Examples with "dasselbe Element" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein und dasselbe Element erfüllt nicht immer alle Funktionen oder Handlungen des Körpers.
Ten sam element nie zawsze wykonuje wszystkie funkcje lub działania ciała.
Hinweis: Beachten Sie, dass mehrere Instanzen einer einzelnen Workflowversion nicht gleichzeitig für dasselbe Element ausgeführt werden können.
Uwaga: Dla tego samego elementu nie może być jednocześnie uruchomionych wiele wystąpień jednej wersji przepływu pracy.
bei einer Anpassung zu identischen Bedingungen, d. h. Bedingungen, die dasselbe Element der zulässigen Ausnahme enthalten, im übrigen aber übereinkommenskonform sind, teilt der anpassungswillige Teilnehmer seine Absicht zur Anpassung so früh wie möglich mit;
w przypadku "identycznego dopasowania", tj. warunków zawierających identyczny element stanowiący dopuszczalny wyjątek, który pod innymi względami jest zgodny z Porozumieniem, Uczestnik zamierzający dokonać dopasowania notyfikuje o swoim zamiarze dopasowania tak szybko, jak to możliwe, lub
Also glaubst du, dass Frankie, das Mädchen im Erdgeschoss, dasselbe Element in ihrer DNA hat?
Myślisz, że Frankie, dziewczyna z dołu, posiada go w swoim DNA?
Kopiert das aktuelle Element in die Zwischenablage. Sie können das kopierte Element später mit Hilfe von Einfügen wieder an einem neuen Zielort einfügen. Dasselbe Element lässt sich so mehrfach einfügen.
Kopiuje aktualny element menu do schowka. Możesz później użyć opcji Wklej, aby wkleić ten element ze schowka w miejscu docelowym. Możesz wkleić ten sam element wiele razy.
Andere resultaten
Die Zellen sind also allesamt gleichrangige Elemente und haben dasselbe übergeordnete Element.
Dasselbe kann unter dem Spülbecken des Schranks gesagt werden, oder auf diejenigen Elemente, die in einer Vielzahl von elektrischen Küchengeräten eingebettet sind.
To samo można powiedzieć o szafki pod zlewozmywakiem w kuchni lub na tych elementach, które są wbudowane w różnych elektrycznych urządzeń kuchennych.
Allerdings ist zu beachten, dass manche Bürgerinitiativen vielleicht dasselbe Thema betreffen und einige ähnliche Elemente beinhalten, aber dennoch nicht identisch sind.
Należy jednak pamiętać o tym, że fakt, iż niektóre inicjatywy dotyczą tego samego tematu i posiadają podobne elementy, nie oznacza wcale, że są one identyczne.
Dasselbe gilt, wenn anhand bestimmter Elemente nachgewiesen werden kann, dass die Muttergesellschaften die eigentlichen Akteure bei dem Vorhaben sind.
To samo odnosi się do sytuacji, gdy istnieją elementy wskazujące na to, że za daną operacją stoją faktycznie spółki dominujące.
Für ein und dasselbe Produkt gelten häufig mehrere Richtlinien, was manchmal zu Problemen führt, weil gemeinsame Elemente, z. B. Begriffsbestimmungen, Verfahren für den Nachweis der Konformität usw., nicht auf dieselbe Art und Weise behandelt sind.
Produkty są często objęte przepisami więcej niż jednej dyrektywy, co czasami okazuje się problematyczne, ponieważ wspólne elementy, takie jak definicje, procedury wykazywania zgodności itp. nie są traktowane jednakowo.
Ziehen Sie die interaktiven Elemente einfach in CC Libraries und verwenden Sie dasselbe Widget in Comp CC.
Po prostu przeciągnij interaktywne zasoby do Bibliotek CC, a następnie użyj tego samego widżetu w aplikacji Comp CC.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
