Examples with "programie ICT" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celem kampanii zwiększającej zaufanie i inne projekty w programie ICT powinno być promowanie otwartego podejścia części obywateli do innowacji technologicznych.
Ziel von Sensibilisierungsaktionen und anderen Projekten im IKT-Programm sollte es sein, eine grundsätzliche offene Einstellung der Bürger gegenüber technologischen Innovationen zu fördern.
Andere resultaten
Rolą ICT w programie Partnerskie Projekty Szkół Comenius jest głównie pomoc w uczeniu się i nauczaniu.
In einer Comenius Schulpartnerschaft erleichtert sie vor allem das Lernen und den Unterricht.
W projekcie "Comenius & Technology (CAT)", wprowadzonym przez kilka Narodowych Agencji w 2004 roku, zebrano przykłady najlepszych praktyk i opracowano wytyczne wykorzystywania ICT w programie Partnerski Projekt Szkół Comenius.
Das 2004 von mehreren Nationalen Agenturen umgesetzte Projekt „Comenius an d Technology (CAT)" wählte Beispiele bewährter Verfahren aus und entwickelte Leitlinien zur Anwendung von IKT bei Comenius Schulpartnerschaften.
Comenius i Technologia: jak ICT może być wykorzystane w programie Partnerskie Projekty Szkół Comenius
Comenius und Technologie: wie IKT bei Comenius Schulpartnerschaften eingesetzt werden können
Wytwórca lub dostawca produktów ICT, usług ICT lub procesów ICT może wydać unijną deklarację zgodności stwierdzającą, że wykazano spełnienie wymogów określonych w programie.
Der Hersteller oder Anbieter von IKT-Produkten, -Diensten und -Prozessen kann eine EU-Konformitätserklärung ausstellen, die bestätigt, dass die Erfüllung der im Schema festgelegten Anforderungen nachgewiesen wurde.
Proces ten będzie opierał się na europejskiej wielostronnej platformie ds. normalizacji, planie działań na rzecz normalizacji ICT oraz rocznym programie prac Unii w zakresie normalizacji europejskiej; będzie on również uzupełnieniem tych mechanizmów służących opracowywaniu norm i osiąganiu wyników w zakresie normalizacji.
Dieser Prozess stützt sich auf die Europäische Multi-Stakeholder-Plattform, den fortlaufenden Plan für die IKT-Normung und das jährliche Arbeitsprogramm der Union für europäische Normung als Durchführungs- und Verbreitungsmechanismen für Normen.
Wydając taką deklarację, wytwórca lub dostawca produktów ICT, usług ICT lub procesów ICT przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zgodność produktu ICT, usługi ICT lub procesu ICT z wymogami określonymi w tym programie.
Durch die Ausstellung einer solchen Erklärung übernimmt der Hersteller oder Anbieter der IKT-Produkte, -Dienste und -Prozesse die Verantwortung dafür, dass das IKT-Produkt, der IKT-Dienst oder der IKT-Prozess den in diesem Schema festgelegten Anforderungen entspricht.
W Programie na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia Komisja zobowiązała się opracować ogólnounijne podejście i instrumenty wspierające państwa członkowskie w pracach nad włączeniem umiejętności ICT i znajomości technologii cyfrowych do procesów uczenia się przez całe życie.
Im Rahmen der "Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten" hat die Kommission sich vorgenommen, einen EU-weiten Ansatz und Instrumente zu entwickeln, "mit denen die Mitgliedstaaten bei der Integration von IKT- und digitalen Kompetenzen in die wichtigsten Strategien zu lebenslangem Lernen unterstützt werden sollen".
W programie wydarzeń przewidziano również prezentacje na temat platformy "Żywe laboratoria w Europie", przeprowadzania eksperymentów na dużą skalę w zakresie usług, biznesu i technologii oraz tworzenia rynku w dziedzinie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT).
Zudem wird es auf der Veranstaltung Präsentationen zur Plattform "Living labs in Europa", zu den breit angelegten Versuchen für neue Dienste, Unternehmen und Technologien sowie zur Schaffung von Märkten innerhalb der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) geben.
W rocznym programie prac Unii szczególną uwagę poświęca się komunikatowi w sprawie planu priorytetów w normalizacji ICT przyjętemu w dniu 19 kwietnia 2016 r.
Besonderes Augenmerk wird im AUWP auf die Mitteilung über den am 19. April 2016 verabschiedeten Plan mit den Prioritäten für die IKT-Normung gelegt.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego, w szczególności kosztów projektów operacyjnych związanych z ICT.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten, insbesondere zur Deckung der Kosten für operative Projekte im Bereich IKT.
W programie wydarzenia znajdą się warsztaty CORDIS pod hasłem "Popularyzowanie europejskich badań i urynkowienie korzyści wynikających z ICT", w których wezmą udział prelegenci reprezentujący platformę technologiczną, jeden z projektów projekt IST oraz IST Results.
Das Programm umfasst einen CORDIS-Workshop zum Thema "Communicating European research and bringing ICT benefits to market" ("Kommunikation der europischen Forschung und Vermarktung von IKT-Vorteilen") mit Referenten einer Technologie-Plattform, eines IST-Projekts und von IST-Ergebnissen.
Nowy projekt został życzliwie przyjęty przez Komisję Europejską, która zwróciła uwagę na "dobrą harmonizację" z priorytetowymi celami badawczymi w dziedzinie ICT, ujętymi w siódmym programie ramowym (7. PR).
Die Europäische Kommission lobte das neue Programm als "gut abgestimmt" auf die Forschungsprioritäten des Siebten Rahmenprogramms (RP7) zu IKT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
