Examples with "gleichen Programm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die können dann vom gleichen Programm in ihr ursprüngliches Format entpackt werden.
Mogą one być rozpakowane przez ten sam program do swojego oryginalnego formatu.
Die Interventionsgruppe nahm am gleichen Programm teil, allerdings mit einigen wichtigen Ergänzungen.
Grupa interwencyjna wzięła udział w tym samym programie, uzupełnionym jednak o kilka ważnych elementów.
Adobe Reader können Sie alle Formularfelder ausfüllen, legen Sie die Zeichen und dann schicken sie alle aus dem gleichen Programm.
Adobe Reader pozwala wypełnić wszystkie pola formularza, wpisz swój znak, a następnie wysłać go wszystkie z tego samego narzędzia.
Die Dokumentation muss Berichte über mindestens drei Messungen des Trockenwirkungsindexes nach EN 50242 enthalten, wobei die Prüfung mit dem gleichen Programm, das für die Richtlinie 97/17/EG gewählt wurde, durchzuführen ist.
Dokumentacja ta zawiera sprawozdania z co najmniej trzech ostatnich pomiarów skuteczności suszenia, dokonanych zgodnie z normą EN 50242, przy użyciu tego samego cyklu programowego, jak wybrany dla dyrektywy 97/17/WE.
Dies bedeutet auch, dass Verbraucher eine beträchtliche Zeit lang warten müssen, bis ein Waschgang zu Ende ist, um wiederum einen neuen Waschgang mit anderen Farben oder Materialien zu starten, die nicht im gleichen Programm zusammen gewaschen werden können.
Oznacza to również, że użytkownicy tracą znaczną ilość czasu w oczekiwaniu na zakończenie pracy pralki, aby móc ją ponownie załadować praniem ubrań o odmiennych kolorach lub tkaninach, które nie mogą być ze sobą mieszane.
Die Geräuschemissionen sind nach EN 50242/EN 60704-2-3/EN 60704-3 zu messen, wobei die Prüfung nach dem gleichen Verfahren und mit dem gleichen Programm, das für die Richtlinie 97/17/EG gewählt wurde, durchzuführen ist.
Pomiaru emisji hałasu dokonuje się zgodnie z normą EN 50242/EN 60704-2-3/EN 60704-3, przy użyciu takiej samej metody badawczej i cyklu programowego jak wybrany dla dyrektywy 97/17/WE.
Andere resultaten
Das gleiche Programm erstellt eine Zeichnung mit den Abmessungen der Sparren.
Ten sam program będzie narysować rysunek o wymiarach krokwi.
Verwenden Sie das gleiche Programm unter Windows und Linux.
Heute haben wir einige Zusätze und Klarstellungen hinzugefügt, es ist aber das gleiche Programm geblieben.
Dziś dodałem kilka uzupełnień i wyjaśnień, ale jest to ten sam program.
Wir fragten uns, ob das immer die gleichen Programme sind?
Zastanawialiśmy się, czy to są zawsze te same programy?
Das gleiche Programm erstellt einen Entwurf der Gründung.
Ten sam program przygotuje projekt fundacji.
Jeden Abend haben sie das gleiche Programm wie hier in Medjugorje.
Codziennie prowadzą modlitwy wieczorne jak tu w Medziugorju.
Mehrere verschiedene Maschinen können integriert werden, um die gleichen Programme auf der gleichen Arbeitsplatform zu verwenden.
Można je zintegrować z różnymi maszynami, aby korzystać z tych samych programów na tej samej stacji roboczej...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
