Examples with "basierendes Modell" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Stellungnahmen legen auch dar, dass konkurrierende Unternehmen aktuell benachteiligt werden, da die größten vier Banken ein auf internen Ratings basierendes Modell statt eines standardisierten Kapitalmodells nutzen dürfen: dies ermöglicht es den vier Banken, eine bessere Preisgestaltung für Darlehen anzubieten als konkurrierende Unternehmen.
W uwagach przedstawiono także bieżącą, niekorzystną sytuację podmiotów konkurencyjnych - 4 największe banki mają możliwość korzystania z zaawansowanej metody wewnętrznych ratingów zamiast ze standardowego modelu kapitału: umożliwia to tym czterem bankom oferowanie korzystniejszych cen kredytów niż podmioty konkurencyjne.
Die EU sollte dem in gewisser Weise unterschiedlichen Sozialmodell der USA Respekt zollen, dabei jedoch auch ihr eigenes auf sozialer Solidarität basierendes Modell umfassend fördern und schützen.
Szanując nieco inny model społeczny USA, Unia powinna jednak wyraźnie promować i chronić swój własny model oparty na solidarności społecznej.
"Kein auf asymmetrischer Vererbung basierendes Modell kann eine verlängerte Lebensdauer bei den Männchen in Reaktion auf Inzucht erklären", gibt Dr. Bilde zu bedenken.
"Żaden model oparty na asymetrycznym dziedziczeniu nie może wyjaśnić wydłużonego okresu życia samców w reakcji na hodowlę wsobną" - zauważył dr Bilde.
Andere resultaten
Dieses auf Säulen basierende Modell trägt dazu bei, die GAP für die betroffenen landwirtschaftlichen Akteure zu verdeutlichen und Überschneidungen zu beseitigen.
Struktura opierająca się na dwóch filarach pomaga zapewniać przejrzystość WPR dla podmiotów rolnych oraz eliminuje nakładanie się działań.
mit dem auf niedrigen Löhnen, geringen Qualifikationen und der Unsicherheit der Arbeitsplätze basierenden Modell zu brechen;
porzucenie wzorca opartego na niskich pensjach, niskich kwalifikacjach i niepewnym zatrudnieniu;
Der einfachste Weg, einen solchen Prozess zu erklären, besteht darin, zu verstehen, dass ein RaaS-Angriff Teil eines auf Abonnements basierenden Modells ist, mit dem selbst unerfahrene Cyber-Angreifer eine Ransomware-Bedrohung im Web starten können.
Najprostszym sposobem wyjaśnienia takiego procesu jest zrozumienie, że atak RaaS jest częścią modelu opartego na subskrypcji, który pozwala nawet najbardziej niewykwalifikowanemu cyberatakowi na uruchomienie zagrożenia ransomware w sieci.
Das 888 Poker Loyalty-Programm ist gemäßigt und basiert auf einem auf Punkten basierenden Modell, bei dem die Spieler ihre gesammelten Punkte mit Bargeld belohnen.
Program lojalnościowy 888 Poker jest umiarkowany i działa w oparciu o model punktowy, który nagradza graczy gotówką za zdobyte punkty.
Sie wollen nicht das auf Vorschriften basierende Modell der Sozialisten, sondern ein Modell, das auf Offenheit basiert und die Basis für faire Voraussetzungen und ein soziales Europa schafft, was Arbeitsplätze, Wachstum, Möglichkeiten und grenzüberschreitende Integration bedeutet.
Nie chcą socjalistycznego modelu opartego na regulacjach, lecz modelu opartego na otwartości, kładącego podwaliny pod wyrównane szanse i socjalną Europę, co oznacza miejsca pracy, wzrost, szanse oraz integrację transgraniczną.
Sind die derzeitigen, auf Optionen für gestaffelte Plattformen und gebietsweiser Herausgabe basierenden Modelle von Filmfinanzierung und -vertrieb im Rahmen von audiovisuellen Onlinediensten noch relevant?
Czy obecnie stosowane modele finansowania i dystrybucji filmów, oparte na rozłożeniu w czasie eksploatacji za pośrednictwem platform i na terytorialnych wariantach dystrybucji, są nadal właściwe w kontekście internetowych usług audiowizualnych?
Das auf die Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K basierende Modell hat einen größeren Super-35-Sensor mit 6K-Auflösung an Bord, was eine höhere Bildqualität ermöglicht.
Urządzenie powstało na bazie Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K, jednak posiada sensor zapewniający wyższą rozdzielczość.
Und trotzdem ist das Image, das in der Welt maßgebend ist, weiterhin das eines Landes, dessen Stärke - wie im 16.Jahrhundert - eher in einem kulturellen, auf Schönheit und Lebensfreude basierenden Modell als auf Einheit und Zusammenhalt basiert.
Jednak na świecie wciąż dominuje wyobrażenie kraju, którego siła, tak jak w XVI w., nie tkwi w jedności i zwartości, ale w jego wzorze kulturowym: poświęconym pięknu i przyjemnościom życia.
4.2.9 Was die Finanzierungsmodalitäten der ESA betrifft, gibt der Ausschuss zu bedenken, dass der Übergang zu einem auf privaten Mitteln basierenden Modell auf einer vertieften Untersuchung der damit verbundenen Vorteile und eventuellen Probleme beruhen muss.
4.2.9 Co się tyczy sposobów finansowania Europejskich Urzędów Nadzoru Komitet uważa, że proces przechodzenia na model finansowania, którego podstawą są środki prywatne powinno się oceniać w oparciu o dokładną analizę ich zalet i potencjalnych wad.
Suchen und filtern Sie Modelle basierend auf Objektdaten oder geometrischen Kriterien.
Przeszukuj i filtruj modele w oparciu o informacje o właściwościach lub kryteria geometryczne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
