Examples with "den IST-Programmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ziel der Konferenz ist die Förderung der Beteiligung chinesischer Organisationen an den IST-Programmen (Technologien der Informationsgesellschaft) der Europäischen Union.
Celem konferencji jest ożywienie uczestnictwa chińskich organizacji w unijnych programach IST (Technologii Społeczeństwa Informacyjnego).
Andere resultaten
Zusätzlich zu dem Portal werden im Projekt Finance-NMS-IST auch Finanzfachleute in den neuen Mitgliedstaaten zu den Finanzabläufen des IST-Programms geschult.
Pomoc w tych kwestiach powinna być ukierunkowana poprzez specjalistyczny serwis informacyjny.
Für den Erfolg des Programms ist ein grundlegendes Verständnis wesentlich.
Für den Transporteur ist das Programm ein wichtiges Werkzeug, um die richtige Fahrzeugkombination für eine bestimmte Last festzulegen und Achslast-Überschreitungen zu vermeiden.
Dla operatora transportu jest to ważne narzędzie do wyboru właściwej kombinacji pojazdów dla określonego ładunku i zapobieżenia przekroczeniu maksymalnego nacisku na oś.
Für den Erfolg des Programms ist es wichtig, dass der Zugang zu Umweltinformationen und zu den Gerichten sowie die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren gewährleistet sind.
Przepisy o dostępie do informacji o ochronie środowiska i do wymiaru sprawiedliwości oraz o społecznym udziale w tworzeniu polityki będą ważne dla powodzenia programu.
Die von den Mitgliedstaaten erstellte Definition der kleinen landwirtschaftlichen Betriebe ist in den jeweiligen Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums festgelegt und von der Kommission genehmigt.
Przyjętą przez państwo członkowskie definicję małych gospodarstw rolnych stanowi definicja, która jest zawarta w odpowiednich programach rozwoju obszarów wiejskich i została zatwierdzona przez Komisję.
Die Liste mit den kompatiblen Programmen ist auf der Webseite von Immunet einsehbar und beinhaltet viele bekannte Namen, darunter Norton, McAfee, Kaspersky und Comodo.
Lista kompatybilnych programów jest opublikowana na stronie internetowej Immunet i zawiera wiele znanych marek, w tym Norton, McAfee, Kaspersky i Comodo.
Malta verfolgt eine umfassende Strategie für lebenslanges Lernen, doch die Beteiligung an den einschlägigen Programmen ist vor allem unter Personen mit niedrigem Bildungsniveau weiterhin begrenzt.
Malta wdraża kompleksową strategię na rzecz kształcenia przez całe życie, ale udział w programach kształcenia przez całe życie nadal jest ograniczony, w szczególności wśród osób o niskim poziomie wykształcenia.
Dabei sind die vorgeschlagenen Änderungen, die Gründe für diese Änderungen und ihre finanziellen Auswirkungen klar und präzise anzugeben, und den geänderten Programmen ist gegebenenfalls eine überarbeitete Fassung der Finanzierungsübersicht nach dem Muster im Anhang der vorliegenden Verordnung beizufügen.
Zmienione programy w jasny i dokładny sposób wskazują proponowane zmiany, powody ich wprowadzenia i ich skutki finansowe oraz w razie potrzeby zawierają zmienioną wersję zestawienia zasobów finansowych zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Und das aus gutem Grund, denn im Gegensatz zu den Standard-Anwendung, hat Tweet Caster vielen exklusiven Features und ermöglicht sogar für einen frischen Blick auf den Prozess tvittinga.Das Programm ist in bezahlten und kostenlosen Versionen.
I nie bez powodu, bo w przeciwieństwie do standardowej aplikacji Caster Tweet posiada wiele unikalnych funkcji, a nawet pozwala na świeże spojrzenie na tvittinga procesu.Program dostępny jest w wersjach płatnych i bezpłatnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
