Examples with "programu w szybko" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ustanowienie odpornego systemu zarządzania ryzykiem, aby zapewnić realizację programu w szybko zmieniających się warunkach.
Errichtung eines widerstandsfähigen Risikomanagementsystems, um die erfolgreiche Durchführung des Programms in einem sich rasch ändernden Umfeld zu gewährleisten;
Andere resultaten
Jest to prawdopodobnie spowodowane zamykania programu Skype szybko po zrobieniu zdjęcia.
Dies ist wahrscheinlich durch Beenden von Skype schnell nach Annahme ein Foto verursacht.
Z pomocą programu problem można szybko zidentyfikować i wyeliminować.
Problembereiche müssen schnell gefunden und mit Hilfe des Programms beseitigt werden können.
Realizacja tego programu postępuje szybko; osiągnięto już znaczące postępy.
Diese Agenda kommt rasch voran; viele wichtige Etappenziele wurden bereits erreicht.
Wkład programu ramowego we wspieranie szybko rozwijających się małych i średnich przedsiębiorstw powinien być zwiększany.
Wzywam Komisję do przedstawienia środków dla europejskiego programu złomowania, tak szybko jak to tylko możliwe.
Ich rufe die Kommission dazu auf, so schnell wie möglich Maßnahmen für eine europäische Abwrackaktion vorzulegen.
Za pomocą tego programu można szybko przeanalizować całą przestrzeń zajmowaną na dysku twardym i zidentyfikować przestarzałe dane.
Mit diesem Programm können Sie schnell den gesamten auf der Festplatte belegten Speicherplatz analysieren und veraltete Daten ermitteln.
Wybieraj spośród szerokiego wachlarza linii lotniczych, wygodnie rezerwuj rejsy i jako uczestnik programu Miles & More szybko i łatwo gromadź mile.
Wählen Sie aus zahlreichen Fluggesellschaften, buchen Sie bequem Ihren Flug und sammeln Sie dabei als Miles & More Teilnehmer ganz einfach Meilen.
Za pomocą programu Dreamweaver można szybko zaprojektować formularz HTML, który wysyła parametry formularza na serwer.
In Dreamweaver können Sie schnell HTML-Formulare entwerfen, die Formularparameter an den Server senden.
Korzystaj z jednoetapowego połączenia z tabelami programu Excel i szybko wymieniaj grafiki związane z danymi jednym kliknięciem.
Ein Schritt genügt, um Diagramme mit Excel-Tabellen zu verbinden und Datengrafiken mit einem Klick umzugestalten.
Projektanci tworzący kompozycje programu Photoshop mogą szybko definiować i pakować zasoby graficzne na podstawie poszczególnych warstw lub grup warstw, korzystając z prostego, wizualnego interfejsu.
Designer, die Photoshop-Kompositionen erstellen, können über eine einfache grafische Benutzeroberfläche aus einzelnen Ebenen oder Ebenengruppen schnell Bildelemente definieren und verpacken.
W ramach naszego globalnego programu dotyczącego katastrof reagujemy szybko i skutecznie na klęski żywiołowe i ofiarowujemy pieluchy rodzinom w potrzebie.
Unser globales Katastrophenhilfsprogramm reagiert schnell und effektiv auf Naturkatastrophen und spendet und verteilt Windeln an betroffene Familien.
Dowiedz się, w jaki sposób za pomocą programu Lync szybko zebrać uczestników spotkania, bez względu na to, gdzie się oni znajdują.
Es gibt unterschiedliche Methoden für die Teilnahme an einer Lync-Besprechung, ganz gleich, wo Sie sich gerade befinden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
