Examples with "des IKT-Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Bereich des IKT-Programms war von besonderer Bedeutung, dass der Fokus von den Behörden auf den eigentlichen Motor der Innovation - die KMU - verlagert wurde.
Im Bereich des IKT-Programms ist von besonderer Bedeutung, dass der Fokus von den Behörden auf die eigentlichen Treiber von Innovation, die KMU verschoben wird.
Jeżeli chodzi o programy ICT, wydaje się zasadnicze, aby zmienić kierunek uwagi na faktyczną maszynę innowacji z udziałem MŚP, a nie władz.
Das Ziel des IKT-Programms besteht darin, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu verbessern und es Europa zu ermöglichen, die künftigen Entwicklungen im IKT-Bereich festzulegen und zu meistern, damit die Anforderungen der europäischen Gesellschaft und Wirtschaft erfüllt werden.
Celem programu ICT jest poprawa konkurencyjności przemysłu europejskiego i zaoferowanie Europie możliwości opanowania technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz kształtowania przyszłego ich rozwoju w celu spełnienia wymagań społeczeństwa i gospodarki UE.
2.2 Die Europäische Kommission setzt sich in dieser Mitteilung das Ziel, die Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien (FET) als Teil des IKT-Programms zu stärken.
2.2 Komunikat Komisji określa cel, którym jest wzmożenie badań nad przyszłymi i powstającymi technologiami (FET) w ramach programu dotyczącego technologii ICT.
Andere resultaten
Die Veranstaltung wird im Rahmen des von der EU finanzierten Projekts "CEEC IST NET" organisiert, das die Förderung der Teilnahme von Organisationen aus mittel- und osteuropäischen Ländern am IST-Programm des RP6 und am IKT-Programm des RP7 zum Ziel hat.
Wydarzenie jest organizowane w ramach projektu CEEC-IST NET, finansowanego przez UE, który ma ułatwić uczestnictwo instytucji z krajów Europy Środkowej i Wschodniej w programach IST (6. PR) oraz ICT (7. PR).
Wo es für die Erreichung der Ziele des IKT-Politikunterstützungs-Programms notwendig ist und wo ein eindeutiges gemeinsames Interesse der Mitgliedstaaten an der europaweiten Verbreitung von Produkten, Dienstleistungen oder wesentlichen Dienstleistungselementen besteht, kann die Kommission Projekte von gemeinsamem Interesse für die Erfüllung der notwendigen technischen und organisatorischen Aufgaben initiieren.
O ile to konieczne dla realizacji celów programu na rzecz wspierania polityki ICT oraz jeżeli istnieje wspólne zainteresowanie państw członkowskich w zakresie ogólnoeuropejskiego rozpowszechniania produktów, usług lub komponentów usług podstawowych, Komisja może ustanowić projekty wspólnego zainteresowania obejmujące niezbędne zadania techniczne i organizacyjne.
Mit Hilfe des Themas Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) des spezifischen Programms Zusammenarbeit soll Europa in die Lage versetzt werden, die künftige Entwicklung der IKT zu beherrschen und zu gestalten, so dass seine gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bedürfnisse erfüllt werden.
Celem części dotyczącej technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w ramach programu współpracy jest umożliwienie Europie opanowania i kształtowania przyszłego rozwoju ICT dla zaspokojenia potrzeb jej społeczeństwa i gospodarki.
So werden Innovation und Wettbewerbsfähigkeit durch den breiten und optimalen Einsatz der IKT durch Bürger, Behörden und Unternehmen, vor allem KMU über das IKT-Förderprogramm des Programms Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP), gefördert.
Program wspierania technologii teleinformatycznych, stanowiący część programu na rzecz konkurencyjności i innowacji, wspiera innowacje i konkurencyjność poprzez działania na rzecz szerszego rozpowszechnienia i możliwie najlepszego wykorzystania tych technologii przez obywateli, organy administracji i przedsiębiorstwa, w tym w szczególności małe i średnie przedsiębiorstwa.
Ziel von Sensibilisierungsaktionen und anderen Projekten im IKT-Programm sollte es sein, eine grundsätzliche offene Einstellung der Bürger gegenüber technologischen Innovationen zu fördern.
Celem kampanii zwiększającej zaufanie i inne projekty w programie ICT powinno być promowanie otwartego podejścia części obywateli do innowacji technologicznych.
Reding zufolge spiegelt das neue IKT-Programm Veränderungen in Bezug auf aktuelle Märkte, Technologie und industrielle Erfordernisse wider und ist gleichzeitig ausreichend zukunftsorientiert, um den Weg für künftige Märkte zu ebnen.
Reding powiedziała, że nowy program w dziedzinie TIK odzwierciedla zmiany na obecnych rynkach, w technologii i w wymaganiach przemysłu oraz jednocześnie jest na tyle dalekosiężny, by przygotować grunt pod przyszłe rynki.
Dementsprechend kommt es genau auf die Erfüllung dieser Leistungen an, nämlich wie viel das IKT-Programm zu den anderen Programmen auch in Zukunft beitragen wird und ob es seinen deutlich herausragenden Umfang tatsächlich begründen kann.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
