Examples with "dem Programm POSEI" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Beihilfe darf nicht mit ähnlichen Beihilfen kumuliert werden, die gegebenenfalls aus dem Programm POSEI France finanziert werden.
Nie może ona być łączona z ewentualną podobną pomocą finansowaną w ramach programu POSEI Francja.
Der Bananensektor wird aus dem Programm POSEI (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) finanziell unterstützt.
In diesem Zusammenhang sollten eventuell auch die aus dem Programm POSEI (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) zur Verfügung gestellten Beihilfen nach oben korrigiert werden.
Być może należałoby także zwiększyć środki pomocowe przewidziane w ramach programu POSEI (program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich).
Andere resultaten
51.-54.Wie bei allen landwirtschaftlichen Direkt-beihilfenzielen die Direktzahlungen aus dem POSEI-Programm(auch für Bananenerzeuger) in erster Linie darauf ab, die Einkommen der Landwirte zu stützen.
51-54.Jak w przypadku każdego środka pomocy bezpośredniej dla rolnictwa, najważniejszym celem bezpośrednich dopłat w ramach programu POSEI (w tym dla producentów bananów)jest utrzymanie dochodów rolników.
Die Bilanz, die aus dem vorherigen POSEI-Programm (von 2006 bis heute) gezogen werden kann, ist gut und positiv, wie dies der Bericht des Europäischen Rechnungshofes und der 2010 veröffentlichte, von der Kommission in Auftrag gegebene Bericht nachweisen.
Bilans poprzedniej edycji programu POSEI (od 2006 r. do chwili obecnej) jest korzystny i pozytywny, o czym świadczy sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego oraz sprawozdanie zlecone przez Komisję Europejską, opublikowane w 2010 r.
Bewertung des spezifischen Bedarfs der Regionen in äußerster Randlage anlässlich der Erstellung des Berichts über die Umsetzung der Programms POSEI.
ocena specyficznych potrzeb RNO przy okazji przygotowywania sprawozdania dotyczącego wdrażania programu POSEI.
Eine Bewertung der Auswirkungen dieser Reformen auf das Programm POSEI wird spätestens 2009 erfolgen.
Ocena wpływu tych reform na POSEI będzie miała miejsce najpóźniej w 2009 r.
Die Beihilfe kann mit einer etwaigen ähnlichen Beihilfe, die über das Programm POSEI France finanziert wird, nicht kumuliert werden.
Nie będzie można jej łączyć z ewentualną inną podobną pomocą realizowaną ze środków programu POSEI France.
Ähnlich wie im Fall des Programms POSEI Landwirtschaft muss auch für den Bereich Fischerei eine Ausnahmeregelung zugunsten der Regionen in äußerster Randlage gelten, soweit es um staatliche Beihilfen geht.
Podobnie jak POSEI - Rolnictwo, rybołówstwo również powinno korzystać z systemu wyjątków w zakresie pomocy państwa w przypadku regionów najbardziej oddalonych.
Die Kommission muss für die Gebiete in äußerster Randlage eine Ausnahmeregelung hinsichtlich der staatlichen Beihilfen im Fischereisektor analog zu den bei der jüngsten Revision des Programms POSEI Landwirtschaft vorgesehenen Bestimmungen einführen.
Komisja Europejska powinna utworzyć system wyłączeń na rzecz regionów najbardziej oddalonych w zakresie pomocy państwa w sektorze rybołówstwa, podobnie jak miało to miejsce w przypadku niedawnej rewizji programu POSEI-Rolnictwo.
Da das Programm POSEI jedoch bereits 2006 reformiert wurde, konnten künftige Zollsenkungen für Importbananen nicht berücksichtigt werden.
Jednak w trakcie reformy POSEI w 2006 r. nie uwzględniono przyszłych cięć taryf celnych na importowane banany.
Das Programm POSEI unterstützt diesen Wirtschaftszweig (MEMO/06/336).
Wsparcie dla tego sektora zapewnia program POSEI (MEMO/06/336).
ersucht die Kommission, nach der für 2009 geplanten Bewertung der Auswirkungen der Reformen auf das Programm POSEI geeignete Maßnahmen vorzuschlagen, um die traditionellen Wirtschaftszweige der Regionen in äußerster Randlage, die für ihre Wirtschaft lebenswichtig sind, angemessen zu unterstützen;
Wzywa Komisję, by po dokonaniu oceny oddziaływania reformy programu POSEI przewidzianej w 2009 r. zaproponowała odpowiednie środki celem zapewnienia odpowiedniego wsparcia tradycyjnym sektorom regionów najbardziej oddalonych, które są podstawą funkcjonowania ich gospodarki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
