Examples with "das Wirtschaftsprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er hat das Wirtschaftsprogramm der Partei maßgeblich mitverfasst.
Natürlich war es wichtig, dass die Regierung eine Wirtschaftsstrategie umsetzt, die finanzielle Konsolidierungsmaßnahmen einschließt, um das Wirtschaftsprogramm glaubwürdig zu machen und Investoren zu beruhigen, dass Ungarn mit der Zeit zu soliden öffentlichen Finanzen und nachhaltigem Wachstum zurückkehren wird.
Oczywiście, aby zapewnić wiarygodność programu gospodarczego i zapewnić inwestorów, że Węgry z czasem uzdrowią finanse publiczne i przywrócą trwały wzrost, ważne było wdrożenie przez rząd strategii gospodarczej obejmującej środki ukierunkowane na finansową konsolidację.
Das Umsetzungsinstrument ist das Wirtschaftsprogramm MEDA II, das im Zeitraum 2000-2006 mit 5,35 Milliarden Euro ausgestattet ist.
Während des Mittagessens erörterten die Minister die wirtschaftliche Lage; der schwedische Minister gab einen Überblick über das Wirtschaftsprogramm der neuen schwedischen Regierung.
Podczas obiadu ministrowie omówili sytuację gospodarczą i zostali poinformowani przez szwedzkiego ministra o programie gospodarczym nowego rządu Szwecji.
Andere resultaten
Das dritte Ziel des Wirtschaftsprogramms war die Sicherstellung tragfähiger öffentlicher Finanzen mittels Begrenzung der Sozialisierung der Verluste zahlungsunfähiger Banken und die Durchführung eines Programms zur mittelfristigen Konsolidierung der Staatsfinanzen.
Po trzecie, celem programu było zapewnienie stabilności finansów publicznych poprzez ograniczenie zjawiska socjalizacji strat poniesionych przez upadłe banki oraz wdrożenie średnioterminowego programu konsolidacji fiskalnej.
Die Kommission hat bereits Instrumente für akademische Kontakte und Austauschmaßnahmen eingerichtet: ein Europastudienprogramm an der Jawaharlal Nehru Universität in Neu-Delhi, das „Asia Link"-Programm und das Kulturen übergreifende Wirtschaftsprogramm.
Komisja już ustanowiła instrumenty służące do kontaktów i wymiany akademickiej: Europejski Program Studiów na Uniwersytecie im. Jawaharlal Nehru w New Delhi, programy "Asia Link" i międzykulturowy program w dziedzinie ekonomii.
Die Zuschüsse werden in mindestens zwei Teilbeträgen im Zeitraum 2006-2007 bereitgestellt, sofern (i) eine Reihe gemeinsam mit der Regierung zu vereinbarender Maßnahmen umgesetzt wird und (ii) Georgien das IWF unterstützte Wirtschaftsprogramm zufrieden stellend durchführt.
Pomoc udostępniona zostanie w co najmniej dwóch ratach w latach 2006-2007 pod warunkiem (i) realizacji zespołu działań, które uzgodnione zostaną z rządem oraz (ii) zadowalającej realizacji przez Gruzję programu wspieranego przez MFW.
Die Kandidatenländer haben auf den Beitritt ausgerichtete Wirtschaftsprogramme mit länderspezifischen Reformvorschlägen ausgearbeitet.
Die vorgeschlagene Hilfe soll der Republik Moldau helfen, die finanziellen Belastungen bei der Durchführung ihres Wirtschaftsprogramms abzufedern.
Proponowana pomoc pozwoli Mołdowie złagodzić trudności finansowe podczas realizacji programu gospodarczego.
Yousra zufolge hat der König Reformen eingeleitet und gut reagiert, indem er Wirtschaftsprogramme ins Leben gerufen hat.
Według Yousra, reakcja króla była nienaganna - wprowadził świetne programy gospodarcze.
Diese Leitlinien sollen in die Haushalts- und Wirtschaftsprogramme der Mitgliedstaaten übernommen werden, die der Kommission im April zugeleitet werden.
Wytyczne te powinny zostać włączone do krajowych planów budżetowych i gospodarczych państw członkowskich, które przesyłane zostaną do Komisji w kwietniu.
Weitere Maßnahmen zur Stärkung der Finanzmarktregulierung und -aufsicht werden im Kontext des mit der internationalen finanziellen Unterstützung verknüpften Wirtschaftsprogramms erwartet.
Zgodnie z programem gospodarczym związanym z międzynarodową pomocą finansową spodziewane są dalsze działania zmierzające do wzmocnienia regulacji sektora finansowego i nadzoru nad nim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
