Examples with "dem ESA-Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IWAREMA war eines der unter dem ESA-Programm TIGER initiierten Projekte.
IWAREMA jest jednym z projektów zainicjowanych w ramach planu ESA TIGER.
JUICE ist die erste großangelegte Mission unter dem ESA-Programm Cosmic Vision 2015-2025.
JUICE jest pierwszą dużą misją realizowaną w ramach programu Cosmic Vision 2015-2025 Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA).
Andere resultaten
Die Tätigkeiten, die im Rahmen der Copernicus-Vereinbarung finanziert werden, sind eng verknüpft mit den Tätigkeiten, die aus dem Programm der ESA für die GMES-Weltraumkomponente und den fakultativen Jason-3- und Jason-CS-Programmen der EUMETSAT finanziert werden.
Działania finansowane na podstawie umowy w programie Copernicus wiążą się ściśle z działaniami finansowanymi z programu ESA dotyczącego komponentu kosmicznego GMES i opcjonalnych programów EUMETSAT Jason-3, -CS.
Das Mars-Landefahrzeug ist Teil des ESA-Programms Aurora.
Marsjański lądownik jest częścią programu Aurora ESA.
3.10 Eine Überschneidung von nationalen Programmen und ESA-Programmen ist gut möglich.
4.6 ESA-Programme sind auf einen Durchführungszeitraum von drei Jahren begrenzt.
4.6 Programy ESA są ograniczone do trzyletniego okresu wdrażania.
Die Gemeinschaftsmittel, einschließlich der im Rahmen von ESA-Programmen verwalteten Gelder, unterliegen der Haushaltsordnung der EU und werden nach den Regeln des offenen Wettbewerbs vergeben.
Fundusze wspólnotowe, wraz z zarządzanymi przez programy ESA, są regulowane przez rozporządzenie finansowe UE na podstawie otwartej konkurencji.
Diese Missionen sind in der Erklärung über das ESA-Programm für die GMES-Weltraumkomponente aufgeführt und werden als „beitragende Missionen" bezeichnet.
Misje te są wskazane w deklaracji ESA dotyczącej programu komponentu kosmicznego GMES i zostały określone jako misje wspomagające.
Dies spiegelt sich in den einschlägigen ESA-Programmen wie auch im 7. Forschungsrahmenprogramm der EU wider.
Fakt ten znajduje odzwierciedlenie we właściwych programach ESA, a także w programie badawczym UE (7. program ramowy).
Das ESA-Programm für Weltraumüberwachung kann in Zusammenarbeit mit dem deutschen TIRA-System dazu beitragen, die riesigen Mengen von Weltraummüll unter Kontrolle zu halten.
Program Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) dotyczący nadzoru nad przestrzenią kosmiczną, prowadzony we współpracy z systemem niemieckim TIRA, może pomóc w kontrolowaniu niezliczonej ilości odpadów kosmicznych.
Die Finanzierung dieses optionalen ESA-Programms konnte durch die Beteiligung verschiedener ESA-Mitgliedstaaten sowie ein zusätzliches Darlehen der Europäischen Investitionsbank (EIB) an Arianespace gesichert werden.
Finansowanie tego dodatkowego programu ESA zostało zapewnione dzięki uczestnictwu wielu krajów członkowskich ESA, jak również dzięki uzupełniającej pożyczce udzielonej Arianespace przez Europejski Bank Inwestycyjny (EIB).
1.13.1.1 Die während der IOV-Phase gestarteten Satelliten sind derzeit Eigentum der ESA (Entwicklung der Satelliten im Rahmen des ESA-Programms GalileoSat).
1.13.1.1 Satelity wprowadzone na orbitę podczas fazy IOV są obecnie własnością ESA (realizacja satelitów w ramach programu ESA GalileoSat).
Es gilt zu gewährleisten, dass die entsprechende In-situ- und Weltraum-Beobachtungsinfrastruktur ständig zur Verfügung steht, einschließlich der eigens für GMES im Rahmen des ESA-Programms für die GMES-Weltraumkomponente entwickelte Rauminfrastruktur (Sentinels).
Należy zapewnić stałą dostępność infrastruktury in situ i infrastruktury kosmicznej służącej do obserwacji, w tym infrastruktury kosmicznej opracowanej specjalnie z myślą o GMES w ramach programu ESA dotyczącego komponentu kosmicznego GMES (Sentinele).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
