Eines davon ist in Bezug auf fallende Haare.
Jedną z nich jest w odniesieniu do objętych włosków.
Beihilfen für Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für unter Qualitätsregelungen fallende Baumwolle und Lebensmittel
Pomoc na działania informacyjne i promocyjne dotyczące bawełny i środków spożywczych objętych systemami jakości
Unter eine Gruppenfreistellung fallende Vereinbarungen sind rechtswirksam und durchsetzbar.
Porozumienia objęte wyłączeniem grupowym są prawomocne i wykonalne.
Unter das Programm fallende Zuchtbetriebe oder Weichtierzuchtgebiete (Registrierungsnummer und geografische Lage)
Gospodarstwa lub obszary chowu mięczaków objęte programem (numery rejestracyjne i położenie geograficzne)
Die Mitgliedstaaten sollten nationale Bestimmungen für nicht unter diese Richtlinie fallende Verfahren beibehalten oder einführen können, wie interne Beschwerdeverfahren, die vom Unternehmer betrieben werden.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość utrzymania lub wprowadzenia przepisów krajowych dotyczących postępowań nieobjętych niniejszą dyrektywą, takich jak wewnętrzne rozpatrywanie skarg przez przedsiębiorcę.
Um besseren Nutzen aus dem Kontrollinstrument zu ziehen, sollte der Mindestkontrollsatz für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren daher herabgesetzt werden.
W celu lepszego wykorzystania środków kontroli należy zatem zmniejszyć minimalny współczynnik kontroli towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu.
In Bezug auf unter das Programm fallende Lebens- und Futtermittelbetriebe
Wymagania dotyczące przedsiębiorstw spożywczych i paszowych objętych programem
Insbesondere die Arbeit enthält seine wichtige Idee, man könne Test Theorien über fallende Einrichtungen mit einer schiefen Ebene verlangsamen die Rate der Abstieg.
W szczególności praca zawiera istotne jego pomysł, że można test teorie na temat podmiotów objętych pomocą nachylonej do płaszczyzny spowolnić prędkość opadania.
Der Ausschuss gab eine befürwortende Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Änderungen der Eigenmittelanforderungen für in den Anwendungsbereich der CRR fallende Institute.
Rada wydała pozytywną opinię na temat proponowanych zmian podejścia do kapitału regulacyjnego przez instytucje objęte zakresem rozporządzenia w sprawie wymogów kapitałowych.
Interessierte Parteien konnten daher nicht davon ausgehen, dass nur unter diese KN-Codes fallende Waren Gegenstand der Untersuchung wären.
W związku z powyższym zainteresowane strony nie mogły zakładać, że wyłącznie produkty zgłaszane w ramach tych kodów CN były objęte dochodzeniem.
Der Lizenzantrag darf sich auf mehrere unter verschiedene KN-Codes fallende Erzeugnisse beziehen.
Wniosek o pozwolenie może odnosić się do kilku produktów objętych różnymi kodami CN.
Die Vertragsparteien erkennen an, dass die UNECE-Regelungen die maßgeblichen internationalen Normen für unter diesen Anhang fallende Waren sind.
Strony uznają, że regulaminy EKG ONZ są odpowiednimi międzynarodowymi standardami dla produktów objętych niniejszym załącznikiem.
Unter das EU-EHS fallende Unternehmen sind direkt betroffen.
Przedsiębiorstwa objęte systemem EU ETS bezpośrednio ponoszą skutki uczestniczenia w nim.
