Vertaling van "Programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przestrzeń informacji i komunikacji programu (Programme information and communication space, PICS);
Informations- und Kommunikationsplattform für das Programm (PICS);
Program mikropożyczek (Microloan Programme) jest adresowany do przedsiębiorstw nowych i znajdujących się na wczesnym etapie rozwoju, działających na rynkach o niedostatecznym finansowaniu.
Zielgruppe des Mikrokreditprogramms ("Microloan") sind neu gegründete und in den Anfängen steckende Unternehmen auf unterversorgten Märkten.
J. mając na uwadze, że wewnętrzny program pomocy UE POSEI (Programme d'options spécifiques à l'éloignement et l'insularité) wspiera producentów w najbardziej oddalonych regionach UE;
J. in der Erwägung, dass die Erzeuger in den Regionen der EU in äußerster Randlage im Rahmen des Unterstützungsprogramms für die einheimische Wirtschaft POSEI (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) von der EU unterstützt werden,
Sektor bananów UE jest wspierany z puli środków finansowych POSEI (Programme d'options spécifiques à l'éloignement et l'insularité).
Der Bananensektor wird aus dem Programm POSEI (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) finanziell unterstützt.
W ramach programu ruchu bezwizowego (VWP, Visa Waiver Programme) obywatele niektórych krajów mogą przebywać w USA w celach służbowych i prywatnych, przez okres maksymalnie 90 dni bez wizy.
Im Rahmen des Visa Waiver Programms (VWP) können Staatsbürger bestimmter Länder aus beruflichen oder privaten Gründen für Aufenthalte von bis zu 90 Tagen ohne ein Visum in die Vereinigten Staaten einreisen.
Uwaga: podróżni z następujących kategorii nie mogą już podróżować i wjeżdżać na terytorium USA na mocy programu ruchu bezwizowego (VWP, Visa Waiver Programme), legitymując się elektronicznym zezwoleniem ESTA.
Bitte beachten Sie, dass Reisende in den folgenden Kategorien nicht mehr im Rahmen des Visa Waiver Programms (VWP) für visumfreies Reisen mit einer elektronischen Reisegenehmigung (Electronic System for Travel Authorisation, ESTA) in die USA einreisen können.
Program Associate Laboratory Programme (ALP) polega na współpracy, która umożliwia klientom czerpać korzyści z doskonałości naszych partnerów w dziedzinie badania wyrobów oraz z wiedzy specjalistycznej i doświadczenia BSI w zakresie certyfikacji wyrobów.
Unser Associate Laboratory-Programm (ALP) ist eine Partnerschaft, die es unseren Kunden ermöglicht, zusätzlich zur Fachkenntnis und Erfahrung von BSI bei der Produktzertifizierung von der Exzellenz unserer Partner beim Testen von Produkten zu profitieren.
Matthew Gurney, Programme Director w Saga, pokazał drogę, jaką brytyjski ubezpieczyciel obrał w swoim programie transformacji, aby wspólnie z klientem kształtować przyszłość.
Matthew Gurney, Change Programme Director bei Saga, zeigte auf, welchen Weg der britische Versicherer in seinem Transformationsprogramm eingeschlagen hat, um gemeinsam mit dem Kunden die Zukunft zu gestalten.
Ponadto zgodnie z założeniami wyżej wymienionego pakietu HGAA otrzymała gwarancje w wysokości 1,35 mld EUR dla emisji długu na podstawie programu ramowego na rzecz emisji (Debt Issuance Programme - DIP).
Des Weiteren erhielt die HGAA nach dem genannten Paket Garantien im Umfang von 1,35 Mrd. EUR für Anleiheemissionen auf der Grundlage eines Rahmenprogramms für Emissionen (Debt Issuance Programme - DIP).
W sumie 25 studentów i naukowców z europejskich uniwersytetów zostało wybranych do uczestnictwa w australijskim programie rozwoju (Australian Endeavour Programme).
25 europäische Studenten und Wissenschaftler wurden zur Teilnahme am Endeavour Programme der australischen Regierung eingeladen.
Dołącz już dziś do programu.connect Partner Programme
Melden Sie sich noch heute für das.connect Partner Programm an
W ramach fińskiego programu wybitnych profesorów (Finland Distinguished Professor Programme - FiDiPro) zostaną zatrudnione łącznie 24 osoby z zagranicy, specjalizujące się w dziedzinie nauki i technologii, które będą pracowały na 12 fińskich uniwersytetach lub w instytutach badawczych przez okres 2-5 lat.
Im Rahmen des Finland Distinguished Professor Programme (FiDiPro) werden insgesamt 24 Professoren aus Wissenschaft und Technologie aus dem Ausland rekrutiert, die zwei bis fnf Jahre an zwlf finnischen Universitten und Forschungsinstituten arbeiten werden.
W ramach programu operacyjnego: Southern and Eastern Operational Programme, który obejmuje Miasto Cork, w regionie zainwestowane zostanie 669 milionów euro, a poprzez realizację tego programu wniesiony zostanie wkład w realizację celów strategii lizbońskiej w zakresie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Das "Southern and Eastern Operational Programme", das sich auch auf die Stadt Cork erstreckt, wird in die Region 669 Millionen EUR investieren, um einen Beitrag dazu zu leisten, dass die Zielsetzungen von Lissabon in Bezug auf Wachstum und Arbeitsplätze erreicht werden.
