Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programy ESA
Examples with "Programy ESA" and their translation in Duits
4.6 Programy ESA są ograniczone do trzyletniego okresu wdrażania.
4.6 ESA-Programme sind auf einen Durchführungszeitraum von drei Jahren begrenzt.
Państwa członkowskie inwestują rocznie prawie 3 mld euro w programy ESA i podobną kwotę w programy krajowe.
Die Mitgliedstaaten investieren jährlich knapp 3 Mrd. € durch die ESA, hinzu kommt ein ähnlich hoher Betrag in nationalen Programmen.
Fundusze wspólnotowe, wraz z zarządzanymi przez programy ESA, są regulowane przez rozporządzenie finansowe UE na podstawie otwartej konkurencji.
Die Gemeinschaftsmittel, einschließlich der im Rahmen von ESA-Programmen verwalteten Gelder, unterliegen der Haushaltsordnung der EU und werden nach den Regeln des offenen Wettbewerbs vergeben.
Zaproponowane środki oparto na istniejących zasobach (program ramowy w zakresie badań i rozwoju, sieci transeuropejskie, programy krajowe oraz programy ESA, finansowanie z EBI-EFI), zbliżeniu pozycji handlowych i lepszej koordynacji.
1996 schlug die Kommission eine europäische Raumfahrtstrategie vor, um Anwendungen in der Telekommunikation, der Satellitennavigation und der Erdbeobachtung zu fördern.
Andere resultaten
Zarówno programy UE jak i ESA skutecznie zachęcają do udziału w nich MŚP.
Die Mitwirkung von KMU wird durch die Programme der EU und der ESA erfolgreich gefördert.
Stały i zrównoważony dopływ oraz analizę wysokiej jakości danych satelitarnych na temat kluczowych zmiennych dotyczących klimatu (ECV) wspierają odpowiednie programy EUMETSAT i ESA.
ESA korzysta z istniejących już sieci, uzupełniając je o ukierunkowane programy i przeglądy partnerskie.
Programy powinny zapewniać formalną i merytoryczną spójność wymaganych informacji dotyczących budżetowych wartości zbiorczych oraz założeń ekonomicznych z pojęciami stosowanymi w ramach ESA.
Die Programme sollten die Gewähr dafür bieten, dass die geforderten Informationen zu Haushaltsaggregaten und wirtschaftlichen Annahmen formal und inhaltlich mit den Konzepten des ESVG im Einklang stehen.
Prowadzony przez ESA proces harmonizujący programy rozwoju technologicznego dostarcza przejrzystości w badaniach na teranie Europy i przeciera szlaki dla ulepszonej koordynacji.
Die von der ESA federführend betriebene Harmonisierung der Programme zur Technologieentwicklung sorgt europaweit für Transparenz auf dem Gebiet der Forschung und ebnet den Weg für eine bessere Koordinierung.
Działania w tym kontekście uzupełnią właściwe programy krajowe i międzynarodowe (zwłaszcza prowadzone przez ESA) i będą służyły analizie możliwości współpracy międzynarodowej.
Die diesbezüglichen Maßnahmen ergänzen die einschlägigen nationalen und internationalen Programme (u. a. der ESA) und zielen darauf ab, die Möglichkeiten zur internationalen Zusammenarbeit zu sondieren.
System ESA przekształca sygnały odebrane z satelity w pliki cyfrowe, które są zapisywane na twardym dysku, tak jak podcasty, a więc programy mogą być odtwarzane w dowolnym czasie i miejscu, przy czym unika się zaniku sygnału występującego w czasie jazdy w tunelach.
Das System der ESA konvertiert die empfangenen Satellitensignale in digitale Dateien, die auf einer Festplatte gespeichert werden, sodass sie jederzeit und überall abgespielt werden können, und vermeidet so den Verlust des Signals bei der Fahrt durch einen Tunnel.
programy Horyzont 2020 służące wspieraniu konkurencyjności UE poprzez skuteczne składanie zamówień w ścisłej współpracy z ESA oraz przy osobnych programach badań i rozwoju państw członkowskich,
die Wettbewerbsfähigkeit der EU muss durch geeignete Horizont-2020-Programme in enger Zusammenarbeit mit der ESA und mit den gesonderten FuE-Programmen der Mitgliedstaaten unterstützt werden
Wdrażając programy dla swoich państw członkowskich, ESA dysponuje niebagatelnymi możliwościami technicznymi oraz zarządczymi i mogłaby wesprzeć budowę nowej infrastruktury kosmicznej, czy to w ramach programów międzyrządowych, czy tych finansowanych przez Unię.
Die ESA, die Programme für ihre Mitgliedstaaten und für die Union durchführt, verfügt ihrerseits über umfangreiche technische und verwaltungstechnische Kompetenz und könnte die Entwicklung neuer Raumfahrtinfrastrukturen sowohl im Rahmen zwischenstaatlicher Programme als auch innerhalb unionsfinanzierter Programme unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programy ESA in het Pools
Resultaten: 23. Exact: 4. Verstreken tijd: 49 ms.
