Examples with "den Interreg-Programmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Somit bleibt bei den Interreg-Programmen kein Raum für uneinbringliche Beträge auf Ebene der Begünstigten.
W konsekwencji w ramach programów Interreg nie ma marginesu na nieściągalne należności na poziomie beneficjenta.
unterstützt die zentrale Rolle der Kohäsionspolitik in der europäischen Strategie zu den Berggebieten sowie die Weg weisende Rolle, die dem Ziel der Kohäsionspolitik und den Interreg-Programmen zukommt;
Popiera centralną rolę polityki spójności w tej europejskiej strategii dotyczącej masywów górskich oraz rolę pilotażową celu spójności terytorialnej i programów Interreg.
Die Anfang 2005 veröffentlichte Studie nennt drei vorrangige Interventionsbereiche: den Interreg-Programmen helfen, die Lehren aus den Bewertungen von 2003 zu ziehen; die Methoden zur Bewertung von Interreg umfassend verbreiten, und den Interreg-Pro-g rammen ein gemeinsames Ressourcen- und Dienstleistungszentrum verfügbar machen.
Opublikowane na początku 2005 r. opracowanie określa trzy priorytetowe obszary działania: pomoc dla programów inter reg w celu wyciągnięcia nauki z ewaluacji przeprowadzonych w 2003 r.; upowszechnienie praktyk ewaluacji inter reg; oddanie ośrodka wspólnych zasobów i usług do dyspozycji programów inter reg.
Andere resultaten
2.6 Der Ausschuss könnte ferner überlegen, ob die Anforderungen bezüglich der Programmplanung, Verwaltung, Begleitung und Kontrolle den Mitgliedstaaten eine wirksame Zusammenarbeit ermöglichen und ob diese aus den Erfahrungen der Interreg-Programme lernen können.
2.6 EKES pragnie również zbadać, czy wymogi programowania zarządzania, kontroli i realizacji umożliwiają państwom członkowskim skuteczną współpracę i wyciągnięcie wniosków z doświadczeń programów Interreg.
Trotz der im Laufe des gegenwärtigen Programmplanungszeitraums unternommenen Bemühungen ist der Unterschied zwischen den regionalen Entwicklungsprogrammen (beispielsweise von Ziel 1) und den grenzüberschreitenden Programmen und in gewissen Fällen sogar zwischen den einzelnen Interreg-Programmen nicht immer deutlich.
Pomimo wysiłków podjętych w czasie obecnego okresu programowania różnice między programami rozwoju regionalnego (objętych na przykład Celem 1) a programami transgranicznymi, w niektórych wypadkach nawet pomiędzy różnymi programami inter reg, nie zawsze są wystarczająco widoczne.
Die Ergebnisse dieser Bewertungen, die den Zeitraum 2000-2003 erfassen, wurden in Dokumenten zusammengestellt, die umfangreiche Informationen, praktische Erfahrungen und Lehren aus den derzeitigen Interreg-Programmen enthalten.
Ewaluacje te, które dotyczą lat 2000-2003, przyczyniły się do stworzenia bazy dokumentów stanowiącej obszerny zbiór informacji, praktycznych doświadczeń oraz lekcji do wykorzystania na temat obecnie trwających programów INTERREG.
Die Indikatorenbündel bei den einzelnen Interreg-III-Programmen bilden jedoch einen viel versprechenden Ansatz.
Zestaw wskaźników w indywidualnych programach Interreg III stanowi jednak obiecujący początek działań w tym kierunku.
Die Empfehlung, die Koordinierungsmechanismen zwischen dem Programm TACIS CBC sowie den Programmen Interreg und PHARE zu stärken, wird dadurch berücksichtigt, dass gemeinsame Programme zwischen den Mitgliedstaaten und den vom Nachbarschaftsinstrument abgedeckten Ländern vorgesehen werden.
Zalecenie wzmocnienie mechanizmów koordynowania Programu Współpracy Transgranicznej TACIS i programów Interreg oraz PHARE, czego dotyczą przewidywane programy wspólne pomiędzy Państwami Członkowskimi a krajami sąsiednimi.
Der Ausschuss der Regionen erklärt sich zu diesem Zweck bereit, auf institutioneller und operativer Ebene die erforderlichen Synergien mit der Kommission und den Programmen Interreg IV C und urbact 2007-2013 herzustellen;
W tym celu Komitet Regionów wyraża swą gotowość do stworzenia potrzebnych synergii na płaszczyźnie instytucjonalnej i operacyjnej z Komisją i programami INTERREG IVC oraz URBACT 2007-2013.
20.07.2020 Das Projekt „Entwicklung und Transfer der Technologien für blaue Bioökonomie im Ostseeraum BlueBioTECH", das von der Fakultät für Ozeanographie und Geographie der Universität Danzig durchgeführt wird, hat eine Finanzhilfe aus den Mitteln des Programms Interreg des Ostseeraums erhalten - teilt die Universität mit.
20.07.2020 Projekt "Rozwój i transfer technologii dla błękitnej bioekonomii w regionie Morza Bałtyckiego BlueBioTECH", realizowany przez wydział oceanografii i geografii Uniwersytetu Gdańskiego, otrzymał dofinansowanie ze środków Programu Interreg Regionu Morza Bałtyckiego - informuje uczelnia.
Die INTERREG-Programme fördern transnationale, grenzüberschreitende und interregionale Initiativen zu Innovation und Wettbewerbsfähigkeit.
Programy Interreg propagują międzynarodowe, przygraniczne i międzyregionalne inicjatywy z zakresu innowacyjności i konkurencyjności.
Beide Projekte werden im INTERREG-Programm für Mitteleuropa gefördert.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
