Examples with "derselbe Motor" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch die Änderung der Felgengröße können Sie prüfen, wie sich derselbe Motor auf den verschiedenen Radgrößen verhalten wird.
Symulacja rozmiaru obręczy Dzięki zmianie rozmiaru obręczy możesz sprawdzić jak będzie zachowywał się ten sam silnik na różnych rozmiarach koła.
Andere resultaten
Zu diesem Zweck werden die Fahrzeugtypen, deren nachstehende Parameter identisch sind oder bei denen die vorgeschriebenen Toleranzen eingehalten sind, derselben Kombination von Motor und Abgasreinigungsanlage zugerechnet.
W tym celu uznaje się, że do tego samego połączenia silnika/układu ograniczania zanieczyszczeń należą te rodzaje pojazdów, których parametry opisane poniżej są identyczne lub pozostają w przewidzianych wartościach dopuszczalnych.
Beim V8 Vantage S wurde derselbe moderne 4,7-Liter-Motor wie beim V8 Vantage verwendet, der so abgestimmt wurde, dass er zusätzliche 10,4 PS und weitere 20 Nm liefert und somit das intensivste Fahrerlebnis aller V8 Vantage-Modelle bietet.
Bazując na zaawansowanym silniku o pojemności 4,7 litra, stosowanym w modelu V8 Vantage, udało nam się uzyskać dodatkowe 10 KM mocy i 20 Nm momentu obrotowego, co przełożyło się na najbardziej intensywne wrażenia z jazdy w historii modelu.
Die Korrelationsprüfungen sind im selben Labor, in derselben Prüfzelle, mit demselben Motor und vorzugsweise gleichzeitig durchzuführen.
Badanie korelacji wykonuje się w tym samym laboratorium, komorze do badań oraz na tym samym silniku i zaleca się jego równoczesne przeprowadzenie.
Können diese Daten nicht mittels eines Lesegeräts, das einwandfrei funktioniert, bei zwei Fahrzeugen mit Motoren derselben Motorenfamilie ordnungsgemäß abgerufen werden, gilt der Motor als nicht übereinstimmend.
W przypadku niemożności pobrania takich informacji w należyty sposób przy użyciu właściwie działającego narzędzia skanującego z dwóch pojazdów wyposażonych w silniki należące do tej samej rodziny silników, silnik uznaje się za niezgodny.
Dies ist insbesondere im Zusammenhang mit Infotainment-Systemen in Autos interessant: Android-Anwendungen werden auf derselben Plattform ausgeführt wie die AUTOSAR-Anwendungen, die mit dem Motor kommunizieren , erläutert Tverdyshev.
Jest to niezwykle interesujące np. dla samochodowych systemów infotainment: aplikacje Androidowe mogą być uruchamiane na tej samej platformie co aplikacje AUTOSAR komunikujące się z silnikiem, mówi Tverdyshev.
Der Rollwiderstand der Fahrzeugkombination ist zu bestimmen, indem die Zeit, in der die Fahrzeuggeschwindigkeit von 55 km/h auf 45 km/h zurückgeht, und der zurückgelegte Weg gemessen werden, wobei das Fahrzeug bei ausgekuppeltem Motor und abgeschaltetem Dauerbremssystem in derselben Fahrtrichtung wie bei der Nachprüfung geprüft wird.
Opór toczenia zespołu pojazdów powinien być określony poprzez pomiar czasu potrzebnego do zredukowania prędkości pojazdu z 55 do 45 km/godz. i przebytej drogi podczas badania przeprowadzonego w tym samym kierunku, w którym będzie wykonywane badanie sprawdzające, przy odłączonym silniku i wyłączonym układzie hamulca o długotrwałym działaniu.
Der Hersteller kann die für einen Motor oder eine Kombination aus Motor und Abgasnachbehandlungssystem ermittelten Verschlechterungsfaktoren auf andere Motoren oder Kombinationen aus Motor und Abgasnachbehandlungssystem übertragen, die nicht zu derselben Motorenfamilie gemäß Nummer 2.1 gehören.
Producent może wybrać przeniesienie wartości DF oznaczonych dla silnika lub kombinacji silnika i układu oczyszczania spalin do silników lub kombinacji silników i układów oczyszczania spalin, które nie należą do tej samej rodziny silników, zgodnie z sekcją 2.1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
