Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Programme EQUAL
Examples with "der Programme EQUAL" and their translation in Pools
Und gleichwohl wurden in den letzten Jahren in diesem Bereich der EU-Sozialpolitik erhebliche Fortschritte erzielt, vor allem dank der bemerkenswerten Ergebnisse der Programme EQUAL und PROGRESS und der "Peer-Review".
Jednakże w zakresie tego obszaru polityki społecznej Unii odnotowano w ostatnich latach znaczne postępy, szczególnie w odniesieniu do bilansu programu EQUAL, programu PROGRESS i "wzajemnej oceny".
Andere resultaten
Wenn es uns gelingt, den Zugang von Frauen zu Programmen wie LEADER zu erleichtern, das für die ländliche Entwicklung bestimmt ist, haben wir viel mehr zu gewinnen als durch die alleinige Verwendung der Gelder in den Programmen EQUAL, PROGRESS oder DAPHNE.
Skoro udało nam się ułatwić dostęp kobiet do programów takich jak LEADER, którego celem jest rozwój obszarów wiejskich, moglibyśmy więcej zyskać gdybyśmy wykorzystali środki przeznaczone na programy EQUAL, PROGRESS lub DAPHNE.
Die Programme der Gemeinschaftsinitiative EQUAL wurden in den meisten Mitgliedstaaten auf Verwaltungsebene abgeschlossen.
Programy inicjatywy wspólnotowej EQUAL zostały administracyjnie zamknięte w większości państw członkowskich.
Die Kommission setzte gemeinsam mit den Mitgliedstaaten die 2006 eingeleiteten Bemühungen fort, die Ergebnisse der EQUAL-Programme und -Projekte optimal zu nutzen, indem diese in Politik und Praxis, unter anderem auch in die Gestaltung der nationalen und regionalen ESF-Programme des Programmplanungszeitraums 2007-2013, einfließen.
W celu maksymalnego wykorzystania wyników programów i projektów EQUAL za pomocą polityki i praktyk kładących nacisk na informację, uwzględniając kształt krajowych i regionalnych programów EFS na okres programowania 2007-2013, Komisja i państwa członkowskie kontynuowały prace rozpoczęte w 2006 r.
Betrifft: Aktueller Stand der Lage bei den Mitteln für das Programm Equal in Italien
Dotyczy: aktualnej sytuacji w kwestii środków przeznaczonych na Program EQUAL we Włoszech
Das Programm EQUAL, dessen Schwerpunkt die Unterstützung ausgegrenzter Gruppen ist, hat seinen Nutzen unter Beweis gestellt.
Program EQUAL, koncentrujący się na pomocy dla grup zepchniętych na margines, udowodnił swoją praktyczną przydatność.
Hervorheben möchte ich hierbei einige mit Unterstützung des Programms EQUAL erarbeitete Projekte, die ich in Portugal kennen lernen konnte.
W tym względzie chciałabym zwrócić uwagę na kilka projektów prowadzonych przy wsparciu programu EQUAL, z którymi miałam okazję spotkać się w Portugalii.
Bekanntmachung von Aufrufen zu "Integrierten Projekten" im jeweiligen Territorium, die von mehreren Bewerbern einzureichen sind (analog zum Programm EQUAL)
ogłaszanie na danym obszarze także zaproszeń do przedstawiania zintegrowanych projektów przez szereg projektodawców (podobnie jak w przypadku EQUAL)
die Aktionen des Europäischen Sozialfonds und des Programms Equal zur Stärkung der sozialen Integration und des Kampfs gegen die Diskriminierung sowie betreffend die Erleichterung des Zugangs von benachteiligten Personen zum Arbeitsmarkt,
działania w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i programu Equal na rzecz wzmożenia integracji społecznej i walki z dyskryminacją oraz ułatwiania dostępu do rynku pracy mniej uprzywilejowanym osobom,
Dennoch wurden in den letzten Jahren in diesem Bereich der EU-Sozialpolitik bemerkenswerte Fortschritte erzielt, insbesondere bei den Programmen EQUAL und PROGRESS und der "Peer-Review".
Jednakże w ostatnich latach odnotowano znaczne postępy w tej dziedzinie unijnej polityki społecznej, szczególnie w odniesieniu do bilansu programu EQUAL, programu PROGRESS i "wzajemnej oceny".
4. ist ferner der Auffassung, dass die bestehenden Erfahrungen aus dem Programm EQUAL, Schulungen und Anerkennung von im Ausland erworbenen Qualifikationen, individuelle Beratung und Sprachkurse gefördert werden sollten, um die soziale Integration aller Einwanderer, einschließlich Asylsuchender, zu erleichtern ,
jest zdania, że biorąc pod uwagę doświadczenia związane z programem Equal, szkolenie oraz uznawanie kwalifikacji uzyskanych za granicą, doradztwo personalne oraz nauka języków powinny być wspierane w celu ułatwienia integracji społecznej wszystkich imigrantów, w tym osób ubiegających się o azyl;
28. fordert die Mitgliedstaaten auf, von den bewährten Verfahrensweisen zu lernen, die für Asylbewerber im Rahmen des Programms EQUAL zur wirksamen Vorbereitung auf den Arbeitsmarkt entwickelt wurden;
nawołuje państwa członkowskie do korzystania z dobrych rozwiązań w zakresie skutecznego przygotowania do wejścia na rynek pracy wypracowanych w ramach części programu EQUAL poświęconej osobom ubiegającym się o azyl;
So wird z. B. die transnationale Zusammenarbeit im Rahmen des Programms EQUAL mit rund 3 Mrd. EUR gefördert, während die Innovation, auch im sozialen Bereich, fortlaufend während der gesamten Durchführung des Programms gefördert wird.
Na przykład ponadnarodowa współpraca korzystająca z doświadczeń programu EQUAL otrzyma wsparcie w wysokości około 3 mld EUR, podczas gdy innowacje, w tym innowacje społeczne, będą rozwijane poprzez wdrażanie właściwych programów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Programme EQUAL in het Duits
Resultaten: 3314. Exact: 1. Verstreken tijd: 107 ms.
