Er verlinkt lediglich informierend auf bestehende, öffentlich zugängliche Internetseiten.
To tylko linki informacyjne do istniejących, publicznie dostępnych stron internetowych.
Das gilt sowohl für bestehende, aber auch für zukünftige Medienplattformen.
Dotyczy to zarówno istniejących, jak i przyszłych platform medialnych.
Medikamente, die bereits bestehende metabolische Alkalose verschlimmern kann gestoppt werden.
Leki, które mogą pogłębić już istniejące zasadowica metaboliczna zostanie zatrzymany.
Auch bestehende Systeme können von uns kostengünstig und effizient modernisiert werden.
Możemy również modernizować istniejące systemy w sposób oszczędny i wydajny.
Ihre Einstufung als bestehende Beihilfen wird in den folgenden Abschnitten geprüft.
Możliwość uznania jej za pomoc istniejącą zostanie sprawdzona w kolejnych punktach.
Die irischen Behörden haben alle fraglichen Maßnahmen als bestehende Beihilfen eingestuft.
Władze irlandzkie stwierdziły, że wszystkie przedmiotowe środki stanowią istniejącą pomoc.
Dies bedeutet, dass bestehende Instrumente weiterentwickelt und erweitert werden müssen.
Oznacza to, że istniejące mechanizmy będą musiały zostać poszerzone i pogłębione.
Auch sollten bereits bestehende Instrumente und Politiken soweit wie möglich genutzt werden.
Należy też w możliwie największym stopniu wykorzystać istniejące instrumenty i polityki.
Für bestehende Kunden ändert sich nichts weiter als der Markenname.
W przypadku istniejących klientów nie zmieniło się nic oprócz nazwy.
Überlege, ob du bestehende Übersetzungen ins neue System verschieben kannst.
Oceń, czy jesteś w stanie przenieść istniejące tłumaczenia do nowego systemu.
Die Sammlung wächst und bestehende Plätze reichen nicht mehr aus.
Kolekcja ciągle sie rozrasta i istniejące obiekty nie są już wystarczające.
Verschiedene bestehende Pipelines seien ausschließlich aus privaten Mitteln finanziert worden.
Niektóre spośród istniejących rurociągów zostały sfinansowane całkowicie z zasobów prywatnych.
Der bestehende Ausschluss spiegelt diesen Umstand wider und ist somit gerechtfertigt.
Istniejące wyłączenie wydaje się odzwierciedlać ten stan rzeczy i dlatego jest uzasadnione.
