Examples with "des Programms in einem" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Errichtung eines widerstandsfähigen Risikomanagementsystems, um die erfolgreiche Durchführung des Programms in einem sich rasch ändernden Umfeld zu gewährleisten;
ustanowienie odpornego systemu zarządzania ryzykiem, aby zapewnić realizację programu w szybko zmieniających się warunkach.
③Jegliche kommerzielle Nutzung des Programms oder Teilen des Programms in einem Internet-Café, einer Videospielhalle oder anderen Orten, wenn nicht die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Capcom dafür vorliegt.
③Korzystania z Programu lub dowolnej jego części do celów handlowych w kafejce internetowej, salonie gier lub dowolnym innym miejscu, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy Capcom.
Andere resultaten
Die Absolventen des Programms können ihre Karriere in einem Spezialgebiet beginnen und sich in zahlreiche Positionen auf verschiedenen Ebenen einbringen oder ihren akademischen Weg mit dem weiteren Master-Programm in Management einschlagen, wodurch ein breiteres Spektrum grundlegender Methoden und praktischer Erfahrungen vermittelt wird.
Absolwenci programu mogą rozpocząć swoją karierę w dziedzinie specjalizacji i zaangażować się w wiele stanowisk na różnych poziomach lub realizować swoją ścieżkę akademicką z dalszym programem magisterskim w zakresie zarządzania, dając szerszy zestaw podstawowych metodologii i doświadczenia praktycznego.
Erste Ansätze des Programms wurden in einem Papier zu dieser Politik formuliert.
Momentan sind wir in der Schlussphase des gemeinsamen Programms in einem Prozess, der die EU-Mitgliedstaaten einbezieht.
Obecnie finalizujemy wspólny program w ramach procesu z udziałem państw członkowskich UE.
Die spezifischen Handlungsprioritäten und weitere Einzelheiten zum Geltungsbereich des Programms werden in einem Dokument mit einer Mehrjahresprogrammierung (thematisches Strategiepapier) festgelegt.
Szczegółowe priorytety działania i więcej informacji na temat szczegółowego zakresu programu zostanie określonych w wieloletnim dokumencie programowania (tematyczny dokument strategiczny).
Die Ziele von EGNOS wurden im Zuge der Umwandlung des Programms von einem Demonstrations- in ein vollwertiges operationelles Programm nach und nach angepasst.
Cele EGNOS były stopniowo dostosowywane podczas transformacji programu od wersji demonstracyjnej do w pełni operacyjnego programu.
Studierende an Hochschulen, die zumindest das erste Studienjahr abgeschlossen haben und die im Rahmen der Mobilitätsaktion des Programms Erasmus einen Studienaufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat absolvieren - unabhängig davon, ob sie aus Mitteln des Programms finanziell unterstützt werden oder nicht.
studenci instytucji szkolnictwa wyższego, którzy po ukończeniu co najmniej pierwszego roku studiów odbywają okres studiów w innym Państwie Członkowskim w ramach działań na rzecz mobilności programu Erasmus bez względu na to, czy otrzymali pomoc finansową w ramach tego programu.
CT, i ist die Reinigungsleistung des eco-Programms des geprüften Haushaltsgeschirrspülers in einem Probelauf (i), auf drei Dezimalstellen gerundet
CT, i oznacza efektywność zmywania w programie eko testowej zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych dla jednego cyklu testowego (i), zaokrągloną do trzech miejsc po przecinku
Die Kommission gewährleistet die laufende Überwachung des Programms in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, zobowiązana jest regularnie monitorować realizację programu.
Besonders stark war die Wirkung des Programms in Ländern mit hoher Produktionskapazität.
Jest szczególnie efektywny w państwach o wysokich zdolnościach produkcyjnych.
Dies unterstreicht die Auswirkungen des Programms in zahlreichen EU-Mitgliedstaaten und deren Nachbarländern.
Podkreśla to duże znaczenie programu w wielu państwach członkowskich UE jak i w krajach sąsiadujących.
Die Kommission ist für die Verwaltung und Durchführung des Programms in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten verantwortlich.
Komisja jest odpowiedzialna za zarządzanie i wdrażanie programu we współpracy z Państwami Członkowskimi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
