Examples with "dem CIP" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DM Cid to skoncentrowany, zasadowy, chlorowany środek do czyszczenia i dezynfekcji systemów CIP i mycia skrzyń.
DM Cid ist ein konzentriertes, alkalisches, chloriertes Reinigungs- und Desinfektionsmittel für CIP-Anlagen und Kastenwascher.
Aplikacje, Dema, aplety Deskbara, Preferencje - lista zainstalowanych aplikacji, dem, apletów i panelów preferencji.
Anwendungen, Demos, Desktop-Apps, Einstellungen - eine Liste aller installierten Programme, der Demo-Programme und der System-Einstellungen.
Komisja stwierdza zatem, że nie należy dokonywać zróżnicowania pomiędzy tymi dwoma podmiotami. W niniejszej decyzji nazwy CIP i CIL będą używane zamiennie.
Die Kommission stellt daher fest, dass zwischen diesen beiden Unternehmen nicht unterschieden zu werden braucht, so dass CIP und CIL in dieser Entscheidung gleichbedeutend verwendet werden.
Pozwalamy na niekomercyjne umieszczanie na swojej stronie kopii naszych uaktualnień i dem, o ile nie zmieniasz ich w jakikolwiek sposób, a wszystkie pliki z oryginalnego uaktualnienia lub dema będą obecne i nienaruszone.
Wir gestatten die nicht-kommerzielle Bereitstellung unserer Patches und Demos, sofern die Patches und Demos nicht in irgendeiner Weise verändert und sofern alle Dateien, die zum Original-Patch oder -Demo gehören, unverändert beigefügt sind.
CIL jest filią kontrolowaną w 100 % przez CIP.
CIL ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft von CIP.
Porozumienie zostało sformalizowane protokołem datowanym na dzień 9 grudnia 1996 r. zawartym pomiędzy Bankiem, CIP i CIL, filią CIP założoną specjalnie na potrzeby projektu.
Dezember 1996 zwischen der Bank, CIP und CIL, einer eigens für das Projekt gegründeten Tochtergesellschaft von CIP, geschlossen.
Co do wyboru zarządcy współwłasności, i w myśl jego pełnomocnictwa, CIL została wymieniona w przepisach statutowych współwłasności (zredagowanych przez Bank i CIP) i w praktyce może zostać odwołana jedynie z powodu popełnienia poważnego zaniedbania lub oszustwa.
CIL wurde in der Satzung der Eigentümergemeinschaft (die von der Bank und CIP ausgearbeitet wurde) und gemäß ihrem Auftrag zum Geschäftsführer der Eigentümergemeinschaft bestellt und kann praktisch nur bei grobem oder arglistigem Verschulden abberufen werden.
Funkcja: System czyszczenia CIP/ CIP
Wyjawia on także faktyczne stosunki pomiędzy CIL i inwestorami, określając "CIP via jej filię CIL" jako "armatora i zarządcę współwłasności" [30].
Es deckt auch die tatsächlichen Beziehungen zwischen CIL und den Investoren auf, indem „CIP über ihre Tochtergesellschaft CIL" als „Reeder und Geschäftsführer der Eigentümergemeinschaft" [30] bezeichnet wird.
Nie ma konsensusu wśród pracodawców w sprawie tego, czy harmonizacja powinna być pełna (sektor finansowy), minimalna (CIP) bądź ukierunkowana (CCP).
Es bestand keine Einigkeit unter den Arbeitgeberorganisationen darüber, ob eine Maximalharmonisierung (Arbeitgeberorganisationen für den Finanzsektor), Mindestharmonisierung (Arbeitgeberorganisation CIP) oder gezielte Harmonisierung (Arbeitgeberorganisation CCP) angestrebt werden sollte.
Dla pierwszych dem dostępny jest bezpłatny edytor/ kompilator.
Für erste Demos steht ein Editor/ Compiler kostenfrei zur Verfügung.
Osobno przeprowadzano konsultacje z zainteresowanymi stronami na temat poszczególnych komponentów programu CIP.
Für einige spezielle Elemente des Rahmenprogramms wurden eigene Konsultationen der interessierten Kreise durchgeführt.
