika.
Intelligente Sensoren und Aktoren in verteilten Systemen werden dabei immer mehr die Funktionen von Steuerungen übernehmen und zu einer besseren Interaktion von Maschinenmodulen untereinander und von Mensch und Maschine führen.
Inteligentne czujniki i aktuatory w systemach rozproszonych będą przejmować od jednostek sterujących coraz więcej funkcji, prowadząc do lepszego współdziałania pomiędzy poszczególnymi modułami maszyn, a także między człowiekiem i maszyną.
Auf Systemen werden im Rahmen der Patch-Verwaltung regelmäßig die neuesten (Sicherheits-) Patches installiert.
W systemach najnowsze poprawki (bezpieczeństwa) są instalowane regularnie w oparciu o zarządzanie poprawkami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
