Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeldeten
Geflecteerde vorm van gemeldet
Vertaling van "gemeldeten" in Pools
zgłoszonych
zgłoszony
zgłoszone
zgłaszanych
zgłaszane
przekazywanych
zadeklarowanych
przekazanych
przekazywane
przekazane
odnotowanych
notyfikowanych
zgłaszanego
zadeklarowane
zarejestrowanych
Im Moment gibt es keine gemeldeten Fälle von Nebenwirkungen nach dieser Massage.
W tej chwili nie ma zgłoszonych przypadków działań niepożądanych po tym masażu.
Die Kommission veröffentlicht eine Liste der gemeldeten und zugelassenen Dritten auf einer Website.
Komisja publikuje wykaz zgłoszonych i zatwierdzonych stron trzecich na swojej stronie internetowej.
Drittens wurden keine genauen Angaben zu den gemeldeten Abschreibungs- und Arbeitskosten gemacht.
Po trzecie, nie przedstawiono żadnych szczegółowych informacji dotyczących zgłoszonej amortyzacji i poniesionych kosztów pracy.
Daher wurde die Berichtigung der gemeldeten Herstellkosten auf dieser Grundlage als berechtigt erachtet.
Uznano zatem za uzasadnione dokonanie na tej podstawie korekty zgłoszonego kosztu produkcji.
Du kannst die gemeldeten Inhalte vollständig von der Website entfernen.
Możesz całkowicie usunąć zgłoszone treści z witryny.
Darin sollten die gemeldeten Regelungen im Entwurf und in der angenommenen Form enthalten sein.
Baza ta powinna obejmować zgłoszone środki w postaci projektów i przyjętych aktów.
Der Sponsor führt genaue Aufzeichnungen über alle ihm vom Prüfer gemeldeten unerwünschten Ereignisse.
Sponsor przechowuje szczegółowe zapisy wszystkich zdarzeń niepożądanych zgłoszonych mu przez badacza.
Die zuständigen nationalen Behörden prüfen die ihnen gemeldeten Tätigkeiten und die vorgesehenen Schutzmaßnahmen.
Za zbadanie zgłoszonych działań i środków ochronnych odpowiedzialne są właściwe organy krajowe.
Summe aller in diesem Meldebogen gemeldeten Verbindlichkeiten und des Betrags der aufsichtsrechtlichen Eigenmittel.
Suma wszystkich zobowiązań zgłoszonych w niniejszym szablonie i kwota ustawowych funduszy własnych.
Der Bericht enthält auch Zahlenangaben zu den von den Mitgliedstaaten gemeldeten Unregelmäßigkeiten.
Sprawozdanie przedstawia również dane statystyczne dotyczące przypadków nieprawidłowości zgłoszonych przez państwa członkowskie.
Die Zunahme an gemeldeten Fällen ist auf die Einführung neuer Kommunikationstechnologien zurückzuführen.
Wzrost liczby zgłoszonych przypadków został spowodowany wprowadzeniem nowych technologii komunikacyjnych.
Die gemeldeten Mengen beziehen sich auf das getrennt gesammelte Altöl.
Zgłoszone ilości odnoszą się do oleju odpadowego zebranego selektywnie.
Ihre Anlandungen stellen die größte Menge an weltweit gemeldeten Fängen dar.
Ich wyładunki stanowią największą na świecie zgłoszoną liczbę połowów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeldeten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2405. Exact: 2405. Verstreken tijd: 38 ms.
