Examples with "entwickelten Programmen" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selbst in den Mitgliedstaaten mit den am besten entwickelten Programmen werden bei der Inspektion regelmäßig Mängel festgestellt.
W ramach procesu kontroli nieprawidłowości są ujawniane regularnie nawet w państwach członkowskich stosujących najlepiej opracowane programy.
Einige dieser Unternehmen beteiligen sich an von der Branche entwickelten Programmen, die Verbrauchern die Wahl bieten, ob sie zielgerichtete Werbeanzeigen erhalten möchten.
Część tych firm uczestniczy w branżowych programach mających na celu zapewnienie klientom wyboru w kwestii otrzymywania dostosowanych reklam.
Andere resultaten
Eine der weltweit beliebtesten und am besten entwickelten Programme zum Sprachen lernen.
Die in der Vergangenheit entwickelten Programme zur Abfallvermeidung sind hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
Opracowane w przeszłości programy przeciwdziałania powstawaniu odpadów nie sprostały oczekiwaniom.
Außerdem sollte damit eine wechselseitige Verstärkung der im Rahmen dieser Instrumente entwickelten Programme bewirkt werden.
Powinno to również pociągać za sobą wzajemne wzmacnianie programów opracowywanych w ramach tych instrumentów.
Und speziell entwickelte Programme führen die Datenverarbeitung sowie deren Archivierung mit anschließender grafischer Visualisierung aller Prozesse durch.
A specjalnie opracowane programy wykonują przetwarzanie danych, a także ich archiwizację z późniejszą graficzną wizualizacją wszystkich procesów.
Das gilt ebenso für ein von einer Schule oder einer Person entwickeltes Programm.
Bezieht sich auf für Maus und Tastatur entwickelte Programme, die auf dem Windows-Desktop ausgeführt werden.
Dotyczy programów zbudowanych dla myszy i klawiatury działających w klasycznym środowisku pulpitu Windows.
Und durch unser speziell entwickeltes Programm ist die Mensch-Computer-Schnittstelle sehr leicht von jedem Bedienpersonal zu übernehmen.
A dzięki specjalnie zaprojektowanemu programowi, interfejs człowiek-komputer jest bardzo łatwy do zaakceptowania przez dowolny poziom operatorów.
Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten entwickelte Programme sind daher als ein wirksames Mittel zur Förderung der Nachhaltigkeit zu betrachten und ihre Ausarbeitung sollte unterstützt werden.
Zgodnie z powyższym takie programy opracowane w porozumieniu z państwami członkowskimi należy uważać za skuteczne środki propagowania zrównoważonych połowów i należy zachęcać do ich opracowywania.
Die auf EU-Ebene entwickelten Programme haben nicht unerheblich zur Verbesserung der Lage der Frauen in ländlichen Gebieten beigetragen.
Programy realizowane na poziomie UE znacząco przyczyniły się do poprawy warunków życia kobiet na obszarach wiejskich.
1.3 Dritte Kategorie - Vorwiegend von der EU entwickelte Programme
1.3 Trzecia kategoria - programy realizowane przede wszystkim przez Unię Europejską.
Die im Rahmen dieser Initiative entwickelten Programme sollten das Potenzial haben, einen wichtigen Beitrag zur Förderung des regionalen Zusammenhalts und der wirtschaftlichen Integration und zur Vernetzung von Infrastrukturen zu leisten.
Programy opracowane w ramach tej inicjatywy powinny mieć spory potencjał w celu propagowania spójności regionalnej i integracji gospodarczej oraz stworzenia połączeń infrastrukturalnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
