Examples with "als Programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Funktionen sind deutlich weniger benutzerfreundlich und granular als Programme für Verbraucher, bieten den Netzwerk-Administratoren jedoch die Möglichkeit, ihre gesamten lokalen Netzwerke mit nur einem Klick zu scannen.
Funkcje te są znacznie mniej przyjazne dla użytkownika i bardziej szczegółowe niż w programach w sferze konsumenckiej, ale oferują administratorom sieci możliwość skanowania całych lokalnych sieci za pomocą kliknięcia przycisku.
Das EIT ist eine Agentur, die anders als Programme keine Maßnahmen verfolgt, sondern ihre Tätigkeit vor allem mit Hilfe der KIC durchführt - integrierter langfristiger Partnerschaften, die auf sieben bis fünfzehn Jahre angelegt sind und sich daher über mehrere Finanzrahmen erstrecken.
EIT jest agencją, która -w przeciwieństwie do programów - nie posiada działań, ale wykonuje swoją działalność w szczególności za pośrednictwem WWiI, które stanowią zintegrowane, długoterminowe partnerstwa, zakładane na okres między 7 i 15 lat, wykraczające poza pojedyncze ramy finansowe.
Erstellen von Abfolgen unterschiedlicher Sequenzen als Programme, siehe Karteireiter Programm
Bereits in zwei Online Studien fanden wir, dass Menschen Programme zur Veränderung von Gesundheitsverhalten, die finanzielle Anreize mit sich bringen, genauso ansprechend oder sogar ansprechender finden, als Programme ohne Anreize.
Dwukrotnie okazało się, że ludzie uważają programy promujące zachowania zdrowotne oparte na stosowaniu zachęt finansowych, za znacznie bardziej atrakcyjne niż programy bez tejże gratyfikacji.
JASPERS, JEREMIE, JESSICA und JASMINE: Diese vier speziellen Unterstützungsinstrumente wurden im Programmplanungszeitraum 2007-2013 gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank entwickelt und fungieren teils als Finanzinstrumente, teils als Programme zur technischen Unterstützung.
JASPERS, JEREMIE, JESSICA i JASMINE: Te cztery specjalne instrumenty pomocowe zostały utworzone we współpracy z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym w okresie programowania 2007-2013, by częściowo pełnić rolę instrumentów inżynierii finansowej, a częściowo by zapewniać wsparcie techniczne.
Andere resultaten
Copernicus ist nun als Programm voll ausgereift und alle zugehörigen Dienste werden demnächst in Betrieb genommen.
Program Copernicus osiągnął już dojrzałość, a wkrótce uruchomione zostaną wszystkie jego usługi.
Sie leben die ersten paar Jahre als Programm. Sie wachsen und lernen ähnlich wie wir.
Pierwsze kilka lat żyją jako program, rosnąc i ucząc się, podobnie jak my.
Pilotvorhaben und Vorbereitungsmaßnahmen werden bewertet, sofern vorgeschlagen wird, sie als Programm fortzusetzen.
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze podlegają ocenie, o ile zakłada się ich kontynuację w formie programów.
ObjectDock ist ein einfaches Software-Programm, das als Task-Manager und als Programm-Starter fungiert.
ObjectDock jest prostym programem, który służy do uruchamiania zadań i funkcjonuje jako menedżer zadań.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Ausführung der Datei als Programm zu ermöglichen.
Ustal prawa, by pozwolić na wykonywanie pliku jako programu.
Sie verbringen ihre ersten Jahre als Programm, wachsend und lernend, fast genauso wie bei uns.
Pierwsze kilka lat żyją jako program, rosnąc i ucząc się, podobnie jak my.
Diese digitalen Sportartikel sind auch als Programm für Radfahrer auf dem Heimtrainer und als fröhliches Tanzprogramm erhältlich.
Te cyfrowe artykuły sportowe są również dostępne jako program dla rowerzystów na rowerze treningowym oraz jako wesoły program taneczny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
