Examples with "den Rahmen des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass aus dem Vorschlag selbst nicht klar genug hervorgeht, welche Betriebskostenzuschüsse gemeint sind bzw. der Europäischen Kommission vorschweben, auch wenn die Mittelausstattung den Rahmen des Programms vermuten lässt.
Komitet zauważa, że chociaż dołączone do wniosku zestawienie zasobów pozwala się domyślać, jakie są ramy programu, to jednak w samym tekście nie jest jasne, o jakie dotacje operacyjne chodzi.
Andere resultaten
Eine Maßnahme zielte darauf ab, Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt über den Rahmen des derzeitigen Programms hinaus mit finanziellen Zuwendungen zur Rückkehr in ihre Heimat zu bewegen (3,5 Mio. EUR, 39 % des Programms 2008).
W ramach jednego działania w celu zachęcenia do powrotu nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich rozszerzono świadczenia finansowe poza ramy obejmującego to działanie programu (3,5 mln EUR, 39 % środków na program na 2008 r.).
Die Kommission führt eine Jahresprüfung zu den Tätigkeiten im Rahmen des Programms und den Fortschritten der FTE-Arbeiten durch.
Darüber hinaus nimmt das Land an den regelmäßigen Sitzungen der einschlägigen Ausschüsse sowie an den Schulungsmaßnahmen im Rahmen des Programms Pericles teil.
Słowacja uczestniczy również w okresowych spotkaniach odpowiednich komitetów oraz w działaniach szkoleniowych w ramach programu "Perykles".
Jeder Begünstigte einer finanziellen Unterstützung legt der Kommission technische und finanzielle Berichte über den Stand der im Rahmen des Programms finanzierten Arbeiten vor.
Każdy beneficjent pomocy finansowej przedstawia Komisji sprawozdania techniczne i finansowe z postępów prac finansowanych w ramach programu.
Gemeinsam mit ihnen und anderen Organisationen unterstützen sie ferner EU-Strategien in den im Rahmen des Programms geförderten Bereichen.
Współpracują również z beneficjentami i innymi organizacjami, aby usprawniać wdrażanie strategii UE w obszarach wspieranych w ramach tego programu.
Alle unsere Vorschläge sind darauf ausgerichtet, die Qualität der solidarischen Einsätze zu steigern, die den Jugendlichen im Rahmen des Programms angeboten werden.
Wszystkie nasze wnioski zmierzają do podniesienia jakości staży solidarnościowych, oferowanych młodym ludziom w ramach programu.
Ein breites Spektrum von nicht gewinnorientierten Akteuren aus der EU und den Partnerländern wird im Rahmen des Programms förderfähig sein.
Szereg podmiotów o charakterze niezarobkowym z UE i krajów partnerskich będzie się kwalifikowało się do finansowania w ramach programu.
Aufbauend auf den zahlreichen im Rahmen des Programms durchgeführten Maßnahmen sollten die wichtigsten institutionellen und strukturellen Reformen auf mittlere Sicht fortgesetzt werden, damit sie abgeschlossen werden und ihre volle Wirksamkeit entfalten können.
W oparciu o znaczną liczbę działań zrealizowanych w ramach programu należy kontynuować kluczowe reformy instytucjonalne i strukturalne w średnim okresie, aby zapewnić ich wdrożenie i pełną skuteczność.
die Art und erwartete Rolle der internationalen Organisationen, die an den im Rahmen des Programms veranstalteten Aktivitäten teilnehmen können.
rodzaj organizacji międzynarodowych, które mogą uczestniczyć w działaniach w ramach programu i rola, jaką powinny odgrywać.
Darüber hinaus werden die Projekte von den Organisationen mitfinanziert, die sich an den im Rahmen des Programms aufgrund der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ausgewählten FuE-Projekten beteiligen.
Ponadto organizacje uczestniczące w projektach badawczo-rozwojowych wybranych w wyniku zaproszenia do składania wniosków rozpoczętego w ramach programu będą współfinansować te projekty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
