Examples with "systemami staja" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Służy on wspieraniu i uzupełnianiu działań państw członkowskich i ma na celu animowanie wymian, współpracy i mobilności pomiędzy wspólnotowymi systemami kształcenia i szkolenia tak, że stają się one wzorcem jakości na skalę światową.
Als Unterstützung und Ergänzung zu den Maßnahmen der Mitgliedstaaten zielt es darauf ab, zum Austausch, zur Zusammenarbeit und zur Mobilität zwischen den Systemen der allgemeinen und beruflichen Bildung der Gemeinschaft zu ermutigen, sodass sie eine weltweite Referenz für Qualität werden.
Struktury planowania podatkowego stają się coraz bardziej wyrafinowane - obejmują coraz nowe jurysdykcje i skutecznie wykorzystują szczegóły techniczne systemu podatkowego lub rozbieżności pomiędzy dwoma lub więcej systemami podatkowymi w celu zredukowania zobowiązań podatkowych przedsiębiorstw.
Im Laufe der Zeit sind die Steuerplanungsstrukturen zudem immer ausgefeilter geworden, da sie sich länderübergreifend entwickeln und die Feinheiten eines Steuersystems oder Unstimmigkeiten zwischen zwei oder mehr Steuersystemen ausnutzen, um die Steuerschuld der Unternehmen zu senken.
Dzięki ich współpracy powstał komputer, który kojarzy i kontroluje coraz większą liczbę informacji z systemami kontroli pojazdu, które stają się coraz popularniejsze na rynku.
Aus ihrer Zusammenarbeit ist ein Computer entstanden, der die zunehmende Anzahl der Daten- und Bordsteuergeräte, die sich einen Weg in den Markt bahnen, zusammenbringt und überwacht.
Rozproszony charakter tego typu sieci oraz niezależność działania, jakiej się od nich oczekuje sprawiają, że stają się one dobrym miejscem na wykorzystanie metodologii wieloagentowej, a spora część problemów związanych z takimi systemami leży u podstaw najważniejszych badań prowadzonych przez społeczność zajmującą się tą metodologią.
Die verteilte und autonome Struktur dieser Netzwerke ist Bestandteil von Multi-Agenten-Systemen, und die vielen technischen Herausforderungen solcher Systeme bilden den Hauptschwerpunkt für Grundlagenforschungen innerhalb der Agent-Forschung.
Struktury planowania podatkowego stają się coraz bardziej wyrafinowane - obejmują coraz nowe jurysdykcje i skutecznie wykorzystują szczegóły techniczne systemu podatkowego lub rozbieżności pomiędzy dwoma lub więcej systemami podatkowymi w celu zredukowania zobowiązań podatkowych przedsiębiorstw.
Im Laufe der Zeit sind die Steuerplanungsstrukturen zudem immer ausgefeilter geworden, da sie sich länderübergreifend entwickeln und die Feinheiten eines Steuersystems oder Unstimmigkeiten zwischen zwei oder mehr Steuersystemen ausnutzen, um die Steuerschuld der Unternehmen zu senken.
Mobilna praca, wymiana treści z partnerami biznesowymi lub przyjaciółmi, słuchanie muzyki: w wielu aktualnych pojazdach z systemami asystującymi pasażerowie mogą cieszyć się wieloma różnymi możliwościami spędzania czasu - tym samym samochody stają się czymś więcej niż tylko środkiem do przemieszczania się.
Mobil arbeiten, sich mit Geschäftspartnern oder Freunden austauschen, Musik genießen: In vielen aktuellen Fahrzeugen mit Assistenzsystemen haben die Insassen mehr Freiheiten - die Autos wandeln sich damit zu mehr als einem reinen Fortbewegungsmittel.
Postępy w technologii, takie jak przestrzenny, 360-stopniowy wgląd w produkt zapewniający optymalną kontrolę, w połączeniu z innowacyjnymi systemami detekcji i odrzucania sprawiają, że decyzje o jakości produktu stają się bardziej istotne.
Die Entwicklung der Technologien, wie eine 360-Grad-Rundumsicht des Produkts für optimale Prüfung, in Kombination mit innovativer Erkennungs- und Entfernungstechnik, führt zu gültigeren Entscheidungen in Bezug auf die Qualität des Produktes.
Komputery są tańsze, coraz więcej ludzi ma bezpośredni dostęp do Internetu i coraz powszechniejsze stają się komputery z systemami UNIX (włączając Linuxa i MAC OS X).
Computer sind billiger, wesentlich mehr Menschen verfügen über einen immer verfügbaren direkten Internet-Zugang, und Desktop-Unix-Systeme (inklusive Linux und Mac OS X) sind weit verbreitet.
Dzięki zastosowaniu oprogramowania sprzętowego RM Shell 5 zdalne monitory VisuNet GXP stają się inteligentnymi systemami HMI.
Die Firmware RM Shell 5 macht die VisuNet GXP Remote Monitore zu smarten HMI-Systemen.
ABBYY FlexiCapture płynnie integruje się ze standardami korporacyjnymi i systemami informacyjnymi - RPA, CRM, ERP, BPM, ECM i systemami księgowymi, sprawiając, że procesy biznesowe stają się inteligentniejsze, szybsze i bardziej responsywne.
ABBYY FlexiCapture fügt sich nahtlos in Unternehmensstandards und Informationssysteme ein - RPA-, CRM-, ERP-, BPM-, ECM- und Buchhaltungssysteme - und macht Geschäftsprozesse intelligenter, schneller und reaktionsfähiger.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
