We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu IPA
ramach IPA
2008 band ECLO 50 % der Mittelausstattung des IPA-Programms 2007, für das es zuständig war.
W 2008 r. ECLO zrealizowała 50 % programu IPA 2007, za które było odpowiedzialne.
2008 wurde mit der Durchführung des IPA-Programms 2007 in Montenegro begonnen.
Podczas 2008 r. rozpoczęto realizację programu IPA 2007 w Czarnogórze.
Der Haushaltskontrollausschuss fordert deshalb von der Kommission die schnelle Überarbeitung des IPA-Programms.
W tej sytuacji Komisja Kontroli Budżetowej wzywa Komisję do pilnej weryfikacji programu IPA.
Ferner wurden Projekte des IPA-Programms 2008 zur Entwicklung nachhaltiger Lösungen für Flüchtlinge und Vertriebene und zur Unterstützung bei der Umwandlung des Rundfunkveranstalters (Radio und Fernsehen) in eine öffentlich-rechtliche Anstalt durchgeführt.
Większą liczbę projektów zrealizowano w ramach IPA 2008 - dotyczyły one trwałych rozwiązań dla uchodźców i wysiedleńców oraz wsparcia na rzecz przekształcania nadawców świadczących usługi nadawcze radiowe i telewizyjne w nadawców publicznych.
Im Anschluss wurde im Rahmen von IPA II ein neues Länderstrategiepapier für den Zeitraum 2014-2020 ausgearbeitet und im Rahmen des IPA-Programms 2014 eine erste Maßnahme der sektorbezogenen Budgethilfe eingeplant, mit der die Strategie Albaniens zur Reform der öffentlichen Finanzverwaltung unterstützt werden soll.
W rezultacie opracowano nowy krajowy dokument strategiczny w ramach IPA II na lata 2014-2020, a program IPA 2014 obejmuje pierwsze działanie w zakresie sektorowego wsparcia budżetowego, które ma na celu wsparcie albańskiej strategii reformy zarządzania finansami publicznymi.
Für die Programme im Rahmen der Komponente I des IPA-Programms für den Zeitraum 2007-2011 wurden sämtliche Aufträge vergeben, für IPA 2012-2013 ist der Prozess in vollem Gange.
Zawarto umowy na wszystkie programy w ramach komponentu I IPA na lata 2007-2011, a realizacja IPA na lata 2012-2013 jest bardzo zaawansowana.
Im März und April wurden für die Umsetzung des IPA-Programms 2008 zwei Finanzierungsvereinbarungen im Umfang von 256 Mio. EUR unterzeichnet.
W marcu i kwietniu podpisano dwie umowy finansowe dotyczące wdrażania IPA 2008 na kwotę 256 mln EUR.
Wie bereits 2008 berichtet, konnte in Bosnien und Herzegowina mit der Durchführung des IPA-Programms 2007 erst 2009 begonnen werden, weil es bei der Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Steuerbefreiung von IPA-finanzierten Verträgen zu Verzögerungen gekommen war.
Jak już podano w sprawozdaniu z 2008 r., wdrażanie w ramach IPA 2007 w Bośni i Hercegowinie nie mogło rozpocząć się wcześniej niż w 2009 r. z uwagi na opóźnienia w przyjmowaniu prawodawstwa przewidującego zwolnienia z podatku umów finansowanych ze środków IPA.
Im Rahmen des transnationalen EFRE-Programms für Südosteuropa wurden Verträge unterzeichnet und so sämtliche Mittel des IPA-Programms 2007 vergeben und für das Mittelmeer-Programm wurden Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen gestartet.
Podpisano umowy w ramach programu transnarodowego "Europa Południowo-Wschodnia" EFRR, które pochłonęły wszystkie fundusze IPA 2007, oraz ogłoszono zaproszenia do składania wniosków w ramach programu Morze Śródziemne.
Gefördert wird ferner die grenzübergreifende Zusammenarbeit mit den Nachbarländern Kroatien, Montenegro und Serbien sowie mit Italien im Rahmen des IPA-Programms für den Adria-Raum.
Zapewniona zostanie również pomoc finansowa na rozwój gospozdarczy i tworzenie nowych miejsc pracy, dostosowanie systemu edukacji do potrzeb rynku pracy oraz reformę systemu opieki zdrowotnej.
Außerdem wurden im Jahr 2009 wichtige Maßnahmen des IPA-Programms 2007 in Bezug auf die Angleichung an den Besitzstand in einigen Bereichen eingeleitet.
Inne istotne działania finansowane w ramach IPA 2007, których wdrażanie rozpoczęto w 2009 r., związane były ze zbliżeniem przepisów do dorobku prawnego w różnych dziedzinach.
Die Mittel von Komponente II des IPA-Programms 2007 waren zum Jahresende zu 26 % vertraglich vergeben.
Do końca roku zawarto umowy na 26 % środków przydzielonych w ramach komponentu II IPA 2007,
Neben der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit gehören die Hilfe bei der Flüchtlingsrückführung und wiedereingliederung und der Erhalt des kulturellen Erbes zu den Prioritäten des IPA-Programms für das Kosovo.
Umacnianie zasad państwa prawnego stanozwi, obok ułatwiania powrotów, reintegracji i ochrony dziedzictwa kulturowego, jeden z priorytetów programu IPA dla Kosowa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
