Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
umowynfpl
Vertaling van "umowy" in Duits
Państwa, z którymi zostały lub zostaną zawarte takie umowy dwustronne.
Länder, mit denen derzeit oder künftig solche bilateralen Abkommen bestehen.
Mamy dobre umowy międzynarodowe, ale musimy je również wdrożyć.
Wir haben gute internationale Abkommen, aber wir müssen sie auch umsetzen.
Nie oznacza to jednak, że chcemy przystąpić do umowy międzyinstytucjonalnej.
Dies bedeutet also nicht, dass wir uns der interinstitutionellen Vereinbarung anschließen.
Cztery państwa członkowskie zastosowały się do umowy, pozostałe zaś nie.
Vier Mitgliedstaaten haben diese Vereinbarung erfüllt, die anderen aber nicht.
Wszystko zależy od jej umowy, do której nie mieliśmy wglądu.
Es kommt auf ihren Vertrag an, den wir nicht haben.
W tym okresie obie strony mają prawo do natychmiastowego rozwiązania umowy.
Während der Vertragszeit sind beide Parteien berechtigt den Vertrag sofort zu kündigen.
Wszystkie państwa, z którymi obowiązują umowy dwustronne i wielostronne.
Alle Länder, mit denen derzeit bilaterale oder plurilaterale Abkommen bestehen.
Niniejszy przepis stosuje się bez uszczerbku dla postanowień szczegółowych właściwej umowy.
Diese Vorschrift gilt unbeschadet der in dem Abkommen niedergelegten spezifischen Bestimmungen.
Treść tej umowy ma o wiele większe znaczenie, niż jakiekolwiek wybory.
Inhalt und Substanz der Vereinbarung sind weitaus wichtiger als irgendeine Wahl.
Ta płatność musi zostać dokonana w trakcie lub bezpośrednio po zawarciu umowy.
Diese Zahlung muss während oder unmittelbar nach Eingehung der Vereinbarung erfolgen.
Niemniej jednak dużo większa liczba państw członkowskich powinna przystąpić do podpisanej umowy.
Dennoch sollten sich viel mehr Mitgliedstaaten an der unterzeichneten Vereinbarung beteiligen.
Nasze umowy międzynarodowe stanowią istotne narzędzia prawdziwej zmiany sytuacji w tym zakresie.
Unsere internationalen Abkommen sind entscheidende Instrumente, um wirklich etwas zu bewirken.
Przysłowie mówi, że dobre umowy są zawierane przez równorzędnych partnerów.
Man sagt, dass gute Abkommen von gleichberechtigten Partnern gemacht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor umowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 23986. Exact: 23986. Verstreken tijd: 97 ms.
