Für den schwedischen Ratsvorsitz ist Sportpolitik vor allem ein nationales Anliegen.
Prezydencja szwedzka traktuje politykę dotyczącą sportu przede wszystkim jako problem krajowy.
Es ist unser Anliegen, dass sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen.
To jest nasz problem, aby nasi goście czuli się jak w domu.
Unter den spezifischen Anliegen möchte ich nun die folgenden hervorheben.
Spośród niektórych szczegółowych kwestii, chciałbym zwrócić uwagę na następujące problemy.
Interwetten präsentiert sichere Wetten, die ihr primäres Anliegen sein geschieht.
Titanbet prezentuje bezpiecznych zakładów, które okazuje się być ich głównym problemem.
Es ist nie wirklich ein Anliegen, ob PhenQ funktioniert.
Nigdy nie jest tak naprawdę problemem, czy PhenQ działa.
Anstatt die Schuhe müssen eng anliegen, aber nicht angespannt.
Zamiast butów powinien być wygodny, ale nie mocno.
Die Fläche darf nicht am Bordstein anliegen.
Płaszczyzna nie powinna przylegać do krawężnika.
Das Kopfteil muss an der Wand anliegen.
Zagłówek musi opierać się o ścianę.
Sie sollten eng anliegen und keine Falten bilden, da sich hier Blasen bilden können.
Powinny one pasować ciasno i bez zmarszczek, ponieważ mogą się w nich tworzyć pęcherzyki.
Seht Ihr nicht, dass hier wichtigere Dinge anliegen?
Nie widzisz, że ma ważniejsze sprawy na głowie?
Positionieren Sie die Längsseite der blauen Fläche mit genügend Abstand zum Hindernis, die Fläche darf nicht anliegen.
Ustawić podłużną stronę niebieskiej płaszczyzny z wystarczającym odstępem od przeszkody, płaszczyzna nie powinna przylegać.
Wenn wichtige Entscheidungen zu europäischen Themen anliegen, präsentieren Fernsehen und Rundfunk diese im Rahmen von Nachrichten und Diskussionen.
Telewizja i radio przedstawiają sprawy europejskie w formie wiadomości i debat w momentach, gdy zapadają ważne decyzje dotyczące polityki europejskiej.
Das gilt meist für Betriebsspannungen: zum Beispiel ist es der Elektronik egal, ob statt 5 Volt Betriebsspannung nur 4,95 oder 5,05 Volt anliegen.
Dotyczy to zazwyczaj napięć roboczych: na przykład, elektronika nie dba o to, czy napięcie robocze wynosi tylko 4,95 V czy 5,05 V zamiast 5 V.
