Examples with "gerasterte" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abweichend von der Anforderung in Anhang II Abschnitt 2.2 kann jedes mit einem der folgenden Koordinatenreferenzsysteme kompatible Gitter verwendet werden, um gerasterte Orthofotodaten verfügbar zu machen:
Na zasadzie odstępstwa od wymagania określonego w sekcji 2.2 załącznika II każdą siatkę kompatybilną z jednym z poniższych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych można zastosować do udostępniania danych dotyczących sporządzania ortoobrazów ujętych w formie siatki:
Gerasterte Frühstücksfladen, angesengte Fettstreifen und geplättete Hühnerembryos.
Mączne naleśniki, przetworzone, smażone resztki zwierzęce... i spłaszczone kurze embriony.
Der Stoff besteht aus 100% nylon und hat eine gerasterte Weben für Stärke.
Hier wird eine goldene Kupferlegierung auf unterschiedliche Art und Weise eingesetzt: es gibt gestanzte, expandierte und gerasterte Bereiche.
Tutaj, złoty stop miedzi został zastosowany w różnych formach, w tym powierzchnie wytłaczane, rozciągane i kształtowane z nacinaniem.
Werden gerasterte Daten unter Verwendung der in Abschnitt 1.3 dieses Anhangs beschriebenen geodätischen Daten geliefert, kann das in diesem Abschnitt beschriebene Gitter mit Mehrfachauflösung als Bezugssystem zur Georeferenzierung verwendet werden.
Jeżeli dane siatkowe określa się za pomocą współrzędnych geodezyjnych, jak wskazano w sekcji 1.3 niniejszego załącznika, podstawę odniesień geograficznych może stanowić siatka wielorozdzielcza zdefiniowana w niniejszej sekcji.
Um gerasterte Daten in INSPIRE verfügbar zu machen, ist eines der in den Abschnitten 2.2.1 und 2.2.2 beschriebenen Gitter mit feststehenden und eindeutig bestimmten Ortsangaben als Bezugssystem zur Georeferenzierung zu verwenden, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
Każda siatka o stałej i jednoznacznie określonej lokalizacji określona w sekcji 2.2.1 oraz 2.2.2 stanowi podstawę odniesień geograficznych w celu udostępnienia danych siatkowych w INSPIRE, chyba że spełniony jest jeden z poniższych warunków:
Ein etwa 750 Quadratmeter großes Wandbild aus weißem Beton zeigt gerasterte Bilder des brasilianischen Palmenwaldes, nach dem Vorbild eines Fotos, das während der Expedition von H.F. Johnson, Jr. im Jahr 1935 aufgenommen wurde.
Ten mający 743 metry kwadratowe mural z białego betonu zawiera rasteryzowane obrazy brazylijskiego lasu palmowego, odtworzone ze zdjęcia wykonanego podczas ekspedycji H.F. Johnsona Jr. w roku 1935.
Andere resultaten
In diesem Modus analysiert und erkennt ABBYY FineReader sowohl einfache Dokumente als auch Dokumente mit komplexem Layout, sogar Dokumente mit Text vor farbigem oder gerastertem Hintergrund und Dokumente, die komplexe Tabellen enthalten (z. B. Tabellen mit weißen Rasterlinien oder farbigen Zellen).
W tym trybie program ABBYY FineReader przeanalizuje i rozpozna zarówno proste dokumenty, jak i dokumenty o skomplikowanych układach stron, w szczególności dokumenty z kolorowym lub rastrowanym tłem oraz dokumenty zawierające złożone tabele (z białymi liniami oddzielającymi i zawierające kolorowe komórki). Uwaga.
Beobachtung, die ein gerastertes Feld zu einem bestimmten Zeitpunkt abbildet.
Viele dieser Effekte sind mit Animate kompatibel, einige müssen aber möglicherweise abgeflacht oder gerastert werden, damit das Erscheinungsbild erhalten bleibt.
Wiele takich efektów jest zgodnych z programem Animate, jednak niektóre z nich mogą wymagać spłaszczenia lub rasteryzacji.
JPEG: Diese gerasterten Bilder können nicht ohne Änderung der Gesamtqualität skaliert werden.
Die Reaktion ist schnell, die elektronischen Komponenten werden gleichzeitig eingeschaltet und die gerasterten Funktionen in Kombination mit dem heißen Internet der Dinge werden auch Produktupgrades fördern.
Reakcja jest szybka, komponenty elektroniczne są zasilane w tym samym czasie, a funkcje gridowe połączone z gorącym Internetem przedmiotów będą również promować ulepszenia produktu.
Während die Zeit der Studierenden kleinteilig in Modulen organisiert, gerastert, insofern also die Disziplinierung auf die Spitze getrieben wird, findet der modulierende Zustand des Lernens dennoch nie ein Ende.
Skoro czas studentów jest szczegółowo zaplanowany i podzielony na moduły, kształtowany i wtłaczany w koleiny, a dyscyplina utrzymywana na najwyższym poziome, modulacyjny stan uczenia się nie ma końca.
