Examples with "Vom MEDIA-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb müssen Vorhaben, die die Bildung von EU-weiten Netzen vorsehen, in allen vom MEDIA-Programm abgedeckten Bereichen - nämlich Aus- und Fortbildung, Entwicklung, Vertrieb und Verkaufsförderung - stärker gefördert werden.
Stąd też istnieje potrzeba większego wsparcia dla projektów unijnych sieci współpracy na wszelkich poziomach programu MEDIA: szkoleń, przygotowania utworu, rozpowszechniania i promocji.
Prozent aller europäischen Filme, die außerhalb ihres Heimatlandes gezeigt werden, sind vom MEDIA-Programm gefördert worden.
Program MEDIA zajmuje się promocją aż 90% wszystkich europejskich filmów pokazywanych poza granicami kraju ich produkcji.
Andere resultaten
Dieser Film, der rund um die Welt ging, vom Programm MEDIA Mundus mit 830000 Euro gefördert wurde und ein Welterfolg geworden ist, hat uns eine Notsituation in einem Land nähergebracht.
Ten film rozpowszechniony na całym świecie otrzymał wsparcie z programu MEDIA Mundus w wysokości 830 tysięcy euro i osiągnął globalny sukces; sprawił, że uświadomiliśmy sobie, jak krytyczna jest sytuacja w konkretnym kraju.
Mehr als 900 Mio. EUR an Programmgeldern wären für die Kino- und AV-Branche (dieser Bereich wird derzeit vom Programm MEDIA abgedeckt) und fast 500 Mio. EUR für die Kulturbranche vorgemerkt.
Nowy program zakłada przeznaczenie ponad 900 mln euro na wsparcie kinematografii i sektora audiowizualnego (dziedzina objęta obecnie programem "MEDIA") oraz prawie 500 mln euro na rzecz kultury.
Option 1: Öffnung der vom Programm MEDIA 2007 geförderten Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen für Studierende/Fachkräfte und Lehrkräfte aus Drittländern;
w ramach wariantu 1 wspiera się objęcie studentów/specjalistów i nauczycieli z państw spoza UE systemami szkolenia lub szkolenia ustawicznego współfinansowanymi w ramach programu MEDIA 2007,
Die positiven Ergebnisse der derzeitigen MEDIA-Programme müssen hervorgehoben werden.
Należy podkreślić pozytywne rezultaty bieżących programów MEDIA.
Dieses Abkommen wird für die Laufzeit des MEDIA-Programms geschlossen.
Niniejsza Umowa zawarta jest na czas trwania programu MEDIA.
Diese Schwellen entsprechen exakt jenen in den bestehenden MEDIA-Programmen.
Progi te są takie same jak progi w istniejących programach MEDIA.
Filme können auch im Vorfeld der Produktion Entwicklungszuschüsse aus dem MEDIA-Programm erhalten.
Program MEDIA udziela także wsparcia finansowego samym filmom, na etapie przedprodukcji.
Und ich bin ebenfalls stolz, dass das MEDIA-Programm zu diesem Erfolg beigetragen hat.
Jestem dumna, że jedną z ról w tym sukcesie ogrywa program MEDIA.
Die Markausgleichsmechanismen sind eine Besonderheit des MEDIA-Programms.
Mechanizmy przywracania równowagi na rynkach stanowią szczególny element programu MEDIA.
Weitere Informationen über das MEDIA-Programm finden sich unter
Dodatkowe informacje o programie MEDIA dostępne są na stronie
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
