We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ramach tych programów
programy te
Daher müssen die Entscheidungen über die Auswahl und die Bezuschussung der verschiedenen, durch diese Programme abgedeckten Aktivitäten auf klaren und objektiven Kriterien beruhen.
Decyzje w sprawie wyboru i finansowania różnych działań w ramach tych programów należy zatem podejmować na podstawie jasnych i obiektywnych kryteriów.
Durch diese Programme wird die Union weiterhin wie bereits in der Vergangenheit einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität der irischen Bevölkerung leisten.
W ramach tych programów Unia ma możliwość przyczyniania się do poprawy jakości życia ludności i zamierza nadal prowadzić tego rodzaju działania.
Ferner stellt er fest, dass bewertet werden sollte, wie sich eine weitere Vereinfachung und Verringerung von unnötigem Verwaltungsaufwand, der durch diese Programme verursacht wird, erreichen lässt.
Rada zaznacza, że należy ocenić także sposoby dalszego upraszczania i redukcji zbędnego obciążenia administracyjnego generowanego przez te programy.
Die horizontalen Programme gelten in Bereichen von gemeinsamem Interesse für einige oder alle begünstigten Länder, sofern die Hilfe durch diese Programme wirksamer und wirtschaftlicher durchgeführt werden kann als durch einzelstaatliche Programme.
Programy horyzontalne są przeznaczone dla wybranych lub wszystkich krajów beneficjentów i dotyczą obszarów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w których pomoc dzięki takim programom może być wykorzystana w sposób bardziej skuteczny i ekonomiczny niż w drodze programów krajowych.
Die Kommission wird dafür sorgen, dass die RGE-Komponente durch diese Programme adäquat abgedeckt wird.
Komisja powinna zapewnić, aby programy te uwzględniały w odpowiednim stopniu problem egzekwowania ochrony praw własności intelektualnej.
Der Ausschuss bedauert, dass der hier behandelten Mitteilung keine Bewertungsberichte über die durch diese Programme erzielten Ergebnisse und über spezifische Mängel, die es in der ersten Phase der Durchführung des Aktionsplans zu beheben gilt, beiliegen.
EKES wyraża również żal z powodu faktu, iż Komunikatowi nie towarzyszą raporty z postępu programów, ani raporty o poszczególnych brakach, które należy uzupełnić podczas pierwszej fazy wdrażania planu.
Tausende von Projekten innerhalb und außerhalb Europas erhalten durch diese Programme finanzielle Unterstützung.
Programy te wspierają finansowo tysiące projektów w całej Europie i poza nią.
begrüßt die Fortführung der Programme Tempus, Erasmus Mundus sowie anderer Programme für die akademische Zusammenarbeit im Zeitraum 2007-2010, da durch diese Programme Studenten aus ENP-Partnerländern Studienmöglichkeiten geboten werden;
Z zadowoleniem przyjmuje kontynuację programów Tempus, Erasmus Mundus i innych programów na rzecz współpracy akademickiej w latach 2007-2010, ponieważ stwarzają one studentom z krajów EPS szansę uczenia się.
Durch diese Programme werden die Investitionen in die Forschung und Innovation im Bereich der IKT auf insgesamt über eine Milliarde Euro ansteigen.
Durch diese Programme erwecken wir, wie Sie sehen, die Europäische Union zum Leben und erlauben es vielen Bürgerinnen und Bürgern - vor allem jungen Menschen - Erfahrungen auszutauschen, andere kennenzulernen und selbst bekannt zu werden.
Jak Państwo widzą, poprzez te programy powołaliśmy Unię Europejską do życia, umożliwiając wielu obywatelom - przede wszystkim ludziom młodym - spotykanie się, wymianę doświadczeń, poznawanie innych i bycie poznanym.
Durch diese Programme wird die Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Algerien gestärkt.
Dwa projekty składające się na ten program pozwolą na wzmocnienie partnerstwa między Unią Europejską a Algierią.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor durch diese Programme in het Duits
