We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nowy program
nowym programem
Wir schließen nun die letzten Relais und wechseln zu einem neuen Programm.
Przestrajamy ostatnie przekaźniki i przechodzimy na nowy program.
Deshalb komme ich jetzt mit einem neuen Programm... das Euch belohnen wird wenn ihr mehr Zeit miteinander verbringt.
Dlaczego pokazać nowy program... odda tobie, jeśli spędzania czasu.
Dazu hat die EU kürzlich einem neuen Programm mit dem Namen "Intelligente Energie - Europa" zugestimmt, das alle diese Aktionen unter einem Dach vereint und so die Synergien zwischen ihnen verstärkt.
W istocie UE przyjęła niedawno nowy program pod nazwą "Inteligentna Energia dla Europy", integrujący wszystkie wspomniane wyżej działania i wzmacniający w ten sposób synergię pomiędzy nimi.
Das wichtigste Ergebnis dieser Konsultation war die überwältigende Zustimmung zu einem neuen Programm.
Najważniejszym wnioskiem z konsultacji było pełne wsparcie dla nowego projektu.
Wenn ich mit einem neuen Programm ausüben, oder neues Ziel wirklich, ich bin rarin zu gehen.
Kiedy rozpocząć korzystanie z nowego programu lub jakichkolwiek nowych cel naprawdę, jestem rarin iść.
Doch die Milliarden Menschen, die Krieg, soziale Ungleichheit und die Abschaffung demokratischer Rechte empört ablehnen, müssen sich von einer neuen politischen Perspektive und einem neuen Programm leiten lassen.
Rosnący gniew i sprzeciw miliardów ludzi na całym świecie - wobec wojny, nierówności społecznej i atakom na prawa demokratyczne - musi jednak kierować się nową perspektywą polityczną i programem.
In Lettland wird Schülern weiterführender Schulen mit einem neuen Programm einmonatiger, bezahlter Ferienjobs in Betrieben und Behörden die Möglichkeit geboten, erste Berufserfahrung zu sammeln und sich Kompetenzen anzueignen, die im Erwerbsleben benötigt werden.
Na Łotwie nowy letni program zatrudnienia oferuje uczniom szkół średnich miesięczny odpłatny staż w przedsiębiorstwach i jednostkach samorządu terytorialnego, dzięki któremu mogą zdobyć pierwsze doświadczenie zawodowe oraz dowiedzieć się, jakie różne umiejętności potrzebne są do wykonywania zawodu.
Wenn Sie irgendeine Datei mit einem neuen Programm verbinden möchten (z.B.
Willkommen zu Beta Features, einem neuen Programm, welches es dir ermöglicht neue Software-Features für Wikipedia und andere Wikimediaseiten zu testen (opt-in) bevor diese allen Nutzern zur Verfügung stehen.
Witamy w funkcjach eksperymentalnych - nowym programie, który pozwala na przetestowanie nowych funkcji w Wikipedii i innych stronach Wikimedia zanim zostaną one udostępnione dla wszystkich.
Forderung nach einem neuen Programm mit dem Titel „Grenzenlose Ostsee", mit dem das reibungslose Überschreiten der Grenzen in der Region erleichtert werden soll;
postulowanie nowego programu zatytułowanego "Morze Bałtyckie bez granic", który miałby na celu ułatwienie przekraczania granicy w regionie;
Nur Seilspringen, wir arbeiten an einem neuen Programm wir nehmen an einem Schulwettbewerb teil Oh, wirklich?
Skaczemy pracujemy nad nowym programem Moja szkoła ma pokaz talentów. naprawdę?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.